|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
mutlu,
neşeli,
şenFrom the English "happy" s.,s. | | سعيد |
| | Geçtiğimiz ilkbaharda, seninle birlikteyken çok mutluydum. |
| | كنت سعيدة في الربيع الماضي خلال فترة تواعدنا. |
mutlu,
gamsız,
kedersiz,
tasasız,
endişesizFrom the English "halcyon" s.,s.,s. | | سعيد |
mutlu,
memnun,
hoşnutFrom the English "satisfied" s.,s.,s. | | راضٍ |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. يهمُّنا أن يكون الزبون راضيًا. |
mutlu,
mesut,
keyifliFrom the English "content" s.,s.,s. | | راضٍ، سعيد، هانئ |
| | التفّت الهرّة بجانب النار وبدت هانئة. |
mutlu,
neşeli,
keyifliFrom the English "pleased" s.,s.,s. | | مسرور، سعيد |
| | لا بد أن جورج يحمل خبرًا سارًّا، فهو يبدو سعيدًا جدًّا. |
mutlu,
neşeli,
keyifliFrom the English "jolly" s.,s.,s. | (مناسبة، حدث) | سعيد، مبهج |
| | تمنى كن للجميع عيد ميلاد سعيدًا وغادر إلى بيته. |
mutlu,
hoşnutFrom the English "chuffed" s.,s. | (ifade) | سارّ، مبتهج |
| mutluFrom the English "blessed" s. | (olay, vb.) | سعيد |
| | متى موعد هذا الحدث السعيد؟ |
mutlu,
memnun,
hoşnutFrom the English "made up" s.,s. | | مسرور بشيء، سعيد بشيء |
mutlu,
sevinçli,
memnun,
hoşnutFrom the English "glad" s. | | سعيد، مسرور |
| | | يسرّ شخصًا |
| | Gelmenden ötürü çok mutluyum. |
| | أنا مسرور بأنك ستأتي. |
| | يسرّنا أنك ستأتي. |
mutlu,
neşeli,
şenFrom the English "jolly" s. | | مبتهج، مرح |
| | جيرالد رجل كبير مرح، وعنده دائمًا الوقت للآخرين. |
mutlu,
mesut,
neşeli,
şenFrom the English "blissful" s.,s. | (kişi) | سعيد |
| | كانا سعيدَيْن في الأشهر القليلة الأولى من زواجهما. |
mutlu,
bahtiyar,
mesut,
neşeli,
sevinçliFrom the English "elated" s.,s. | | مبتهج، سعيد جدًّا |
| | | يفرح كثيرًا |
| | كنت سعيدًا جدًّا عندما تسلمت نتائج امتحاني. |
mutlu,
neşeli,
sevinçliFrom the English "rapturous" s.,s. | (kişi) | مبتهج، متحمس |
mutlu,
mesut,
bahtiyarFrom the English "happy" s. | | سعيد |
| | مارا إنسانة سعيدة وكثيرًا ما نراها تبتسم. |
mutlu,
mesutFrom the English "contented" s. | | مسرور، سعيد، فَرِح |
memnun,
hoşnut,
mutluFrom the English "chuffed" s.,s.,s. | | راض، مسرور |
memnun,
mutluFrom the English "proud" s.,s. | | فخور، سعيد |
| | أبليت حسنًا في المدرسة في هذا الفصل، وأنا سعيد جدًّا. |
sevinçli,
neşeli,
mutlu,
bahtiyar,
mesutFrom the English "elated" s.,s.,s. | | مبتهج بشيء، سعيد جدًّا بشيء |
| | | يفرح كثيرًا بشيء |
| | فرحنا كثيرًا بخبر الزفاف. |
keyifli,
mutlu,
sevinçliFrom the English "pleased" s.,s.,s. | | سرور |
| | كان واضحًا لـ"بن" من تعابير السرور في وجه "آدم" أنه حصل على الوظيفة. |
memnun,
mutluFrom the English "made up" s.,s. | | مسرور، سعيد |
| | أنا سعيد لأنك استطعت المجيء. |
| Ek Çeviriler |
canlı,
neşeli,
mutluFrom the English "fresh" s.,s. | | منتعش، نضر |
neşeli,
mutlu,
şenFrom the English "cheerful" s. | (kişi) | مبتهج، سعيد |
| | عادةً تكون فيونا سعيدة في الصباح. |
memnun,
mutlu,
hoşnutFrom the English "delighted" s. | | سعيد، مسرور |
| | كان إدوارد مسرورًا برؤية صديقه القديم. // أنا سعيد جدًّا بهديتك لي. |
çok neşeli,
şen,
sevinçli,
mutluFrom the English "joyous" s.,s. | (kişi) | مبتهج، سعيد |
neşeli,
mutlu,
kanlı canlıFrom the English "sanguine" s.,s. | | واثق، متفائل |
memnun,
hoşnut,
mutluFrom the English "pleased" s. | | مسرور بشيء/بشخص |
| | | راضٍ عن شيء/شخص |
| | كان المدير راضيًا عن عمل ناتالي. |
neşeli,
mutluFrom the English "bright" s. | | مبتهج |
| | | متفائل |
| | Her zaman neşeli tavrıyla dikkat çekiyor. |
| | لدى مارشا موقف متفائل دومًا. |
neşeli,
mutluFrom the English "gay" s. | | مرِح، سعيد |
| | يستمتع الناس برفقتها لأنها مرِحة دائمًا. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
neşeyle,
mutlulukla,
neşeli bir şekilde,
mutlu bir biçimdeFrom the English "cheerily" z.,z.,z.,z. | | بمرح، بسعادة |
