Bileşik Şekiller:
|
açgözlü,
paragöz,
para delisiFrom the English "acquisitive" s.,s. | | طمّاع، مولع بالكسب |
| | Yazara göre zenginliğin en önemli unsur sayıldığı açgözlü bir toplumda yaşıyoruz. |
şantaj,
para sızdırmaFrom the English "shakedown" i.,i. | | وسيلة ابتزاز |
abartmak,
fazla para çekmekFrom the English "overdraw" geçişli f.,f. | (birşeyi) (يسحب على المكشوف) | يكشف شيئًا |
deklarasyon,
para sürmeFrom the English "bid" i.,i. | (kart oyunlarında) (في ورق الشدة) | تقدير الأكلات |
| | كان تقديره بأن يأكل ثلاث أكلات عاليًا جدًّا، إذ فاز بأكلتين فقط. |
banknot,
kağıt paraFrom the English "lettuce" i.,i. | | ورقة نقدية |
banknot,
kağıt paraFrom the English "continental" i.,i. | (نقود ورقية في تاريخ أميركا) | كونتيننتال |
uygun fiyatlı,
para yetirilebilirFrom the English "affordable" s. | | ضمن الإمكانيات |
| | | بمبلغٍ معقول، بكلفة معقولة، بسعر معقول |
| | تبحث "ليا" وحبيبها عن شقّة بسعر معقول. |
kalitesiz/işe yaramaz,
boktan,
beş para etmezFrom the English "pathetic" s.,s. | | متدني الجودة |
limiti aşmış,
fazla para çekilmiş,
borçlu (hesap)From the English "overdrawn" s. | (تعبير مصرفي) | مكشوف |
değersiz,
kıymetsiz,
beş para etmezFrom the English "trashy" s.,s. | | بخس، رديء النوعية |
düşük maaş alan,
hak ettiğinden az para alanFrom the English "underpaid" s. | | قليل الأجر |
| nakit para kullanmayanFrom the English "cashless" adj. | | غير نقدي |
| kaç para olursa olsunFrom the English "at any price" | | بأي ثمن |
uygun fiyatla,
ekonomik bir şekilde,
çok para harcamadanFrom the English "affordably" z.,z.,z. | | بسعر معقول |
para birimi,
dövizFrom the English "currency" i.,i. | | عملة |
| | يجب أن أحصل على عملة أجنبية قبل السفر في إجازة. ما اسم العملة في هنغاريا؟ |
nakit para,
peşin paraFrom the English "cash" i. | | نقود، نقد |
| | لا يقبل هذا المقهى إلا الدفع نقدًا. |
(para) yardım,
bağış,
ianeFrom the English "contribution" i. | | تبرُّع |
| | كان التبرُّع الذي قدَّمه رئيس النادي كبيرًا جدًّا. |
| borç paraFrom the English "debt" i. | (mecazlı) (مال) | دَين |
| | يولّد الدَّين الكثير من التوتر النفسي إن وجدت نفسك عاجزًا عن سداده. |
| (bankaya) yatırılan paraFrom the English "deposit" i. | (في مصرف) | وديعة |
| | يُورد كشف الحساب الودائع في عمود والسحوبات في عمود آخر. |
| on sent değerinde madeni paraFrom the English "dime" i. | (قطعة نقدية) | عشرة سنتات |
| | وضعت جوان عشرة سنتات أخرى في صندوق الموسيقى. |
para bağışı,
bağışFrom the English "endowment" i. | | هبة، تقدمة |
| | بفضل الهبة من الرجل الثري، تمكنت المدرسة من إنشاء برنامج خاص لتقديم المنح. |
(banka hesabından) fazla para çekme,
kredi limitini aşmaFrom the English "overdraft" i.,i. | | سحب على المكشوف |
| | لم يبقَ في حسابي إلا 5 دولارات. سأضطر للسحب على المكشوف لكي أسدد فواتيري إلى اليوم الذي أتقاضى فيه راتبي. |
satış sırasında ödenen miktarın bir kısmının müşteriye iadesi,
para iadesi,
indirim,
tenzilatFrom the English "rebate" i.,i. | | حسم، خصم |
