WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
neredeyseFrom the English "almost" z.تقريبًا
 لم يتبق إلا تذكرة واحدة، فالتذاكر نفدت تقريبًا.
neredeyse,
hemen hemenFrom the English "as good as" z.,z.		يشارف على شيء، يشرف على شيء، يكاد
neredeyse,
hemen hemenFrom the English "next to" z.,z.		 (mecazlı)تقريبًا
 لا قيمة له تقريبًا بهذه الحالة.
neredeyse,
civarındaFrom the English "going on" s.,s.		يناهز، يقارب
neredeyseFrom the English "mostly" z.يشرف على شيء
 Projeyi neredeyse bitirmiş durumdayız.
 أشرفنا على الانتهاء من المشروع.
neredeyseFrom the English "all but" z.تقريبًا
 توقف المطر تقريبًا.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
neredeyseFrom the English "most" z.تقريبًا
neredeyse,
takriben,
hemen hemenFrom the English "nearly" z.,z.,z.		 (saat, zaman)حوالي، تقريبًا
neredeyse,
az kalsın,
az dahaFrom the English "almost" z.,z.		يكاد
 كدت أنسى إقفال الباب.
neredeyse,
az kalsın,
az dahaFrom the English "near" z.,z.		 (mecazlı)على حافة شيء
  على وشك شيء
 كانت على حافة الانهيار حين وصلنا إليها أخيرًا.
 المشروع على وشك الانتهاء.
neredeyse,
hemen hemen,
az kalsın,
az daha,
az kaldıFrom the English "almost" z.,z.		على وشك
  تقريبًا
  يكاد
 Arabası bozulduğunda neredeyse eve varmıştı.
 كان على وشك الوصول إلى البيت عندما تعطلت سيارته.
neredeyse,
nerede ise,
az daha,
az kalsın,
az kaldıFrom the English "nearly" z.,z.		يكاد
 Bu sabah neredeyse (or: az daha) kaza yapıyordum!
 كاد يحصل معي حادث مروريّ هذا الصباح!
neredeyse,
hemen hemenFrom the English "practically" z.		غالبا
takribi,
neredeyseFrom the English "rising" s.,s.		تقريبًا
 سارة عمرها 14 سنة تقريبًا.
etkili,
tesirli,
hemen hemen,
neredeyseFrom the English "virtual" s.,z.		عملي، فعلي
  صادِق، صحيح
hemen hemen,
neredeyseFrom the English "virtually" z.		يكاد
 كل ما قلته لتوم هو "صباح الخير"، فكاد ينقضّ عليّ.
oldukça fazla,
büyük ölçüde,
aşağı yukarı,
neredeyseFrom the English "pretty much" ,z.,z.		على الأغلب
yanında,
yakınında,
hemen hemen,
aşağı yukarı,
neredeyseFrom the English "nigh" z.,z.		 (edebi, eskil)يقترب
yaklaşık,
yaklaşık olarak,
hemen hemen,
civarında,
neredeyseFrom the English "near" z.,z.		حوالي
 Saat dokuz civarındadır.
 الساعة حوالي التاسعة.
hemen hemen,
neredeyse,
yaklaşıkFrom the English "near" z.,z.		حوالي، تقريبًا
hemen hemen,
neredeyseFrom the English "ish" z.,z.		تقريبًا، إلى حدٍّ ما
 هل انتهى هذا المشروع بعد؟ -تقريبًا. أحتاج فقط لضبط بعض الأشياء.

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
yakın,
neredeyse aynıFrom the English "close" s.,s.		متساو تقريبًا
bitmek üzere olmak,
neredeyse bitmiş,
kalmamışFrom the English "low on sth" f.,s.,s.		ينقصه شيء
hemen hemen aynı,
neredeyse aynıFrom the English "much the same" s.		نفس... تقريبًا
neredeyse hiçFrom the English "far less" s.أقل بكثير
zar zor,
güç bela,
hemen hemen hiç,
neredeyse hiçFrom the English "hardly" z.,z.		بالكاد
 كان الهر الصغير بالكاد أكبر من كف يدي.
neredeyse her zaman,
neredeyse hep,
hemen hemen her zamanFrom the English "almost always" z.,z.,z.		بشكل شبه دائم
neredeyse hiçFrom the English "almost never" z.بالكاد، نادراً ما
hemen hemen hiç,
neredeyse hiç,
yok denecek kadar azFrom the English "next to nothing" z.,z.		لا شيء تقريبًا
 بعد أن سددت فاتورة الهاتف الضخمة هذه، لم يتبقَّ شيئًا تقريبًا في حسابي المصرفي.
neredeyse sıfır kesimFrom the English "buzz cut" i. (saç kesimi)قَصة شعر قصيرة جدًّا
neredeyse hiçFrom the English "hardly anything" z.يكاد لا يوجد شيء
hemen hemen aynı,
neredeyse aynı,
değişmemişFrom the English "much the same" s.,s.		لم تتغير، لم تختلف
 يقول الأطباء إن حالته لم تتغير عن أمس.
neredeyse hepsiniFrom the English "all but" z.كله تقريبًا
neredeyse hiçFrom the English "if ever" z.وقد لا...
neredeyse hiçFrom the English "nowhere near" z.ليس... على الإطلاق
neredeyse ...yaşında olmakFrom the English "pushing" f. (عمرًا معينًا)يناهز شيئًا، يقارب شيئًا
pek az,
hemen hemen hiç,
neredeyse hiçFrom the English "barely" z.		بشكلٍ بسيط
 كان حبّها للتبسيط ظاهرًا في بيتها المزيّن بشكل بسيط جدًّا.
neredeyse ulaşmak,
çok yaklaşmakFrom the English "nudge" f.,f.		يقارب، يناهز
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"neredeyse" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Siteyi reklamsız görüntülemek için WordReference Destekçisi olun.