| Temel Çeviriler |
inanmak, itikat etmekFrom the English "believe in" f.,f. | (bir şeyin var olduğuna) | يؤمن بشيء/بشخص، يعتقد أن شيئًا/شخصًا حقيقيّ |
inanmak, kanmakFrom the English "buy" geçişli f.,f. | | يصدّق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Şüpheli kişinin anlattıkları polis memurunun aklına yatmadı. |
| | لم يصدِّق الشرطي قصة المشتبه به. |
inanmak, düşünmekFrom the English "trow" f.,f. | | يعتقد أن |
inanmak, kabul etmekFrom the English "get over" f.,f. | | يتقبل شيئًا، يقنع بشيء |
inanmak, güvenmekFrom the English "trust" geçişli f.,f. | (inancı olmak) | يثق بشخص/بشيء، يتكل على شخص/شيء |
| | هتف المبشّر: "اتكلوا على الرب". |
| Ek Çeviriler |
inanmak, savunmakFrom the English "hold" f.,geçişli f. | | يرى |
inanmak, düşünmekFrom the English "hold" geçişli f.,geçişli f. | | يعتبر، يرى |
inanmak, iman etmekFrom the English "believe" geçişli f. | | يؤمن |
| | Tanrı'nın varlığına inanıyorum (or: iman ediyorum). |
| | أومن بأن الله موجود. |
inanmak, inancı olmak, güvenmek, itimat etmekFrom the English "put faith in" f.,f. | | يتّكل على شيء/شخص، يثق بشيء/بشخص، يؤمن بشيء |
| | يجب أن نتصرف الآن. فلا يمكننا الوثوق بوعودهم بإيجاد حل في المستقبل. |
inanmak, güvenmekFrom the English "trust" geçişli f. | | يثق بشيء |
| | تثق جيميما بكلام أبيها. |
inanmak, güvenmekFrom the English "believe" f. | (birisine) | يصدّق |
| | Onu gördüğünü söyledi, ben de inandım. |
| | قال إنه رأى ذلك وأنا أصدقه. |
inanmak, güvenmekFrom the English "believe" f. | (bir şeye) | يصدق |
| | لا أصدق توقعات النشرية الجوية إطلاقًا. |
inanmak, kanmakFrom the English "swallow" f. | (mecazlı) | يصدّق |
anlamak, inanmakFrom the English "take it" f.,f. | | يرى |
| | | يبدو |
kanmak, inanmakFrom the English "fall for" f.,f. | | يُخدع بشيء |
güvenmek, inanmakFrom the English "believe in" f.,f. | | يثق بشخص، يثق بقدرة شخص |
desteklemek, inanmakFrom the English "believe in" f.,f. | | يؤمن بشيء |
| | | يثق بشيء |
savunmak, desteklemek, inanmakFrom the English "believe in" f.,f.,f. | | يؤمن بشيء، يؤيّد شيئًا |
| | أؤمن بإعطاء الجمعيات الخيرية التي تبقي التكاليف الإدارية عند الحد الأدنى. |
düşünmek, sanmak, inanmakFrom the English "feel" f.,f.,f. | | يشعر، يرى |
| | شعر أن أعمالها ليست نزيهة. |
düşünmek, inanmakFrom the English "understand" f.,f. | | يعتقد |
| | أعتقد أنهم أشخاص لطفاء جدًّا. |
çok güvenmek, inanmakFrom the English "swear by" f.,f. | | يثق بشخص/بشيء |
güvenmek, inanmakFrom the English "believe" f. | | يكون على ثقة بشيء |
| | | يكون واثقًا بشيء |
| | أنا على ثقة بأنه سيعود كما وعد. |
düşünmek, inanmakFrom the English "think" f. | | يعتبر |
| | Vergilerini ödemenin doğru bir şey olduğunu düşündü. |
| | اعتبر أنه من الأفضل تسديد الضرائب. |
inancı olmak, inanmak, güvenmek, itimat etmekFrom the English "trust" geçişli f.,geçişli f. | | يكون على ثقة |
itibar etmek, inanmak, güvenmek, itimat etmekFrom the English "credit" f.,f.,f. | | يصدق |