| Ek Çeviriler |
| maddeFrom the English "item" i. | (form, vb.) | فقرة، بند، حيّز |
| maddeFrom the English "agent" i. | (kimyada) (كيمياء) | عامل |
madde,
ortamFrom the English "medium" i.,i. | | وسط |
madde,
malzeme,
materyalFrom the English "material" i. | | مادة |
| | Bu masanın yüzeyini pürüzsüz yapan, kaplamada kullanılan bir çeşit maddedir. |
| | هناك مادة ما تغطي هذه المائدة لجعلها ملساء. |
madde,
cisim,
materyelFrom the English "substance" i. | | مادة |
| | لم يكن بيتر يعرف من أية مادة صُنع السقف. |
madde,
bent,
fıkraFrom the English "clause" i. | (عقود قانونية) | بند، فقرة |
| | تضمّن العقد بند عدم منافسة. |
madde,
öğeFrom the English "item" i. | | بند |
| | Bu konu, toplantıda en son madde olarak tartışılacaktır. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. كان آخر بند في الأجندة: "أي موضوع آخر". |
cisim,
maddeFrom the English "matter" i.,i. | | مادة |
| | هذا الورق مصنوع من مادة ليفية مستخرجة إمّا من اللبّ أو من النسيج. |
makale,
yazı,
madde,
bent,
eşya,
mal,
parçaFrom the English "article" i.,i.,i. | | مقال، مقالة |
| | Gazetedeki makale çok uzun olduğundan hepsini okuyamadım. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. كان المقال في الجريدة عادلاً ومتوازنًا. |
cisim,
nesne,
madde,
objeFrom the English "object" i. | (جسم مادي) | شيء، غرض |
| | هناك عدد من الأشياء الملقاة على الأرض. |
(anlaşma,
vb.) hüküm,
madde,
şartFrom the English "provision" i. | (في عقد) | بند |
| | من فضلك اطّلع على ما يرد في عقدك من بنود تتعلق بساعات العمل واستخدام موارد الشركة. |
Bileşik Şekiller:
|
boya,
boyar maddeFrom the English "lake" i.,i. | | صباغ أحمر اللون |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. |
toz,
pudramsı maddeFrom the English "dust" i.,i. | | غبار، مسحوق |
çökelti,
tortul maddeFrom the English "foot" i.,i. | | راسب، ثفل |
uyuşturucu madde almış,
(uyuşturucuyla) uçmuşFrom the English "stoned" s.,s. | (من المخدرات) | منتشٍ |
| | | منسطل |
zehirli,
zehirleyici,
toksik (madde)From the English "toxic" s. | | سامّ |
| kostik/yakıcı (madde)From the English "caustic" s. | | كاوٍ |
| uyuşturucu madde etkisindekiFrom the English "drugged" s. | | تحت تأثير مخدِّر |
esrar,
uyuşturucu maddeFrom the English "dope" i. | | ماريجوانا |
| | قضى ستيف طيلة فترة بعد الظهر في تدخين الماريجوانا بدل إنجاز واجباتها المدرسية. |
| kimyasal/kimyevi maddeFrom the English "chemical" i. | | مادة كيميائية، مادة كيماوية |
| | الكلور مادة كيميائية ضارة. |
(böcek,
vb.) uzaklaştırıcı/kovucu maddeFrom the English "repellent" i. | | طارد |
| | دائمًا ما أحمل معي زجاجة طارد للحشرات في السيّارة. |
makina yağı,
yağlayıcı maddeFrom the English "lube" i. | | مادة تشحيم، شحم |
| | إن وضعت شحمًا على مفصّلة الباب، فسيزول صوت الصرير هذا. |
makina yağı,
yağlayıcı maddeFrom the English "lubricant" i. | | مزلِّق، شحم تزليق |
besin,
gıda,
besleyici maddeFrom the English "nutrient" i. | | مغذِّ، مادة مغذية |
| çözücü maddeFrom the English "solvent" i. | (متصاعد من مادة) | رائحة، بخار |
dinamit,
patlayıcı maddeFrom the English "dynamite" i. | (مواد متفجرة) | ديناميت |
tat verici madde,
yemeğe lezzet katan maddeFrom the English "flavoring" i. | | نكهة، مادة منكهة |
tatlandırıcı,
tatlandırıcı maddeFrom the English "sweetener" i. | | مُحَلٍّ اصطناعيّ |
uyuşturucu madde etkisi altında araç kullanma,
alkollü araç kullanmaFrom the English "DUI" i.,i. | | القيادة تحت تأثير الكحول |
| yapışkan maddeFrom the English "gunge" i. | | مادة لزجة |
alkol bağımlısı,
uyuşturucu madde bağımlısıFrom the English "abuser" i.,i. | | مسيء لاستعمال المخدرات |
| yapışkan maddeFrom the English "goo" i. | | مادة لزجة |
| tehlikeli maddeFrom the English "hazmat" i. | | مواد خطرة |
| madde başı sözcükFrom the English "headword" i. | (الكلمة الرئيسية في المعجم) | مدخل |
| çözünmüş/çözünen maddeFrom the English "solute" i. | | ذائب |
| yapışkan maddeFrom the English "goop" i. | | مادة دبقة |
| madde işaretiFrom the English "bullet point" i. | | رمز نقطيّ |
| ham maddeFrom the English "materia prima" i. | | مادة أوليّة، مادة خام |
| zararsız (madde)From the English "benign" s. | | غير مؤذ، غير مضرّ |
| | هناك بعض الإضافات غير المضرّة في العجين. |
