WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
metin,
müsveddeFrom the English "copy" i.,i.		 (مادة معدّة للطبع)مخطوطة
metin,
yazıFrom the English "lecture" i.,i.		محاضرة
metin,
tekstFrom the English "text" i.		نصّ
 كان النص في الصفحة صغيرًا وضيّقًا، مما يصعِّب قراءته.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
metin,
yazılı metin,
senaryoFrom the English "book" i.,i.		 (opera, vb.)نصّ، كلمات
üzülmeyen,
kafaya takmayan,
metinFrom the English "unshaken" s.,s.,s.		غير متأثر سلبًا
(konuşma,
metin,
vb.) konudan konuya atlayan/düzensiz/karışık,
tutarsızFrom the English "rambling" s.,s.		غير مترابط
 لاقى الحضور صعوبة في فهم محاضرة سارة غير المترابطة.

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
metin ol,
cesur ol,
başını dik tutFrom the English "keep your chin up" ünl.,ünl.		تشجع!
  ارفع رأسك!
cesur ol,
metin olFrom the English "chin up" ünl.,ünl.		تشجّع!
başlık,
yazı/metin başlığıFrom the English "heading" i.		عنوان
 كان عنوان المقالة غير منطقيّ إطلاقًا.
metin düzenleme,
redaksiyonFrom the English "revision" i.		تعديل، تنقيح
 لم يوافق المؤلف على تنقيحات المصحِّح.
metin yazarıFrom the English "copywriter" i. (لإعلانات وغيرها)كاتب نصوص
önceden yazılmış metinFrom the English "prepared text" i.نصّ مُعَدّ مسبقًا
metin parçası,
parçaFrom the English "passage" i.		 (من نص)مقطع
 اقرأ هذا المقطع ثم أطلعني على رأيك به.
yazılı metinFrom the English "script" i.نص مكتوب
 لم يحفظ السياسيّ خطابه عن ظهر قلب، فقرأه من نص مكتوب.
(metin) hizalamaFrom the English "justification" i. (للنص عند تنسيقه)ضبط
silinen/çıkarılan metinFrom the English "deletion" i.نصّ محذوف
baskıya hazır metinFrom the English "manuscript" i. (نص مرسل إلى الناشر)مخطوطة
standart metin,
ortak metinFrom the English "boilerplate" i.,i.		نص أساسي، نص قابل للتكرار
düzeltilmiş metinFrom the English "redaction" i.نسخة منقحة
(metin) seçme,
seçme parçaFrom the English "extract" i.		اقتباس، مقتطَف
 أدرجت جينا اقتباسًا من كتابات المؤلف.
(metin) kısaltma/özetlemeFrom the English "condensation" i.تلخيص، اختصار
kısaltılmış metinFrom the English "crammer" i. (للتحضير للامتحانات)كتاب مراجعة
(metin) hizalamak,
(sayfa) yanaştırmakFrom the English "justify" geçişli f.,geçişli f.		 (النص)يضبط
kısaltılmış metin/özetFrom the English "condensation" i.خلاصة
orijinal eser,
asıl metinFrom the English "original" i.,i.		النسخة الأصلية
 قرأت للتو رواية مختصرة، ولكني أفضل النسخة الأصلية.
elektronik metinFrom the English "book" i.كتاب، كتاب إلكتروني
yukarıdaki metinFrom the English "above" i.أعلاه، آنفًا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"metin" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Siteyi reklamsız görüntülemek için WordReference Destekçisi olun.