WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
incitmek,
yaralamak,
zedelemek,
sakatlamak
From the English "injure"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يؤذي شخصًا، يتسبب بالأذى لشخص
 آذت السقطةُ العجوزةَ كثيرًا.
incitmek,
zedelemek
From the English "harm"
geçişli f.,geçişli f.
(bir yerini)يؤذي
 لا تؤذِ نفسك خلال هذا المشوار في الطبيعة.
incitmek,
gücendirmek,
kırmak
From the English "pique"
f.,f.,f.
يُغضب شخصًا، يُغيظ شخصًا، يثير استياء شخص
incitmek,
kırmak
From the English "injure"
geçişli f.,geçişli f.
(duygularını, vb.) (مجازي)يجرح شيئًا
  (مجازي)يؤذي شيئًا
 جُرحت كبرياء جيم حين لاقى رفضًا من بام.
incitmek,
canını acıtmak,
canını yakmak
From the English "hurt"
geçişli f.,geçişli f.
(birisini)يؤلم شخصًا، يوجع شخصًا
 اترك ذراعي، أنت تؤلمني!
incitmek,
yaralamak,
zedelemek
From the English "do in"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يؤذي، يجرح
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
incitmek,
kalbini kırmak
From the English "wound"
f.,f.
(duygusal anlamda) (مجازًا)يجرح شخصًا
 كلمات مارك القاسية جرحت بول.
incitmek,
kalbini kırmak,
yaralamak
From the English "hurt"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
(duygusal olarak)يجرح مشاعر شخصًا
 كف عن قول ذلك، أنت تجرج مشاعري!
incitmek,
burkmak
From the English "rick"
geçişli f.,geçişli f.
 (في الجسم)يلوي شيئًا
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
incitmek,
acıtmak,
kırmak
From the English "cut"
f.,f.,f.
يجرح
incitmekFrom the English "pull" geçişli f. (kas, vb.) (عضلة)يشدّ
incitmek,
yaralamak
From the English "bruise"
geçişli f.,geçişli f.
(duygularını, vb.) (مجازي)يهز
incitmek,
acıtmak
From the English "hurt"
geçişli f.
يصاب
 Bacağını incittiği için maçı terk etmek zorunda kaldı.
 أصيبت ساقه فاضطر إلى مغادرة اللعبة.
incitmek,
kırmak
From the English "cut"
geçişli f.
(mecazlı)يجرح، يؤلم
incitmek,
kırmak
From the English "sting"
geçişli f.
(mecazlı) (عاطفيًا)يجرح
yaralanmak,
incitmek
From the English "get hurt"
geçişsiz f.,f.
يتأذى، يتعرض لإصابة
üzmek,
canını sıkmak,
kırmak,
incitmek,
rencide etmek
From the English "miff"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يزعج شخصًا، يضايق شخصًا
yaralamak,
incitmek,
zarar vermek
From the English "scathe"
f.,f.,f.
يجرح شخصًا
gücendirmek,
kırmak,
incitmek
From the English "insult"
geçişli f.,geçişli f.
يهين شخصًا، يسيء إلى شخص
 أساءت كارين إلى جدتها عندما نسيت إرسال بطاقة شكر لها. // أهانت أماندا مديرها عندما قامت بحركة مسيئة له.
yaralamak,
incitmek
From the English "wound"
geçişli f.,geçişli f.
يجرح
 جُرح أناس كثيرون من جرّاء انفجار القنبلة.
yaralamak,
incitmek,
sakatlamak
From the English "scotch"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يجرح شيئًا، يخدش شيئًا
yaralamak,
zedelemek,
incitmek
From the English "injure"
geçişli f.
(uzuv) (في الجسم)يتعرض لإصابة في شيء
  يصيب شيئًا، يؤذي شيئًا
 تعرَّض مايك لإصابة في رِجله حين سقط على الدرج.
kırmak,
incitmek,
rencide etmek,
darıltmak,
gücendirmek
From the English "offend"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يسيء إلى شخص
  يجرح مشاعر شخص
germek,
kasmak,
zorlamak,
burkmak,
incitmek
From the English "strain"
geçişli f.,geçişli f.
يصاب بشدّ عضلي، يصاب بتمزق عضلي
 Futbolcu maç sırasında kasını zorlamış.

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
yaralanmak,
kendini incitmek
From the English "hurt yourself"
f.,f.
يؤذي نفسه
kasını incitmekFrom the English "pull a muscle" f.يشدّ عضلة
(el/ayak parmağını) çarparak incitmekFrom the English "stub" geçişli f.يصدم شيئًا
 صدمت هيلين إصبع قدمها بقائمة الطاولة.
kalçasını incitmekFrom the English "hip" f. (حيوان)يصيب ورك شيء، يخلع ورك شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"incitmek" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!