|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| lekeFrom the English "spot" i. | | بُقعة |
| | Gömleğinin şurasında bir ketçap lekesi var. |
| | يوجد بقعة كاتشب على قميصك هناك. |
| lekeFrom the English "stain" i. | (giysi) | لطخة، بقعة |
| | فرك فيليب قميصه محاولاً إزالة البقعة. |
leke,
kirFrom the English "smear" i.,i. | | بقعة، لطخة |
| | قالت سارة إنها نظفت النوافذ، لكن البقع كانت تغطيها. |
leke,
çizgiFrom the English "streak" i.,i. | | علامة خط، أثر خط |
| | (في بعض المناطق) | تمشيح |
| | لم ينظف بن النوافذ جيدًا، فما زال عليها الكثير من آثار الخطوط. |
| lekeFrom the English "splotch" i. | | بقعة، لطخة |
leke,
zerre,
parçacıkFrom the English "speck" i.,i.,i. | | لطخة صغيرة من شيء، بقعة صغيرة من شيء |
| | رأى "طوني" بقعة وسخ صغيرة على سرواله. |
leke,
kötü izFrom the English "taint" i.,i. | | أثر |
| | هناك حتمًا أثر عفن في هذا الخبز. |
| lekeFrom the English "spatter" i. | (çamur, kan, vb.) | رَشَاش من شيء، لطخات من شيء |
| lekeFrom the English "spot" i. | (hastalık) | حبّ |
| | كارين مصابة بجدري الماء وجسمها مغطى بالحبوب. |
leke,
benekFrom the English "patch" i.,i. | | بقعة |
| | البقع البيضاء على جلدك ناجمة عن البهاق. |
leke,
kir,
pislikFrom the English "smudge" i. | | لطخة، بقعة |
| | لم يتقن "غلين" تلميع الطاولة، فأنا أرى بقعًا عليها من الجانب الآخر للغرفة. |
leke,
benekFrom the English "blotch" i. | | بقعة |
toprak,
kir,
leke,
pislikFrom the English "soil" i.,i. | | تربة، تراب |
| | نكشت لوسي التراب في البقعة من حديقتها التي تخصصها لزراعة الخضراوات تمهيدًا لزرعها. |
kusur,
lekeFrom the English "blemish" i.,i. | (cilt) | لطخة، شائبة |
| | تغسل هيذر وجهها بشكل متكرر لتمنع ظهور الشوائب عليه. |
çizik,
lekeFrom the English "mark" i.,i. | | علامة، أثر |
| | تحمل الطاولة العتيقة علامة قاتمة عند جانبها الأيسر. |
kir,
lekeFrom the English "blot" i.,i. | | وصمة، لطخة، بقعة، شائبة |
kusur,
lekeFrom the English "blot" i.,i. | (yüz) (ما يفسد المظهر) | لطخة |
| Ek Çeviriler |
karaltı,
lekeFrom the English "blur" i.,i. | | لطخة، بقعة |
ayıp,
kusur,
lekeFrom the English "taint" i. | (mecazlı) | وصمة |
| | وصمة الزنا دمرت سيرة حياة الواعظ. |
benek,
lekeFrom the English "blaze" i. | (hayvanın yüzünde) | علامة |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
karalamak,
leke sürmek,
lekelemek,
zedelemekFrom the English "besmirch" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يشوّه شيئًا، يشوّه سمعة شخص |
lekelenmemiş,
leke sürülmemişFrom the English "untarnished" s.,s. | (şöhret, vb.) | نقيّ السمعة، نقيّ الصفحة |
tecavüz,
namusa leke sürmeFrom the English "defilement" i.,i. | (بمعنى انتهاك العفة) | تدنيس |
iftira niteliğinde olan,
karalayıcı,
iftiralı,
(itibar,
vb.) lekeleyen,
leke sürenFrom the English "slanderous" s.,s. | | افترائي، تشهيري |
küçük nokta,
benek,
ufak lekeFrom the English "speck" i.,i. | | نقطة صغيرة |
| | بدا منزلهم على أعلى التلّ من هذه المسافة مثل نقطة صغيرة. |
| (deride) kırmızı nokta/lekeFrom the English "blotch" i. | | بثرة |
| kara lekeFrom the English "floater" i. | (gözde uçuşan) (بقعة متحركة في مجال الرؤية) | عائمة عين، عوّامة عين |
rengi atmak,
solmak,
leke olmak,
lekelenmekFrom the English "discolor" geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişsiz f. | | ينصل، يتغير لونه |
adını lekelemek,
ismine leke sürmek,
itibarsızlaştırmak,
iftira atmak,
karalamakFrom the English "defame" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يفتري على شخص، يشوّه سمعة شخص |
(ününe,
vb.) leke sürenFrom the English "damaging" s. | | مضرّ بسمعة، مدمّر لسمعة |
| | كانت الفضيحة مضرّة جدًّا بـسمعة العمدة. |
(kir,
leke) içine işlemişFrom the English "ingrained" s. | | متغلغل، مشرَّب |
lekeleme,
leke sürmeFrom the English "stain" i. | (isim, ün, vb.) | لطخة، وصمة |
| | كانت العلاقة الغرامية بمثابة وصمة شوّهت سمعة السياسيّ. |
| leke sökücü/çıkarıcı maddeFrom the English "remover" i. | | مزيل البقع |
ününü lekelemek,
ününe/adına leke sürmekFrom the English "taint" f. | (mecazlı) | يشوّه |
karalamak,
lekelemek,
leke sürmekFrom the English "blacken" geçişli f. | (mecazlı) | يشوِّه شيئًا |
benek,
nokta,
küçük lekeFrom the English "dot" i. | (لطخة) | نقطة |
| | كانت هناك نقطة واحدة في وسط الصفحة. |
| leke temizleyiciFrom the English "spotter" i. | | موظف يزيل البقع |
iftira etmek,
karalamak,
lekelemek,
leke sürmekFrom the English "slur" f.,f.,f. | | يشهّر شخصًا، يقدح في شخص، يذمّ شخصًا |
| | كانت ليندا غاضبة من تشهير الصحف بها. |
kara leke,
şefere sürülen lekeFrom the English "blot" i. | (mecazlı) | وصمة، وصمة عار |
| | | نقطة سوداء |
rezil etmek,
leke sürmek,
karalamakFrom the English "shame" geçişli f.,f. | | يخزي، يجلب العار على شخص |
| | جلبت تصرفاته العار على العائلة. |
leke çıkarma,
leke sökmeFrom the English "removal" i.,i. | (تنظيف البقع) | إزالة |
| | ما من شيء أفضل من صودا الخبز لإزالة البقع الصعبة. |
| mat lekeFrom the English "bloom" i. | (boya, vb. üzerinde) (بقعة على طلاء أو ورنيش...) | بقعة رطوبيّة |
| yuvarlak lekeFrom the English "ring" i. | (أثر دائريّ الشكل) | حلقة، دائرة |
leke yapmak,
leke bırakmakFrom the English "stain" f.,f. | | يتبقّع |
lekelemek,
leke yapmak,
kirletmekFrom the English "spot" geçişli f.,geçişli f. | | يبقّع، يلطّخ |
lekelemek,
leke bırakmakFrom the English "blemish" f. | | يُشَوِّه شيئًا، يترك علامة على شيء |
|
|