|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
kavga,
arbede,
dövüşFrom the English "affray" i.,i.,i. | | شجار، عراك |
| | Gece kulübünün önündeki kavgaya karışan on kişi bugün hapis cezasına çarptırıldı. |
kavga,
dövüş,
itiş kakışFrom the English "melee" i.,i.,i. | | شجار، عِراك |
kavga,
münakaşaFrom the English "quarreling" i.,i. | | تشاجُر، تخاصُم |
kavga,
tartışma,
çekişmeFrom the English "wrangling" i.,i.,i. | | مشاحنة، خصام، مجادلة |
kavga,
arbedeFrom the English "fracas" i.,i. | | مشاجرة، عراك، مهاترة |
kavga,
tartışma,
anlaşmazlıkFrom the English "bust up" i.,i. | | خلاف، خناقة |
kavga,
tartışma,
didişmeFrom the English "arguing" i.,i.,i. | | تشاجُر |
| | أتضايق كثيرًا من تشاجر أبويّ المتواصل. |
kavga,
dövüşFrom the English "encounter" i.,i. | | صدام، احتكاك |
| | جُرحت مشاعر "بوب" و"جو" بعد الصدام الذي جرى بينهما. |
| Ek Çeviriler |
kavga,
arbedeFrom the English "mill" i.,i. | | شجار |
kavga,
dövüşFrom the English "brawl" i. | | عراك، شجار |
| | استُدعيت الشرطة لفضّ شجار في الملهى. |
kavga,
dövüş,
itişip kakışma,
boğuşma,
çekişme,
didişmeFrom the English "scuffle" i.,i. | | عراك، شجار |
kavga,
dövüşFrom the English "fighting" i. | (بين الصغار) | شِجَار، عراك |
| | إن كان عندك توأم، فالشجار لا يتوقف. |
kavga,
münakaşa,
tartışma/çekişme,
kapışma,
hırlaşma,
hırgürFrom the English "rowing" i.,i.,i. | | شجار، مشاحنة |
| | كان شجارهما الدائم يُحزن الأطفال. |
kavga,
mücadeleFrom the English "fighting" i. | | مُخاصمة، خلاف، شجار |
| | حاول استشاريّ الزواج مساعدة الزوجين على وضع حد لخلافاتهما المتواصلة. |
kavga,
çekişmeFrom the English "fray" i. | | معركة، صراع، اشتباك |
kavga,
dövüş,
arbede,
çıngarFrom the English "ruck" i.,i.,i. | | قتال، شجار |
kavga,
dövüşFrom the English "fight" i. | | شجار، عراك |
| | Bir kavgaya karıştı ve gözü morardı. |
| | دخل في شجار وأصيب بكدمة في عينه. |
kavga,
dövüş,
münakaşa,
tartışma,
çekişme,
ağız dalaşıFrom the English "scrap" i.,i. | | شِجار، مُشاجَرة |
mücadele,
kavga,
dövüş,
itişme,
itişip kakışma,
itiş kakış,
boğuşma/kapışmaFrom the English "tussle" i.,i.,i.,i. | | صراع، مشادة |
| | حدثت مشادة بين الفتيان حول من يبدأ أولاً. |
dalaş,
kavga,
tartışma,
münakaşaFrom the English "barney" i.,i.,i. | (argo) | جدال، خناقة، شجار |
tartışma,
kavga,
münakaşaFrom the English "altercation" i.,i.,i. | | شجار / نزاع |
anlaşmazlık,
kavgaFrom the English "falling-out" i.,i. | | خِلاف |
| | | اختصام، خصومة |
| | | تنافر، مُنافرة |
anlaşmazlık,
kavgaFrom the English "fight" i.,i. | | خلاف |
| | تم حل الخلاف حول الأرض على يد القاضي. |
uğraş,
kavga,
mücadele,
savaşımFrom the English "struggle" i.,i.,i. | | نضال، سعي حثيث |
tartışma,
kavga,
dalaşmaFrom the English "breeze" i.,i.,i. | | شجار |
mücadele,
kavga,
çatışmaFrom the English "conflict" i.,i. | | صراع، نزاع |
| | Sınır mücadelesi (or: kavgası) tam iki yıl sürdü. |
| | استمر الصراع على هذه الأرض سنتين. |
tartışma,
münakaşa,
kavga,
hırgürFrom the English "quarrel" i.,i. | | شجار، خلاف |
| | وقع شجار بين سايمن وماثيو ولا يكلم واحدهما الآخر. |
tartışma,
münakaşa,
kavgaFrom the English "battle" i.,i. | (mecazlı) | نزاع |
| | | اشتباك |
| | | خصام |
| | كان الجيران في نزاع دائم حول حدود عقاراتهم. |
(topluluk içinde) anlaşmazlık,
ihtilaf,
kavga,
ayrılık,
hizipleşmeFrom the English "faction" i.,i. | | انشقاق، خلاف |
münakaşa,
kavga,
çekişmeFrom the English "haggling" i. | (önemsiz) | جدل تافه، جدال تافه |
tartışma,
münakaşa,
atışma,
kavga,
ağız dalaşıFrom the English "row" i.,i.,i. | | خلاف |
| | انتهت صداقتهم إثر خلافهم حول المال. |
ağız kavgası/dalaşı,
atışma,
hırgür,
didişme,
kavga,
dövüşFrom the English "squabble" i.,i.,i. | | شجار، جدال |
itişip kakışma,
kavgaFrom the English "scrimmage" i.,i. | | عراك، مشاجرة |
tartışma,
kavgaFrom the English "fight" i. | | شجار، جدال |
| | لم تتوقف الشجارات بين والديهم. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
tartışmak,
kavga etmek,
bozuşmakFrom the English "fall out" f.,f.,f. | | يتخاصم، يتشاجر |
bozuşmak,
tartışmak,
kavga etmekFrom the English "fall out with" f.,f.,f. | | يتشاجر مع شخص، يتخاصم مع شخص |
tartışan,
kavga eden,