çok mutlu,
bulutların üzerinde,
çok mutlu olmak,
bulutların üzerinde olmakFrom the English "on cloud nine" s.,f. | | في منتهى السعادة |
sonsuza dek mutlu yaşadılar,
ömürlerinin sonuna kadar mutlu yaşadılar,
onlar erdi muradınaFrom the English "happily ever after" | (masal sonu) | عاشوا بسعادة وهناء |
| | (في بعض المناطق) | عاشوا بتبات ونبات |
| | (في بعض المناطق) | عاشوا أحلى عيشة |
çok mutlu olmak,
sevinçten havalara uçmakFrom the English "on top of the world" f. | | سعيد جدًّا، من أسعد ما يكون |
| Mutlu NoellerFrom the English "Merry Christmas" ünl. | | تهنئة عيد الميلاد المجيد |
| mutlu ÇarşambalarFrom the English "Happy hump day!" ünl. | | تحية الأربعاء |
| (işten çıktıktan sonra içki içme) mutlu saatFrom the English "happy hour" i. | | ساعة حسم المشروبات |
| mutlu sonFrom the English "happy ending" i. | | خاتمة سعيدة |
çok sevinmek,
mutlu olmak,
neşelenmek,
keyiflenmek,
sevinçten/mutluluktan uçmak,
bayram etmekFrom the English "rejoice" f.,geçişsiz f.,f.,f. | | يكون مبتهجًا، يكون سعيدًا |
| | العائلة مبتهجة بعد الفوز في اليانصيب. |
çok mutlu etmek,
çok sevindirmekFrom the English "elate" geçişli f. | | يُبهِج شخصًا |
mutlu etmek,
memnun etmekFrom the English "make happy" f.,f. | | يُسرّ شخصًا، يُسعد شخصًا، يُرضي شخصًا |
mutlu eden,
mesut eden,
haz veren,
mutluluk doluFrom the English "blissful" s.,s. | | رائع |
| | | باعث على السعادة |
| | قضى الأطفال الليلة في بيت جديهما، فاستيقظنا أنا وجيني على سكون رائع. |
sevindirici,
sevinç verici,
mutlu eden,
mutluluk verenFrom the English "joyous" s. | | سارّ، مبهج |
mutlu bir şekilde,
neşeyle,
neşeli bir şekildeFrom the English "brightly" z. | | بتألّق، بابتهاج |
| | | بذكاء |
| mutlu sonu yaşamakFrom the English "happily ever after" f. | (بنتيجة أمر) | يفرح، تغمره الفرحة |
| | عُثر على الهرة الضائعة في العلية فغمرت الفرحة العائلة. |
yeni yılın kutlu olsun,
mutlu yıllarFrom the English "Happy New Year" ünl.,ünl. | | كل عام وأنتم بخير |
| mutlu olayFrom the English "idyll" i. | | روعة |
mutlu olmak,
hoşnut olmak,
sevinmekFrom the English "pleased" f.,f.,f. | | مسرور، سعيد |
| | حصلتَ على الوظيفة؟ لا بد أن أبويك سعيدان. |
çok sevindirmek,
mutlu etmek,
büyülemek,
mest etmek,
kendinden geçirmekFrom the English "ravish" geçişli f.,geçişli f. | | يفتن شخصًا، يأسر لبّ شخص |
mutlu etmek,
keyif vermekFrom the English "make happy" f.,f. | | يُسعد شخصًا، يجلب السعادة لشخص |
mutluluk veren,
mutlu eden,
neşelendirenFrom the English "feel good" s.,s.,s. | | مُبهِج |
mutlu yıllar,
iyi yıllarFrom the English "Happy New Year" ünl.,ünl. | | كل عام وأنتم بخير |
memnun olmak,
mutlu olmak,
hoşnut olmakFrom the English "chuffed" f.,f.,f. | | يكون مسرورًا جدًا |
sevindirmek,
mutlu etmekFrom the English "delight" geçişli f. | | يسعد شخصًا، يبهج شخصًا |
| | لا بدّ أن هدايا عيد ميلاد ماري أبهجتها كثيرًا. |
| ile mutluFrom the English "happy" s. | | سعيد بشيء |
| | أمور كثيرة في حياتي أنا سعيد بها. |
| -den mutluFrom the English "happy" s. | | سعيد بشيء، راضٍ عن شيء |
| | لم تكن إميلي راضية قط عن التغييرات الحاصلة في العمل. |
memnun etmek,
hoşnut etmek,
mutlu etmek,
sevindirmekFrom the English "please" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُرضي، يُسعد |
| | Sevgilim, tek istediğim seni hoşnut etmek. |
| | عزيزتي، كل ما أريده هو إرضاؤك. |
keyifle,
zevkle,
mutlu bir şekildeFrom the English "delightedly" z.,z. | | ابتهاجًا، بابتهاج |
zevk vermek,
mutlu etmekFrom the English "please" geçişli f.,geçişli f. | | يرضي |
hoşnut etmek,
memnun etmek,
mutlu etmek,
tatmin etmekFrom the English "tickle" geçişli f.,geçişli f | | يبهج، يُرضي، يسرّ |
| | كانت العجوز مسرورة بفكرة لقاء صديقتها من أيام الطفولة. |
|
|