|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
meteliksiz,
beş parasızFrom the English "flat broke" s.,s. | | مفلس كليًّا |
meteliksiz,
fakir,
yoksul,
meteliğe kurşun atan,
beş parasız,
beş kuruşsuz,
cebi delik,
züğürt,
çulsuzFrom the English "penniless" s.,s. | | مُعدم، فقير |
çulsuz,
meteliksiz,
cebi delikFrom the English "skint" s.,s.,s. | (parası olmayan) | مفلس |
kısıtlı,
dar,
parası kalmamış,
meteliksizFrom the English "strapped" s.,s.,s. | | يَفْتَقِر، مُفْتَقِر |
| | | بِلا، بدون |
parasız,
meteliksizFrom the English "out of pocket" s.,s. | | خالي الوفاض، بلا مال |
fakir,
yoksul,
beş parasız,
meteliksizFrom the English "bad off" s.,s. | | فقير، معوز |
| | | حالته المادية سيئة |
parasız,
meteliksiz,
züğürt,
cebi delikFrom the English "broke" s.,s. | (مجازًا، بمعنى بلا مال) | مفلس |
| | قال بول إنه غير قادر على مشاهدة فيلم في نهاية الأسبوع لأنه مفلس. |
parasız kalmış,
meteliksiz,
meteliğe kurşun atanFrom the English "strapped for cash" s.,s.,s. | | في ضائقة مالية، في ضائقة مادّية |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | fakir,
yoksul,
meteliksizFrom the English "badly off" s.,s. | | معوز، فقير |
|
|