| | عرض مندوب المبيعات على كارين خصمًا على السيارة التي تنوي شراءها. |
para iadesi,
alınan parayı geri ödemeFrom the English "refund" i. | | إعادة دفعة |
| | لم تعجب هنري هدية أمه ولذا فعادت إلى المتجر لطلب إعادة الدفعة. |
havale,
para havalesi,
gönderilen paraFrom the English "remittance" i.,i. | (دفعة) | حوالة |
| | يرجى التأكد أن نستلم حوالتك بحلول تاريخ الاستحقاق. |
| bozuk para yuvası/tutucusuFrom the English "slot" i. | (لإدخال القطع النقدية) | ثقب، شق، فتحة |
| | وضع نيد المال في الثقب وضغط زر القهوة السادة. |
| büyük miktarda paraFrom the English "a tidy sum" i. | | مبلغ لا يستهان به |
madeni para,
bozuk paraFrom the English "coin" i.,i. | | قطعة نقدية |
| | وضعتُ قطعًا نقدية كثيرة في محفظتي فلم أعد أستطيع إغلاقها. |
| kara para aklamaFrom the English "money laundering" i. | (mecazlı) | غسيل أموال، تبييض أموال |
| çalışanlara az para verip çok çalıştıran fabrikaFrom the English "sweatshop" i. | (resmi olmayan dil/aşağılayıcı) | مصنع استغلالي |
| | كثيرون من المهاجرين يعملون في خياطة الملابس في مصانع استغلالية. |
para biriktiren/tasarrufçu kimse,
birikimciFrom the English "saver" i.,i. | (للنقود) | شخص مُوفِّر |
| | | مدّخر للنقود |
| | لست مدّخرًا جيّدًا للنقود، فإذا امتلكت أموالًا أصرفها في الحال. |
(paralı) müzik kutusu,
para ile çalışan otomatik pikapFrom the English "jukebox" i. | | صندوق الموسيقى، مشغّل الأغاني |
şantaj,
şantajla para koparma,
haraç/haraca kesme,
gaspFrom the English "extortion" i.,i.,i. | (للمال) | ابتزاز |
Güney Afrika para birimi,
randFrom the English "Rand" i. | (عملة جنوب إفريقيا) | راند |
nakit,
hazır paraFrom the English "bankroll" i. | | رزمة/لفّة أوراق نقدية |
| çok para kazanan kişiFrom the English "moneymaker" i. | | يجني مالاً كثيرًا |
kağıt para cüzdanı,
cüzdanFrom the English "billfold" i. | (للأوراق النقدية) | محفظة |
para sandığı,
kasaFrom the English "coffer" i.,i. | | صندوق |
para yatıran kimse,
mevduat sahibi,
mudiFrom the English "depositor" i.,i.,i. | (المال) | مودِع |
| Avrupa para birimiFrom the English "ECU" i. | | وحدة النقد الأوروبية |
madeni para,
bozuk paraFrom the English "coinage" i.,i. | | قطع نقدية معدنية |
para harcayan kimse,
savurgan,
müsrifFrom the English "spender" i.,i.,i. | | منفق، مُسرف |
bağış toplama,
para toplamaFrom the English "fundraising" i.,i. | | جمع التبرعات |
(bir yardım kurumu,
vb. için para toplama amaçlı) ev yapımı kurabiye/pasta satışıFrom the English "bake sale" i. | | بيع خيري لمخبوزات |
| peşin paraFrom the English "cold cash" i. | | نقدًا |
| tam paraFrom the English "exact change" i. | | المبلغ النقديّ بالضبط |
| beş dolarlık kâğıt para/banknotFrom the English "five-dollar bill" i. | | ورقة الخمس دولارات |
| kolay yoldan kazanılmış paraFrom the English "gravy train" i. | (gündelik dil) | مكسب لمال كثير |
| nakit paraFrom the English "hard currency" i. | | مال نقديّ |
| Uluslararası Para FonuFrom the English "International Monetary Fund" i. | | صندوق النقد الدولي |