| patlayıcı (madde)From the English "explosive" s. | | قابل للانفجار |
| işlenebilir (madde)From the English "workable" s. | | قابل للطرق، طيّع |
uyuşturucu madde etkisi altındaki,
uyuşturucuyla kafayı bulmuşFrom the English "intoxicated" s. | | متناوِل المخدرات |
yağ,
yağlayıcı maddeFrom the English "oil" i. | (للتشحيم) | زيت |
| | رشّ مارتن زيتًا على مفصل الباب لإيقاف صريره. // علينا تغيير زيت السيارة. |
| uyuşturucu maddeFrom the English "drug" i. | | مخدِّر |
| | بدأ المدمن يتعاطى المخدِّرات من سنّ المراهقة. |
| köpüklü maddeFrom the English "foam" i. | | رغوة مطاطية، "فوم" |
| | كان الحشيّة مصنوعة من رغوة مطاطية لا من نوابض غير مريحة. |
| aşındırıcı (madde)From the English "grit" i. | | دُقاق، دقائق |
| | حاول جيمس أن يمسح الدقائق عن قرصه الرقمي، فخدش القرص بدون انتباه. |
| boya çıkaran maddeFrom the English "stripper" i. | | مزيل الطلاء |
madde işareti,
madde imiFrom the English "bullet" i. | | نقاط، تنقيط، رموز نقطية |
| | في معظم الحالات تبدو الرموز النقطية أجمل من الأرقام في القوائم. |
tespit maddesi,
fiksaj maddesi,
sabitleyici maddeFrom the English "fixer" i. | | محلول تثبيت |
iletken,
iletken maddeFrom the English "conductor" i. | (حراري أو كهربائي) | موَصِّل، ناقل |
| | إن جسم الإنسان هو موصّل جيّد للكهرباء. |
| gizlenmiş uyuşturucu maddeFrom the English "stash" i. | (argo) (من مخدرات) | كمية مخبّأة |
| | بلغت القيمة السوقية للكمية المخبأة من المخدِّرات ثلاثة ملايين. |
| atık maddeFrom the English "sewerage" i. | | مياه المجاري، مياه المجارير |
| leke sökücü/çıkarıcı maddeFrom the English "remover" i. | | مزيل البقع |
| kanserojen maddeFrom the English "carcinogenic" i. | | مادة مسرطنة، مادة مسببة للسرطان |
| saç düzleştirici maddeFrom the English "hair straightener" i. | | مادة تمليس الشعر، مُملِّس الشعر |
alkollü araç kullanma suçu,
uyuşturucu madde etkisi altında araç kullanma suçuFrom the English "DUI" i.,i. | | إدانة لقيادة مركبة تحت تأثير الكحول |
kirletmek,
pisletmek,
yabancı madde karıştırmak,
hile katmak,
hile karıştırmakFrom the English "adulterate" geçişli f.,f.,f. | | يفسد شيئًا، يلوّث شيئًا |
| uçucu (madde)From the English "volatile" s. | (kimya) | متطاير |
| | | سريع الزوال |
| | من الممكن أن تكون الغازات المتطايرة من المركبات سريعة الإحتراق. |
| kompozit (madde/malzeme)From the English "composite" i. | | مركَّب |
| | الغرانيت هو مركَّب لأكثر من نوع من المواد. |
| yanıcı maddeFrom the English "combustible" i. | | قابل للاحتراق |
ana malzeme,
ana maddeFrom the English "base" i. | (mecazlı) | مكوّن أساسي |
| | Bu sosun ana malzemesi domatestir. |
| | المكوّن الأساسي لهذه الصلصة هو البندورة. |
| katı maddeFrom the English "solid" i. | (fizik) | مادة صلبة، مادة جامدة |
| | الخشب مادة صلبة. |
| peltemsi maddeFrom the English "jelly" i. | | هلام |
| | جمد الحساء وتحوّل إلى هلام عندما برد. |
| üçüncü maddeFrom the English "third" i. | (listede, vb.) | ثالث |
| | العمل الثالث في قائمة الأعمال المنزلية هو مسح الأرض. |
uyuşturucu madde vermek,
uyuşturmakFrom the English "dope" f.,f. | | يخدّر شخصًا |
| | خدّر الخاطف ضحيته ليمنعها من الصراخ. |
| uyuşturucu madde bulundurmaFrom the English "possession" i. | | حيازة مخدرات |
| | اعتُقل باري بتهمة حيازة مخدرات، غير أن الشرطة لم تجد إثباتًا بأنه كان ينوي بيعها. |
uyuşturucu madde etkisi,
kafaFrom the English "trip" i.,i. | | تأثير التعاطي، انتشاء |
(kafein,
vb.) alışkanlık yapan maddeFrom the English "drug" i. | | مشروب |
| uyuşturucu maddeFrom the English "junk" i. | | مخدرات |
siyasi politika,
ana maddeFrom the English "plank" i.,i. | | مبدأ أساسي، بند رئيسي |
yakıcı alet,
yakıcı maddeFrom the English "incendiary" i.,i. | | حارِق |
| | | أداة حارقة |
| | | مادة حارقة |
| aktif maddeFrom the English "active" i. | (كيمياء) | مواد فعالة |
| ara maddeFrom the English "intermediate" i. | (kimya) | ناتج وسطي |
| radyoaktif madde kabıFrom the English "bomb" i. | | حاوية مواد مشعة |
| madde bağımlılığıFrom the English "substance abuse" i. | | فرط جرعة |
| yardımcı maddeFrom the English "filler" i. | (ilaç) (مادة غير فعالة في أقراص الأدوية) | مادة مالئة، حشوة |
| tampon madde eklemekFrom the English "buffer" f. | (في الكيمياء) | يضيف دارئًا إلى شيء |