Bileşik Şekiller:
|
canlandırmak,
renklendirmek,
renk vermekFrom the English "bring to life" f.,f. | (mecazlı) | يبث في شيء الحياة، ينعش شيئًا |
renklendirmek,
renk vermekFrom the English "colorize" geçişli f.,geçişli f. | | يُلوِّن |
açık renkli,
(renk) uçuk,
soluk,
cansızFrom the English "pale" s.,s. | | فاتح، باهت |
| | الغرفة مطليّة بألوان فاتحة. |
| | لاح القمر بلونه الباهت على ارتفاع منخفض في السماء. |
| kırmızımsı (renk)From the English "reddish" s. | | مائل للحمرة، ضارب إلى الحمرة، مُحمَرّ |
(renk) fazla parlak,
cartFrom the English "garish" s. | (لون) | صارِخ |
yanardöner,
hareket ettikçe renk değiştirenFrom the English "iridescent" s. | | متقزِّح |
| renk körüFrom the English "colorblind" s. | | مصاب بعمى ألوان |
açık renk saçlı,
sarışınFrom the English "fair-haired" s.,s. | | أشقر الشعر |
| koyu renk saçlıFrom the English "dark-haired" s. | | غامق الشعر، داكن الشعر |
| | هل "جاين" شقراء أم داكنة الشعر؟ |
| renk uyumluFrom the English "color coordinated" s. | | متناسق الألوان |
| parlak kırmızı renkFrom the English "scarlet" i. | | اللون القرمزي |
| | إنّ ألوان العلم هي الأبيض، والأخضر، والقرمزي. |
| hafif/bir nebze/azıcık renkFrom the English "tinge" i. | | لون خفيف |
renk değişimi,
renk solması/atmasıFrom the English "discoloration" i.,i. | | تغيير اللون |
(renk) canlılık,
parlaklıkFrom the English "vibrancy" i. | | سطوع |
| lacivert renkFrom the English "navy blue" i. | | أزرق داكن |
| pastel renkFrom the English "pastel color" i. | | لون فاتح، لون باستل |
| koyu mavi renkFrom the English "dark blue" i. | | أزرق غامق |
| | | كحليّ |
| koyu renk saçFrom the English "dark hair" i. | | شعر غامق، شعر داكن |
| açık renk saçFrom the English "fair hair" i. | | شعر أشقر |
| parlak mavi renkFrom the English "royal blue" i. | | أزرق مَلَكِي، أزرق زَهْري |
renk ısısı,
renk sıcaklığıFrom the English "color temperature" i.,i. | (في علم البصريات) | درجة حرارة اللون |
renk tekerleği,
renk tekeriFrom the English "color wheel" i.,i. | (يري العلاقة بين الألوان) | قرص ألوان |
renk katmak,
renklendirmek,
canlandırmakFrom the English "jazz up" f.,f. | | يجمّل شيئًا |
canlandırmak/renklendirmek,
renk katmakFrom the English "juice up" f. | (مجازي: يجعله أكثر إثارة) | يبعث الروح في شيء |
renklendirmek,
renk katmak,
canlandırmak,
hareketlendirmekFrom the English "liven up" f.,f. | | يُدخل الحيوية إلى شيء |
| | (مجازي) | يحرّك شيئًا |
heyecan katmak,
renk katmakFrom the English "spice up" f.,f. | | يضفي على شيء بهجة، يزيد شيئًا إثارة |
(renk) pırıl pırıl parlayan,
pırıl pırılFrom the English "ablaze" s. | (mecazlı) | مُتَوَهِّج، متّقد |
| | كان المسرح مُتوَهِّجًا بألوان الأزياء الزاهية. |
| boya/hafif renkFrom the English "tincture" i. | | صباغ، صبغة |
| | استخدمنا قشور الجوز لصنع صباغ نصبغ به القماش. |
renk maddesi,
pigmentFrom the English "pigment" i. | | لون |
koyu mavi renk,
deniz mavisi,
lacivert renkFrom the English "ultramarine" i.,i.,i. | | اللون اللازورديّ، ألترامارين |
| yeşilimsi mavi renkFrom the English "aquamarine" i. | (لون) | أزرق مخضرّ، أكوامارين |
| boz renkFrom the English "dun" i. | | لون بني ضارب إلى الرمادي |
| koyu gri renkFrom the English "charcoal gray" i. | | رماديّ غامق |
ten rengi,
açık kahverengi,
taba renkFrom the English "tan" i.,i.,i. | | بنيّ فاتح |
| | أحبّ ريك السترة، لكنه كان يفضّلها بلون بنيّ فاتح. |
avokado rengi,
sarımsı yeşil renkFrom the English "avocado" i.,i. | | لون أخضر مصفر، لون أخضر فاتح |
| | (سوريا) | عفني |