| bir sürü paraFrom the English "load of money" i. | | قدر كبير من المال |
| | لقد كسب قدر كبير من المال من لعبه بأوراق اللعب. |
posta çeki,
havale,
para havalesiFrom the English "money order" i.,i. | | حوالة مالية |
| | يرجى إرسال دفعتك عن طريق شيك أو حوالة مالية. |
(emeklilik,
vb. için) biriktirilen paraFrom the English "nest egg" i. | | مدَّخرات |
| | بدَّد ماثيو مدَّخرات العائلة على شراء سيارة سريعة، وزوجته غير راضية عما فعله. |
harçlık,
cep harçlığı,
harcamalara ayrılan paraFrom the English "spending money" i.,i. | | مصروف الجيب |
meblağ,
para tutarı,
para yekunuFrom the English "sum of money" i. | | مبلغ من المال |
nakit akışı,
para akışı,
nakit girişiFrom the English "cash flow" i.,i. | | الدخل والإنفاق |
| | | تدفقات نقدية |
| para kemeriFrom the English "money belt" i. | | محفظة خصر |
| | | حزام إخفاء المال |
mali yardım,
maddi destek,
para yardımıFrom the English "financial aid" i.,i.,i. | | مساعدة مالية |
banka havalesi,
elektronik para transferiFrom the English "wire transfer" i.,i. | | حوالة مصرفية |
karlı iş,
çok para getiren şeyFrom the English "cash cow" i.,i. | | مُربِح، مُدِرّ للمال |
| altın para standardıFrom the English "gold standard" i. | | قاعدة الذهب |
işe yaramaz kimse,
beş para etmez kimse,
aşağılık kimseFrom the English "a piece of work" i.,i.,i. | | شخص بغيض |
| para ödülüFrom the English "prize money" i. | | جائزة مالية |
| Güney Kore para birimiFrom the English "won" i. | (العملة الكورية) | وون |
| | هذه الورقة النقدية تساوي 1000 وون. |
(para miktarı) yekûnlar,
meblağlar,
tutarlarFrom the English "monies" çoğ i | (hukuk) | مال، العملة المقدرة بالمال |
| yetersiz para/fonFrom the English "insufficient funds" i. | | رصيد غير كافٍ |
para kaybetmek,
zarar etmekFrom the English "hemorrhage money" f.,f. | | يستنزف أمواله، يخسر أمواله |
| para toplamakFrom the English "raise money" f. | | يجمع تبرعات |
zarar etmek,
para kaybetmekFrom the English "make a loss" f.,f. | | يخسر |
kar etmek,
para yapmakFrom the English "make money" f.,f. | | يكسب ربحًا |
değerinde olmak,
para etmekFrom the English "be worth" f.,f. | | قيمته |
para toplamak,
yardım/bağış toplamakFrom the English "fundraise" geçişsiz f. | | يجمع التبرعات المالية |
çok fazla/müsrifçe para harcamak,
har vurup harman savurmakFrom the English "splurge" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يبذّر، يسرف |
fazla para harcamak,
çok harcamakFrom the English "overspend" f.,f. | | يبذّر، يسرف في الإنفاق |
bağış yapmak,
bağışta bulunmak,
para yardımı yapmakFrom the English "contribute" geçişsiz f.,f. | | يتبرع |
| | سجِّل دخولك إلى موقع الجمعية الخيرية إذا أردت أن تتبرع. |
aşırı para harcamak,
savurmakFrom the English "splash out" f.,f. | | يبذّر المال، يصرف المال بكثرة |
fiyat istemek,
para istemekFrom the English "charge" f. | | يعطي الحساب لشخص |
| | | يقيّد على شخص، يفوتر على شخص |
| | أعتقد أن النادل نسي أن يعطيني الحساب. |