didişenFrom the English "arguing" s.,s.,s. | | متشاجِر |
| | كان الزوجان المتشاجران يلفتان الأنظار إليهما. |
tartışmak,
kavga etmekFrom the English "have words with" f.,f. | | يجادل شخصا، يناقش شخصا |
tartışmak,
kavga etmek,
atışmak,
hırlaşmakFrom the English "squabble" f.,f.,f.,f. | | يتشاجر بسبب شيء |
bozuşmak,
kavga etmekFrom the English "fall out" f.,f. | (bir şey yüzünden) | يتشاجر بسبب شيء |
tartışmak,
kavga etmek,
atışmak,
hırlaşmakFrom the English "squabble" f.,f.,f.,f. | (birisiyle) | يتشاجر مع شخص |
kavga etme,
didişme,
atışma,
hırlaşma,
hırgürFrom the English "squabbling" i.,i. | | شِجار |
yumruk kavgası,
yumruk yumruğa kavgaFrom the English "fistfight" i. | (شجار بالأيدي) | تلاكُم |
kavga etmek,
dövüşmekFrom the English "have a fight with" f. | | يتشاجر مع شخص |
tartışmak,
münakaşa etmek,
atışmak,
kavga etmekFrom the English "have a row" f.,f. | | يتشاجر مع |
kavga etmek,
tartışmakFrom the English "mix it up" f.,f. | | يتشاجر، يتقاتل |
kavga etmek,
tartışmakFrom the English "mix it up with" f.,f. | | يتقاتل مع، يتعارك مع |
dövüşmek,
kavga etmekFrom the English "fight with" f. | (birisiyle) | يلاكم شخصًا |
| | | يتقاتل مع شخص |
kavga etmek,
dövüşmekFrom the English "fight" f. | | يقاتل |
| | Kendisine saldıran adamla sopayla dövüşmek zorunda kaldı. |
| | اضطر أن يقاتل المهاجم بعصا. |
sorun çıkarmak,
sorun yaratmak,
kavga çıkarmak,
ortalığı karıştırmakFrom the English "make trouble" f.,f.,f. | | يسبب المشاكل |
kavga etmek,
mücadele etmekFrom the English "fight over" f.,f. | | يقاتل من أجل |
birbirine girmek,
kavga etmek,
didişmekFrom the English "tangle with" f.,f. | | يتورط مع شخص/شيء |
kavga eden,
didişen,
atışan,
hırlaşan,
hırgür edenFrom the English "squabbling" s.,s. | | مُتشاجِر |
kavga eden,
tartışanFrom the English "quarreling" s.,s. | | متشاجر، متخاصم |
kavgacı kimse,
kavga eden kimse,
mücadeleci kimseFrom the English "fighter" i.,i. | | مُقاتل، مُحارِب |
| | | مُجاهد |
münakaşa etmek,
tartışmak,
kavga etmekFrom the English "have a fight with" f.,f. | (مجازي) | يتجادل مع |
kavga etmek,
kavgalı olmak,
anlaşmazlık içinde olmakFrom the English "feud" geçişsiz f. | | يُخاصم، في خصام، في نزاع |
| | القبيلتان في نزاع دائم. |
tartışmak,
münakaşa etmek,
kavga etmek,
ağız dalaşı yapmakFrom the English "quarrel" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتشاجر |
| | كان بإمكان ليندا سماع جيرانها يتشاجرون في الجانب الآخر من الجدار. |
kavga etmek,
dövüşmek,
itişmek,
itişip kakışmak,
boğuşmak/kapışmakFrom the English "tussle" geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتشاجر |
| | تشاجرت الفتيات حتى فصلتهم المدرسة. |
kavga etmek,
dövüşmekFrom the English "brawl" geçişsiz f. | | يتعارك، يتشاجر |
| | بعض أفراد جمهور الفريقين المتنافسين تشاجروا بعد المباراة. |
kavga etmek,
dövüşmek,
itişip kakışmak,
boğuşmak,
çekişmek,
didişmekFrom the English "scuffle" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتشاجر، يتعارك |
kavga etmek,
dövüşmek,
ile mücadele etmekFrom the English "combat" f.,f. | | يواجه، يحارب |
kavga etmek,
çekişmek,
tartışmakFrom the English "fight over" f.,f. | | يجادل، يتشاجر مع |
birbirine girmek,
kavga etmek,
didişmekFrom the English "tangle with" f.,f. | | يشتبك مع شخص |
kavga etmek,
tartışmak,
,
didişmek,
çekişmekFrom the English "fight" f.,f.,f. | | يتشاجر |
| | Gürültü konusunda hep komşusuyla tartışıyor. |
| | تتشاجر مع جارتها دائمًا بسبب الضجيج. |
dövüşmek,
kavga etmekFrom the English "fight" geçişsiz f. | | يتقاتل |
| | İki adam, on dakika boyunca bıçakla dövüştü. |
| | تقاتل الاثنان بالسكاكين لمدة عشر دقائق. |
kavga etmek,
kavga halinde olmakFrom the English "war" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتحارب، يتقاتل |
| | تتحارب العائلتان منذ عقود. |
kavga etmek,
dövüşmek,
münakaşa etmek,
tartışmak,
çekişmekFrom the English "scrap" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتشاجر |
münakaşa etmek,
tartışmak,
atışmak,
kavga etmekFrom the English "row" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتجادل |
| kavga etmekFrom the English "feud" geçişsiz f. | (bir şey hakkında) | يتنازع على شيء |
|
|