|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
incitmek, yaralamak, zedelemek, sakatlamakFrom the English "injure" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يؤذي شخصًا، يتسبب بالأذى لشخص |
| | آذت السقطةُ العجوزةَ كثيرًا. |
incitmek, zedelemekFrom the English "harm" geçişli f.,geçişli f. | (bir yerini) | يؤذي |
| | لا تؤذِ نفسك خلال هذا المشوار في الطبيعة. |
incitmek, gücendirmek, kırmakFrom the English "pique" f.,f.,f. | | يُغضب شخصًا، يُغيظ شخصًا، يثير استياء شخص |
incitmek, kırmakFrom the English "injure" geçişli f.,geçişli f. | (duygularını, vb.) (مجازي) | يجرح شيئًا |
| | (مجازي) | يؤذي شيئًا |
| | جُرحت كبرياء جيم حين لاقى رفضًا من بام. |
incitmek, canını acıtmak, canını yakmakFrom the English "hurt" geçişli f.,geçişli f. | (birisini) | يؤلم شخصًا، يوجع شخصًا |
| | اترك ذراعي، أنت تؤلمني! |
incitmek, yaralamak, zedelemekFrom the English "do in" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يؤذي، يجرح |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | incitmek, kalbini kırmakFrom the English "wound" f.,f. | (duygusal anlamda) (مجازًا) | يجرح شخصًا |
| | كلمات مارك القاسية جرحت بول. |
incitmek, kalbini kırmak, yaralamakFrom the English "hurt" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | (duygusal olarak) | يجرح مشاعر شخصًا |
| | كف عن قول ذلك، أنت تجرج مشاعري! |
incitmek, burkmakFrom the English "rick" geçişli f.,geçişli f. | (في الجسم) | يلوي شيئًا |
| Ek Çeviriler |
incitmek, acıtmak, kırmakFrom the English "cut" f.,f.,f. | | يجرح |
| incitmekFrom the English "pull" geçişli f. | (kas, vb.) (عضلة) | يشدّ |
incitmek, yaralamakFrom the English "bruise" geçişli f.,geçişli f. | (duygularını, vb.) (مجازي) | يهز |
incitmek, acıtmakFrom the English "hurt" geçişli f. | | يصاب |
| | Bacağını incittiği için maçı terk etmek zorunda kaldı. |
| | أصيبت ساقه فاضطر إلى مغادرة اللعبة. |
incitmek, kırmakFrom the English "cut" geçişli f. | (mecazlı) | يجرح، يؤلم |
incitmek, kırmakFrom the English "sting" geçişli f. | (mecazlı) (عاطفيًا) | يجرح |
yaralanmak, incitmekFrom the English "get hurt" geçişsiz f.,f. | | يتأذى، يتعرض لإصابة |
üzmek, canını sıkmak, kırmak, incitmek, rencide etmekFrom the English "miff" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
yaralamak, incitmek, zarar vermekFrom the English "scathe" f.,f.,f. | | يجرح شخصًا |
gücendirmek, kırmak, incitmekFrom the English "insult" geçişli f.,geçişli f. | | يهين شخصًا، يسيء إلى شخص |
| | أساءت كارين إلى جدتها عندما نسيت إرسال بطاقة شكر لها. // أهانت أماندا مديرها عندما قامت بحركة مسيئة له. |
yaralamak, incitmekFrom the English "wound" geçişli f.,geçişli f. | | يجرح |
| | جُرح أناس كثيرون من جرّاء انفجار القنبلة. |
yaralamak, incitmek, sakatlamakFrom the English "scotch" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يجرح شيئًا، يخدش شيئًا |
yaralamak, zedelemek, incitmekFrom the English "injure" geçişli f. | (uzuv) (في الجسم) | يتعرض لإصابة في شيء |
| | | يصيب شيئًا، يؤذي شيئًا |
| | تعرَّض مايك لإصابة في رِجله حين سقط على الدرج. |
kırmak, incitmek, rencide etmek, darıltmak, gücendirmekFrom the English "offend" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يسيء إلى شخص |
| | | يجرح مشاعر شخص |
germek, kasmak, zorlamak, burkmak, incitmekFrom the English "strain" geçişli f.,geçişli f. | | يصاب بشدّ عضلي، يصاب بتمزق عضلي |
| | Futbolcu maç sırasında kasını zorlamış. |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:
|
|