|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| izFrom the English "impression" i. | | أثر |
| | تركت الأريكة أثرًا في البساط. |
| izFrom the English "ghost" i. | (mecazlı) | مسحة، ذرّة |
| | رأى فرانك مسحة من التجهُّم على وجه صديقه. |
| izFrom the English "scent" i. | (mecazlı) (مَجاز.) | أَثَر |
| | تقوم الشرطة الآن باقْتِفاء أثر السجين الفارّ. |
| izFrom the English "pit" i. | (ciltte) | نقرة |
| | وجه "بن" مليء بالنقر الناجمة عن حبّ الشباب في سني مراهقته. |
| Ek Çeviriler |
| izFrom the English "print" i. | | أثر |
iz,
çizgiFrom the English "seam" i.,i. | | خطّ |
| | ندبة طويلة ورفيعة أخذت شكل خطّ على خد هاري. |
| izFrom the English "trail" i. | | أثر |
iz,
işaret,
damgaFrom the English "mark" i. | | أثر، علامة |
| | Düşen sandalye duvar üzerinde iz bıraktı. |
| | ترك الكرسيّ الذي وقع علامة على الجدار. |
iz,
işaret,
eser,
kalıntıFrom the English "vestige" i.,i. | | آثار، أطلال |
iz,
belirti,
işaretFrom the English "whiff" i. | (mecazlı) | أثر قليل من شيء، قليل من شيء |
iz,
kalıntıFrom the English "shadow" i. | (mecazlı) (مجازي) | خيال |
| | إنه مجرد خيال لذاته القديمة. |
iz,
nişan,
eserFrom the English "trace" i. | | دليل، إشارة |
| | هناك دلائل على أن أوليفيا كانت في البيت، لكنها ليست هنا الآن. |
ipucu,
iz,
kanıt,
delilFrom the English "clue" i.,i.,i. | | خيط |
| | Dedektif ipucu arıyordu. |
| | بحث المحقق عن خيوط لحل اللغز. |
eser,
izFrom the English "tincture" i.,i. | | ذرّة، أثر قليل |
etki,
tesir,
iz,
damgaFrom the English "imprint" i.,i. | | أثر، تأثير |
yara izi,
izFrom the English "scar" i. | | نَدَب، نَدَبة، أثر جرح |
| | اِلْتَأَمَ جرح كارل ولكنه ترك ندبة. |
işaret,
izFrom the English "inkling" i. | | فكرة سريعة |
takip,
izFrom the English "tracing" i. | (شيء مسجَّل بآلة) | رسم |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
| -izFrom the English "we're" sonek | (biz) | نحن |
leke,
kötü izFrom the English "taint" i.,i. | | أثر |
| | هناك حتمًا أثر عفن في هذا الخبز. |
yaralamak,
iz bırakmak,
psikolojisini bozmakFrom the English "scar" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | (psikolojik anlamda) | يحدث أذًى نفسيًّا، يسبّب أذًى نفسيًّا |
| | سبّب إهمال الوالدين أذًى نفسيًّا للطفل. |
| (arkada bırakılan) izFrom the English "trail" i. | | أثر |
| | عبرت الطائرةُ السماءَ، تاركةً أثرًا أبيض وراءها. |
iz süren kimse,
iz sürücüFrom the English "tracker" i. | | متعقّب، مقتفي آثار |
iz bırakmak,
damgasını vurmakFrom the English "leave your mark" f.,f. | (birisi/bir şey üzerinde) | يترك أثرًا في شيء/شخص |
yanlış kişiyi suçlamak,
yanlış kapıyı çalmak,
yanlış iz üstünde olmakFrom the English "bark up the wrong tree" f.,f.,f. | (لسيره في فكرة ليست صحيحة) | يكون مخطئًا |
| | | يلقي اللوم على الشخص/الشيء الخطأ |
| iz üstündeki/avını takip eden avcıFrom the English "stalker" i. | (في صيد الظباء) | حائش، متعقِّب |
| | جعل المتعقِّبون المحترفون الطيورَ تختفي من الغابة. |
| iz sürmeFrom the English "stalking" i. | (avcılık) (في الصيد) | تعقُّب |
| | تعقُّب الفريسة سهل في الأعشاب الطويلة، فهناك يُمَوَّه النمر. |
| As. İz.From the English "MP" i. | (Askeri İnzibat, kıs.) | في الشرطة العسكرية |
| iz bırakmakFrom the English "make a mark" f. | (mecazlı) | يؤثّر |
iz bırakmak,
yara izi bırakmakFrom the English "scar" geçişsiz f. | | يترك ندبة |
| | هذا جرح بليغ، وقد يترك ندبة. |
çizmek,
çizerek zarar vermek/iz bırakmakFrom the English "scratch" f. | | يخدش |
| | خدشت هيلين سيارتها وهي تحاول الدخول في مكان ركن كان أصغر من أن تسع فيها السيارة. |
içine kazımak,
iz bırakmakFrom the English "engrave" f.,f. | (mecazlı) (مجازي) | يحفر شيئًا على شيء، ينقش شيئًا على شيء، يطبع شيئًا في شيء |
| iz bırakmakFrom the English "etch" f. | (mecazlı) (مجازي) | يرتسم على |
| | | ينطبع على |
| | كان الحزن مرتسمًا على وجه جنيفر. |
| (geminin suda bıraktığı) izFrom the English "wake" i. | | أثر في الماء |
| | Gemi hareket edince suyun üzerinde geniş bir iz oluştu. |
| | تركت السفينة خلفها أثرًا كبيرًا في المياه. |
iz sürmek,
hafiyelik etmekFrom the English "sleuth" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتصرف كرجل تحرّ |
iz bırakmak,
çukurlaştırmakFrom the English "pit" f.,f. | | يحفّر |
|
|