Bileşik Şekiller:
|
sayman,
mali işler sorumlusuFrom the English "treasurer" i.,i. | | أمين خزانة، أمين صندوق |
muhasebeci,
mali kontrol uzmanıFrom the English "controller" i.,i. | | مراقب |
finansman,
mali destekFrom the English "finance" i.,i. | | تمويل |
| | توجّه مدير الشركة إلى المصرف في مسعى لرفع تمويل مشروعه الجديد. |
mali bakımdan,
finansal bakımdan,
mali açıdanFrom the English "financially" z. | | ماليًّا |
| (şirket) mali işlerFrom the English "finance" çoğ i | | المالية |
| | درس راين المالية والمحاسبة في الجامعة. |
| mali destekçiFrom the English "patron" i. | | داعم ماليّ، راعٍ |
| | كريس محظوظ بوجود داعم ماليّ يساعده على إنشاء مؤسسته. |
(mali) düşüş,
düşmeFrom the English "shortfall" i. | | عجز |
| | كان لا بد من إيقاف العمل في بعض أجزاء هذا المشروع بسبب عجز في الميزانية. |
mali plan,
bütçeFrom the English "budget" i. | | ميزانية |
| | وضعت فيونا ميزانية لإنفاق العائلة. |
| mali analistFrom the English "analyst" i. | | محلّل |
| | يتوقّع المحلّلون أن تعاود الشركة نشاطها في الفصل التالي. |
mali yardım yapan kimse,
hayır sahibiFrom the English "benefactor" i. | | المتبرّع |
hesap denetimi,
denetim,
denetleme,
mali denetlemeFrom the English "auditing" i.,i. | (maliye) | تدقيق الحسابات |
mali destekçi,
finansör,
sponsorFrom the English "backer" i.,i.,i. | | مُمَوِّل |
mali yardım,
sübvansiyonFrom the English "subvention" i. | | معونة، دعم، تمويل |
| mali analistFrom the English "financial analyst" i. | | محلل ماليّ |
mali kriz,
mali buhran,
finansal krizFrom the English "financial crisis" i. | | أزمة مالية |
| mali işler müdürüFrom the English "chief financial officer" i. | | مدير مالي |
mali yardım,
maddi destek,
para yardımıFrom the English "financial aid" i.,i.,i. | | مساعدة مالية |
mali bilanço,
mali tabloFrom the English "financial statement" i.,i. | | إقرار مالي، بيان مالي، قائمة مالية |
| mali işler müdürüFrom the English "CFO" i. | | المدير المالي |
mali zorluklar,
maddi sıkıntılarFrom the English "hard time" çoğ. i.,çoğ i. | | أوقات صعبة |
mali destek sağlamak,
sübvanse etmek,
sübvansiyon sağlamakFrom the English "subsidize" f. | | يموّل، يدعم |
mali destek,
yardımFrom the English "backing" i. | | دعم مادي، دعم مالي |
| | | دعم |
| | | تمويل |
sponsor,
mali destek sağlayarak reklam yapan firmaFrom the English "sponsor" i. | | راعٍ |
| | طلبت المحطة التلفزيونية من شركة تصنيع السيارات أن تكون الراعية للمسلسل الجديد. |
mali yardım/destek,
sübvansiyon,
para yardımıFrom the English "subsidy" i. | | مساعدة مالية |
| | بمساعدة مالية من والديّ أستطيع شراء الشقة الأجمل. |
para kaynağı,
mali kaynakFrom the English "financing" i. | | تمويل، موارد تمويل |
| mali getiriFrom the English "payback" i. | | مردود مالي |
mali portfolyo,
bir kimseye ait tahvillerin/menkul değerlerin tümüFrom the English "portfolio" i.,i. | | محفظة مالية |
| | لدى مارجيري مستشار ماليّ يتولى إدارة محفظة أوراقها المالية. |
mali güç,
bütçeFrom the English "pocketbook" i.,i. | (mecazlı) (مجازي) | ميزانية |
mali sıkıntıdan kurtarmak,
mali destek vermekFrom the English "bail out" f.,f. | (مجازي) | يقدم مساعدة مالية، يُجري خطة إنقاذ |
| | | يُساعد مالِيًا |
| | قدَّمت الحكومة مساعدة مالية لعديد من البنوك الكبرى أثناء فترة الركود الاقتصادي. |
| mali durumFrom the English "finance" i. | | وضع ماليّ |
| | كان وضع الشركة الماليّ بحالة سيئة جدًّا. |
| mali sıkıntıdan kurtarmakFrom the English "bail out" f. | (بالمال) | يسعف شخصًا، يساعد شخصًا |
| | أحد أنسباء إيان أسعفه بإعطائه قرضًا. |
(aile,
vb.) mali durum,
bütçeFrom the English "finance" i.,i. | | حسابات |
| | كانت كارين هي من يتولى حسابات العائلة. |
mali tablo,
mali bilançoFrom the English "result" i.,i. | (مالية) | نتائج |
| | لم تكن النتائج السنوية مفرحة للدرجة التي تأملتها الشركة. |
mali durum,
maddi olanakFrom the English "finance" i.,i. | (kişi) | وضع ماليّ |
| | ليتني أستطيع شراء سيارة جديدة، فوضعي الماليّ لا يسمح بذلك حاليًّا. |
(borç,
vb.) geri ödememek,
(mali yükümlülükleri) yerine getirmemekFrom the English "default" f. | | يتخلف عن الدفع |
| | أخذ روبرت قرضًا لشراء سيارة جديدة، لكنهم استحوذوا على السيارة عندما تخلف عن الدفع. |
| mali sıkıntısı olanFrom the English "bleeding" s. | (مجازي) | مستنزف، مستنزف ماديًّا، مستنزف ماليًّا |
| mali önlemFrom the English "insurance" i. | | تأمين |
| | (في بعض المناطق) | ضمان |
(mali) sıkıntı,
sıkışıklık,
kıtlıkFrom the English "squeeze" i. | | تضييق |
| mali stok/reservFrom the English "buffer" i. | | احتياطي، مخزون احتياطي |
mali durum,
bütçeFrom the English "pocket" i.,i. | (mecazlı) | قدرة مادّية، قدرة مالية، إمكانيات ماديّة |
| mali konular/durumlarFrom the English "economics" çoğ i | | الاعتبارات الاقتصادية، الميزانية |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. أعجب المدير بالفكرة، لكنه قرر عدم المضي في المشروع لأن الميزانية لن تسمح بتنفيذه. |