WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir.
Bileşik Şekiller:
|
sataşılan,
zorbalığa maruz kalanFrom the English "picked on" s.,s. | | متنمَّر عليه |
katlanmak,
maruz kalmak,
uğramakFrom the English "undergo" geçişli f.,geçişli f. | | يتحمّل |
| | | يقاسي، يكابد |
| maruz bırakılmışFrom the English "inflicted" s. | (kötü bir şeye) | لاحق |
maruz kalma,
maruz olmaFrom the English "exposure" i. | | تعرُّض |
| | كان الرومان يعانون من آثار تعرُّضهم للرصاص في مياههم. |
hassaslık,
hassasiyet,
duyarlılık,
açık olma/maruz olmaFrom the English "vulnerability" i.,i. | | سرعة التأثر |
| maruz kalmakFrom the English "come in contact with" geçişsiz f. | (zararlı bir şeye) | يخالط شخصًا |
| | اتصلت بالطبيب ما إن علمت أنني خالطت شخصًا مصابًا بإنفلونزا الخنازير. |
| maruz kalmakFrom the English "come in for" geçişsiz f. | (eleştirilere, vb.) | يتحمل النقد، يتحمل اللوم |
güneş ışığına maruz bırakmak,
güneşlendirmekFrom the English "insolate" f.,f. | | يشمّس شيئًا |
| -e maruz bırakmakFrom the English "expose" geçişli f. | | يعرّض شخصًا/شيئًا لشيء |
| | زوَّد المستخدِم موظَّفيه بمعدّات وقاية، لأن العمل يعرّضهم لمواد كيميائية ضارة. |
maruz bırakmak,
çektirmekFrom the English "put through" f.,f. | | يعاني شيئًا |
maruz kalan,
maruz bırakılanFrom the English "exposed" s.,s. | | معرَّض لشيء، عرضة لشيء |
| | الأطفال المعرَّضون لصدمة نفسية هم بحاجة إلى مساعدة متخصِّصة ليتغلبوا على مشاكلهم. |
güneşte kalma,
güneşe maruz bırakma,
güneşleme,
insolasyonFrom the English "insolation" i.,i.,i.,i. | (التعرّض لأشعة الشمس) | تشمُّس |
| tehlikeye maruz bırakmakFrom the English "put at risk" f. | (birisini/bir şeyi) | يعرّض شخصًا/شيئًا لخطر شيء |
tabi tutmak,
maruz bırakmakFrom the English "put through" f.,f. | | يُخضع شيئًا لشيء |
maruz kılmak,
maruz bırakmak,
tabi tutmakFrom the English "subject" geçişli f. | | يُخضع شخصًا لشيء |
| | أخضعت الشرطة المشتبه به لاستجواب مركّز. |
| maruz kalmakFrom the English "exposed" f. | | يكون معرَّضًا لشيء، يكون عرضة لشيء |
| | | يكون معرَّضًا لشخص |
| | كان العمّال في محطة الطاقة النووية معرَّضين للإشعاع عن طريق الخطأ. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. كان معرَّضًا لأشخاص مصابين بالمرض. |
maruz olmak,
maruz kalmakFrom the English "liable" f. | | يكون عرضة لشيء |
| | رئتا المدخنين هما عرضة للعدوى. |
maruz kalmak,
çekmek,
geçirmek,
deneyimlemekFrom the English "experience" f.,f.,f.,f. | | يمر بشيء |
| | | يكابد، يقاسي |
| | مرت بأصعب وقت في حياتها في ذلك السجن. // يمرّ البلد بازدهار اقتصادي لم يسبق له مثيل. |
| maruz tutmakFrom the English "expose" geçişli f. | | يجعل شخصًا يختبر شيئًا |
| | أراد توم جعل ابنه يختبر العالم على حقيقته. |
-e karşı korunmasız kalmak,
savunmasız olmak,
maruz olmakFrom the English "liable" f.,f.,f. | | عرضة لشيء |
| | إذا تركت قطيعك في العراء ليلاً فستكون عرضة لأن تختطفها الذئاب. |
| maruz bırakmakFrom the English "expose" geçişli f. | | يعرِّف شخصًا على شيء |
| | صديقة أليسون عرَّفتها على بعض العادات السيئة. |
| soğuğa maruz kalmaFrom the English "exposure" i. | | تعرُّض للبرد الشديد |
-e maruz kalmak,
uğramakFrom the English "come under" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتعرض |
başına gelmek,
maruz kalmak,
uğramakFrom the English "receive" f.,f. | | يتلقى |
| | تلقيت صدمة كبيرة عندما رأيته مجددًا. |
uğramak,
maruz kalmakFrom the English "incur" f. | | يتحمّل، يتكلّف |
maruz bırakmak,
korunmasız bırakmakFrom the English "expose" geçişli f.,geçişli f. | | يعرّض شيئًا لشيء، يعرّض شيئًا لخطر شيء |