| | تحبّ كارين اللون الأخضر، أمّا اللون الأخضر الفاتح يعني لها شيئًا. |
| renk örneğiFrom the English "swatch" i. | | عيّنة لون |
| | (في بعض المناطق) | مسطرة لون |
| açık sarı renkFrom the English "primrose" i. | (لون) | أصفر شاحب، أصفر فاتح |
renk vermek,
renk katmakFrom the English "enliven" f. | (مجازي: يزيده إشراقًا) | يُبهج شيئًا |
(renk) canlı,
frapanFrom the English "shocking" s. | (ألوان: غنيّة) | صارخ |
| | ستجدها بسهولة، فهي ترتدي قميصًا بلون زهريّ صارخ. |
(renk) uyumlu,
birbirine uyanFrom the English "coordinated" s. | | متناسق في الألوان |
(renk) çiğ,
cartFrom the English "gaudy" s. | | صارخ، زاهٍ |
| | (أصفر) | فاقع |
(renk) uyumlu,
ahenkliFrom the English "harmonious" s. | | متوافق، متناسق، متناغم |
| yumuşatılmış (renk)From the English "muted" s. | | لون مخفف |
| (renk) doygunluk/canlılıkFrom the English "saturation" i. | | تشبّع اللون |
| haki renkFrom the English "drab" i. | | لون أخضر ضارب إلى البنيّ |
| hafif renk vermekFrom the English "tinge" f. | | يلوّن شيئًا بلون خفيف |
neşe katmak,
renk getirmek,
neşelendirmek,
şenlendirmekFrom the English "brighten up" f.,f.,d. | | يُبهج شيئًا، يحسّن شيئًا، يجعل شيئًا أحلى |
| mor renkFrom the English "grape" i. | (قريب من الأرجوانيّ) | لون عنبيّ |
| | كان القميص بلون عنبيّ، وربما أغمق بقليل. |
renk tonu,
tonFrom the English "tone" i. | | درجة لون |
| | اخترنا لغرفة الطفل الأزرق بدرجة لون فاتحة. |
| renk tonuFrom the English "shade" i. | | درجة |
| | أحب هذه الدرجة من اللون الأزرق جدًا. |
(renk) canlılık,
parlaklık,
koyulukFrom the English "intensity" i.,i.,i. | (اللون) | شدّة |
| (renk) canlılıkFrom the English "richness" i. | (الألوان) | قوّة، حدّة |
| renk paletiFrom the English "palette" i. | | نطاق ألوان، مجال ألوان |
| zıt renkFrom the English "complement" i. | | مكمّل |
| | مكمِّل اللون البرتقاليّ هو الأزرق. |
soluk,
pastel (renk)From the English "pastel" s. | | فاتح، باستليّ |
| gümüşi renkFrom the English "pewter" i. | | رماديّ |
| koyu gri renkFrom the English "charcoal" i. | | رمادي غامق |
| | هل تفضّل السترة بلون رمادي فاتح أم رمادي غامق؟ |
renk vermek,
renklendirmek,
hafifçe boyamakFrom the English "tinge" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يضفي لونًا خفيفًا على شيء |
| | أضفى غروب الشمس على السماء لونًا زهريًّا خفيفًا. |
| renk tonuFrom the English "value" i. | | قيمة لونية |
| | الأسود هو القيمة اللونية الأغمق، فيما الأبيض هو الأفتح. |
| nötr renkFrom the English "neutral" i. | | بلا لون، خالٍ من اللون |
| ana renkFrom the English "primary" i. | | لون أساسي، لون أولي |
| | الألوان الأولية هي الأحمر والأصفر والأزرق. |
| grimsi yeşil renkFrom the English "sage" i. | | أخضر ضارب إلى الرمادي |
| | للّون الأخضر الضارب إلى الرماديّ تأثير مهدِّئ وهو مناسب لجدران الحمام. |
| sıralı renkFrom the English "straight" i. | (poker eli) | ورقات متسلسلة |
ton,
renk tonuFrom the English "cast" i. | | لون خفيف |
| kahverengimsi kızıl renkFrom the English "terracotta" i. | | لون فخّاريّ |
| renk yerleştirmeFrom the English "registration" i. | (baskı) | إطباق |
| koyu gri renkFrom the English "slate" i. | | لون أردوازيّ، لون رماديّ غامق |
| renk geçişiFrom the English "gradient" i. | (grafik) | تدرّج لون |
| renk tonlarıFrom the English "hue" çoğ. i. | | ألوان |
| | (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | درجات، درجات الألوان |
| | (خاصّةً للأشياء غير الملموسة) | طيف |
renk değiştirmek,
dönmekFrom the English "turn" f.,geçişsiz f. | | يصير |
| | في الخريف يصير ورق الشجر أصفر. |