|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
mevcut,
elde bulunanFrom the English "in store" s.,s. | | في المخزون |
mevcut,
kullanılabilir,
harcanabilirFrom the English "disposable" s.,s.,s. | | متوفر، متاح |
| | كانت الشركة تمرّ بصعوبات مالية، فباعت بعض أصولها المتاحة. |
mevcut,
hazırFrom the English "ready-made" s.,s. | | جاهز، حاضر |
mevcut,
hazırFrom the English "forthcoming" s.,s. | | متاح، متوفر |
| | بما أنه لا تمويل متاحًا من الدولة للتعليم الجامعي، اضطر الطلاب إلى البحث عن وسائل أخرى يسددون بها أقساطهم الجامعية. |
| mevcutFrom the English "present" s. | | حاضر |
| | شكر مدير الشركة جميع الحاضرين على إنجاح المؤتمر. |
| Ek Çeviriler |
| mevcutFrom the English "around" s. | | موجود، قيد الوجود |
mevcut,
kullanılır,
dönerFrom the English "floating" s.,s.,s. | (اقتصاد) | عائم |
| | | متاح |
mevcut,
var,
bulunurFrom the English "available" s. | | متوفر |
| | | موجود |
| | Bu gömleğin başka renkleri mevcut mu (or: var mı)? |
| | هل هذا القميص متوفر بألوان أخرى؟ |
varolan,
mevcutFrom the English "existent" s.,s. | | قائم، موجود |
var,
mevcutFrom the English "there is" | (tekil) | هناك، يوجد |
geçerli,
mevcut,
şimdikiFrom the English "in use" s.,s.,s. | | موجود، حاضر |
şu anki,
mevcutFrom the English "going" s. | | جارٍ، حاليّ |
| | Evlilik hediyelerinin şu anki fiyatları nedir? 50 sterlin yeterli olur mu? |
| | ما الكلفة الحالية لهدية زفاف في هذه الأيام؟ هل تكفي 50 جنيهًا؟ |
şimdiki,
şu anki,
halihazırdaki,
mevcutFrom the English "current" s.,s.,s. | | حاليّ، حاضر |
| | Şu anki hava sıcaklığı ne kadar, biliyor musun? |
| | هل تعلم ما هي درجة الحرارة الحالية؟ |
gerçek,
hakiki,
asıl,
mevcutFrom the English "actual" s.,s. | | واقعيّ، حقيقيّ |
| | | حَدَث بالفِعل |
| | Bu film gerçek bir olaya dayanarak çekilmiştir. |
| | أحداث الفيلم مبنية على مُحاكَمة حقيقية. |
şimdiki,
bugünkü,
mevcut,
var olanFrom the English "existing" s.,s. | | حالي، قائم |
herkese açık,
mevcutFrom the English "up for grabs" s.,s. | | متاح لمن يقدر عليه |
var,
mevcutFrom the English "there" i. | (يوجد) | هناك |
| | Bir yolu var. |
| | هناك طريقة. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
gelmek,
mevcut olmakFrom the English "come" geçişsiz f.,geçişsiz f. | (satışa sunulmak) | يتوفر |
| | | يأتي |
| | Traş kremi, teneke kutu içinde gelmektedir (or: satışa sunulmaktadır). |
| | يتوفر معجون الحلاقة في عبوة. |
bulunmayan,
elde bulunmayan,
mevcut olmayanFrom the English "unavailable" s.,s. | | غير متاح، غير متوفر |
| | بحسب الموقع على الإنترنت، المعطف الذي كنت أنوي أن أطلبه غير متوفر. |
her yerde var olan,
her yerde mevcut olanFrom the English "omnipresent" s. | | كليّ الوجود، موجود في كل مكان |
önceden mevcut olan,
önceden var olanFrom the English "preexisting" s. | | قائم من قبل، موجود قبلاً |
eldeki,
stoktaki,
elde mevcutFrom the English "in stock" s. | | معد للبيع |
her yerde mevcut olma,
her yerde hazır bulunmaFrom the English "ubiquity" i. | | انتشار، وجود في كل مكان |
mevcut durum,
statükoFrom the English "status quo" i.,i. | | الوضع الراهن |
mevcut durum,
gelinen noktaFrom the English "current situation" i.,i. | | الوضع الحالي |
hazır bulunma,
mevcut olmaFrom the English "attendance" i.,i. | | حضور |
| | هل نتوقع حضورك في المباراة؟ |
mevcut kalmak,
olmaya devam etmek,
aynen durmakFrom the English "remain" geçişsiz f. | | يظلّ، يبقى |
| | | لا يزال |
| ملاحظة: في الزمان الحاضر يستحسن استخدام "لا يزال". | | | Hesap aynen duruyor. |
| | هذه الحساب لا يزال قائمًا. |
varolmak,
mevcut olmakFrom the English "exist" geçişsiz f. | | موجود |
| | Noel Baba gerçekten var mıdır? |
| | هل بابا نويل موجود فعلاً؟ |
| mevcut hale getirmekFrom the English "free up" f. | | يوفّر شخصًا/شيئًا |
| -de bulunmak/mevcut olmakFrom the English "reside" geçişsiz f. | | يكمن في شيء، يتواجد في شيء |
| | كانت انفعالات حادّة تكمن في صدر تشارلز. |
| mevcut trendleri yakından takip edenFrom the English "plugged-in" s. | (على آخر المستجدات) | واسع الاطلاع |
| mevcut sayısıFrom the English "attendance" i. | | حضور، حاضرون، عدد حضور |
| | تجاوز عدد الحضور في المنتدى المئة. |
bulunmak,
mevcut olmak,
var olmakFrom the English "be" geçişsiz f. | (للتعبير عن الوجود) | - |
| | | يوجد |
| | ثمة امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
| | توجد امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل. |
var olmak,
mevcut olmak,
saklanmak,
gizlenmekFrom the English "lurk" geçişsiz f.,geçişsiz f. | (tehlike, vb.) | يكمن |
| | | يتربص |
| | عندما تصبح والدًا تبدأ بملاحظة الخطر المتربص في كل مكان. |
stok,
depo malları,
envanter,
mevcut malFrom the English "stock" i. | (بضاعة، سلع) | مخزون |
| | Stoğunuzda yeterli sayıda büyük beden kıyafet bulunuyor mu? |
| | مخزوننا منخفض لأن أيامًا قليلة تفصلنا عن عيد الميلاد. |
| elde mevcutFrom the English "dispensable" s. | | متاح، متوفر |
mevcut olmak,
bulunmakFrom the English "present" f.,f. | | موجود |
|
|