|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
kederli,
üzgün,
hüzünlü,
mahzun,
efkarlıFrom the English "doleful" s.,s.,s. | | حزين |
kederli,
acılı,
yaslıFrom the English "grief-stricken" s.,s.,s. | | مَحزون، حزين |
kederli,
acılı,
ıstıraplıFrom the English "tortured" s.,s.,s. | (مجازي) | مكروب |
kederli,
özlem doluFrom the English "aching" s.,s. | | حزين |
| | لا شيء يخفف الألم في قلب جاين الحزين بعد موت كلبها الذي تحبه كثيرًا. |
kederli,
üzgün,
mağdurFrom the English "put out" s.,s.,s. | | مستاء |
| Ek Çeviriler |
kederli,
hüzünlü,
üzgünFrom the English "moody" s.,s.,s. | | كئيب، حزين |
kederli,
kasvetli,
sıkıntılı,
iç karartıcıFrom the English "dismal" s. | | كئيب، مُغِمّ |
| | التصميم المُغِمّ لمكتب مارك زاد من كرهه لوظيفته. |
kederli,
üzgün,
meyus,
morali bozukFrom the English "despondent" s.,s. | | يائس، قانط |
kederli,
üzgün,
gamlı,
acıklıFrom the English "sad" s.,s. | (مضاف إليه) | حزنٍ |
| | Can'ın yüzünde üzgün (or: kederli) bir ifade vardı. |
| | هناك تعبير حزنٍ على وجه جيم. |
kederli,
hüzünlü,
mahzunFrom the English "dreary" s. | (شخصية) | مملّ |
| | الموظف الجديد في العمل مملّ جدًّا، لذا أحاول تفادي التحدث معه. |
kederli,
hüzünlü,
efkarlıFrom the English "blue" s. | (mecazlı) | حزين |
| | تجعلني الأيام الماطرة حزينة. |
kederli,
üzüntülü,
sıkıntılıFrom the English "dark" s.,s. | (mecazlı) | قاتم، أسود |
hüzünlü,
kederli,
mahzunFrom the English "hangdog" s.,s.,s. | | عابس، بائس |
üzgün,
kederliFrom the English "sad" s.,s. | | حزين |
| | "بيت" حزين منذ انهيار زواجه. // انهمرت الدموع على وجه الطفلة الحزينة. |
üzgün,
kederliFrom the English "triste" s.,s. | | حزين |
| | كان السيد فوستر رجلاً طويلاً ونحيلاً وحزين المحيّا. |
dertli,
üzüntülü,
kederliFrom the English "aggrieved" s.,s. | | محزون، مهموم، مغموم |
hüzünlü,
kederliFrom the English "wilted" s.,s. | (مجازي: معنويات) | منكسر |
üzücü,
kederliFrom the English "tearful" s.,s. | | حزين |
neşesiz,
kederli,
üzüntülüFrom the English "sorry" s.,s.,s. | | مؤسف، محزن |
acılı,
kederli,
elemli,
gamlı,
dertliFrom the English "grieved" s.,s.,s.,s. | | حزين، محزن |
mutsuz,
bedbaht,
kederli,
üzgünFrom the English "unhappy" s. | | غير سعيد، تعيس |
| | ليندا تعيسة لأنها انفصلت عن حبيبها. |
çok üzgün,
kederli,
üzüntülü,
dertli,
acılı,
kalbi kırıkFrom the English "heartbroken" s.,s.,s. | | مسحوق الفؤاد، محطم القلب |
hüzünlü,
kederli,
üzgün,
mahzunFrom the English "mournful" s. | | حزين، محزون |
üzgün,
kederli,
mahzunFrom the English "sorrowful" s. | (kişi) | حزين |
üzücü,
kederli,
acı,
hüzünlüFrom the English "woeful" s. | (durum, olay) | مُزرٍ |
üzgün,
kederli,
hüzünlü,
mahzunFrom the English "dejected" s. | | مكتئب، مغتمّ، محبط |
üzgün,
üzüntülü,
kederli,
asık suratlı,
somurtkanFrom the English "morose" s.,s. | | كئيب |
hüzünlü,
üzüntülü,
gamlı,
kederli,
dertli,
üzgün/pişman,
pişman olunan/esef edilenFrom the English "rueful" s.,s.,s. | | حزين، آسف |
çok acı çeken,
acılı,
ızdıraplı,
dertli,
üzüntülü,
gamlı,
kederliFrom the English "anguished" s.,s. | | موجوع، حزين، معذَّب |
üzgün,
kederli,
mahzun,
hüzünlüFrom the English "downcast" s. | | كئيب، حزين |
üzgün,
kederli,
hüzünlü,
melankolik,
bunalımlıFrom the English "melancholic" s.,s. | | حزين، بائس، كئيب |
cesareti kırılmış,
üzgün,
mahzun,
kederliFrom the English "downhearted" s.,s.,s. | | حزين، مكتئب |
üzgün,
kederli,
kalbi kırıkFrom the English "brokenhearted" s.,s. | | حزين/مكسور القلب |
canı sıkkın,
hüzünlü,
kederli,
bunalımlıFrom the English "depressed" s. | | مكتئب، كئيب |
| | جون مكتئب منذ هجرته زوجته. |
üzüntülü,
hüzünlü,
kederliFrom the English "gloomy" s. | | كئيب، حزين |
| | انتاب إيرين شعور كئيب عندما عرفت أنه لم تحصل على قبول من الجامعة. |
üzgün,
üzüntülü,
kederli,
hüzünlü,
melankolikFrom the English "melancholy" s. | (kişi) | حزين، كئيب |
üzüntülü,
üzgün,
kederliFrom the English "tearful" s.,s. | | كئيب، حزين |
çok üzgün,
kederli,
perişanFrom the English "devastated" s.,s. | (mecazlı) | محطّم نفسيًّا، مسحوق، محزون |
| | كان أفراد العائلة محطَّمين نفسيًّا، وفضَّلوا عدم التحدث مع الصحافة. |
yas tutan,
yaslı,
kederli,
matemliFrom the English "grieving" s.,s.,s.,s. | | مفجوع، محزون |
üzüntülü,
hüzünlü,
kederliFrom the English "gloomy" s. | | كئيب، قاتم |
| | | سوداويّ، قاتم |
| | لم تحب رايتشل المسرحية لأنها كانت كئيبة جدًّا، إذ مات الجميع في النهاية. // صارت التوقعات قاتمة بشأن مستقبل الشركة إثر الفضيحة الأخيرة. |
üzgün,
kederli,
neşesizFrom the English "grim" s. | | كريه، بغيض |
küskün,
dargın,
gücenmiş,
kırgın,
kederli,
müteessirFrom the English "sore" s.,s. | | حزين، مستاء |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: |
|