WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
dert,
belaFrom the English "affliction" i.,i.		بلوى، بليّة، محنة، مصيبة
dert,
baş belasıFrom the English "bother" i.,i.		مصدر إزعاج
  مزعج
 هذا البعوض مزعج فعلاً.
dert,
problem,
sorunFrom the English "matter" i.,i.		خطب شخص
 ما خطب جولي؟ فقد قضت كل الصباح تبكي.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
dertFrom the English "grief" i.سبب استياء
dert,
sefalet,
perişanlıkFrom the English "misery" i.,i.,i.		سبب، سبب شقاء
dert,
sorunFrom the English "woe" i.		مصيبة، مشقّة، صعوبة
 خسر جيري عمله وعانى عدة مشاكل صحية. يبدو أن المصائب تلاحقه كثيرًا هذا العام.
dert,
güçlükFrom the English "headache" i.		شيء صعب
  (مجازي)موجع للرأس
zahmet,
dert,
cefaFrom the English "pain" i.,i.,i.		 (mecazlı)معاناة
 شهدنا معاناة كبيرة لنبلغ ما نحن عليه في الحياة.
sıkıntı,
dertFrom the English "malady" i.,i.		سقم
 كان الشاعر الكئيب يعاني من سقم الروح.
rahatsızlık,
dert,
sıkıntıFrom the English "discomfort" i.,i.,i.		عناء، مشقَّة
 بما أن إريكا تسافر كثيرًا، فقد اعتادت عناء الانتظار في المطار.
baş belası,
musibet,
sıkıntı,
dert,
sinirlendirici/rahatsız edici şeyFrom the English "nuisance" i.,i.,i.		شيء مزعج، شيء بغيض
 الصراصير شيء بغيض جدًّا في هذه المدينة.
sıkıntı,
dert,
belaFrom the English "bane" i.		مصدر أذى
  مصدر تعاسة
büyük sıkıntı,
bela,
dert,
musibet,
mihnetFrom the English "tribulation" i.,i.,i.		ضيقة، محنة، بلية، معاناة
elem,
keder,
cefa,
kahır,
dert,
çileFrom the English "suffering" i.,i.		 (duygusal) (عاطفي)معاناة، ألم
 سبَّب وفاة زوجة جورج ألمًا نفسيًّا شديدًا له.
belâ,
musibet,
dertFrom the English "plague" i.		 (mecazlı) (لشيء سيئ)توالٍ، تتابُع
 توالت المصائب على آنا.
zorluk,
güçlük,
sıkıntı,
dert,
çileFrom the English "trial" i.,i.,i.		صعوبة، مشقة
 عانيت مشقّات كثيرة خلال بحثي عن وظيفة جديدة.
çile,
dert,
cefa,
elem,
keder,
musibetFrom the English "cross" i.,i.,i.,i.		 (mecazlı)وزر، عبء
zor durum,
can sıkıcı durum,
dertFrom the English "bind" i.		ورطة، مأزق

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
merak etme,
meraklanma,
endişelenme,
kaygılanma,
dert etme,
takma kafanaFrom the English "don't worry" ünl.,ünl.,ünl.,ünl.		لا تقلق
içine dert olmak,
içinde ukde kalmakFrom the English "have a chip on your shoulder" f.,f.		يشعر بالاستياء
kafasına takılmak/dert olmakFrom the English "fester" geçişsiz f. (mecazlı)يتفاقم، يزداد
sinirlendirmek,
kızdırmak,
öfkelendirmek,
dert olmakFrom the English "rankle" geçişli f.,f.		يثير استياء، يُضايق، يحزُّ في النفس
kötü etkilemek,
acı vermek,
ızdırap vermek,
sıkıntı vermek,
canını sıkmak,
başına dert/bela olmakFrom the English "afflict" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.		يصيب شيئًا/شخصًا، ينتاب شيئًا/شخصًا
sorun etmek,
dert etmekFrom the English "fuss over" f.,f.		يقلق بشأن شيء
yakın dost,
yakın arkadaş,
dert ortağıFrom the English "confidant" i.,i.		شخص يثق به
 عليك أن تتحدّث عن هذا الموضوع مع شخص تثق به.
acı çekmek,
dert çekmek,
üzülmek/dert etmekFrom the English "languish" f.,f.		يقبع
heyecanla/öfkeyle konuşmak,
-den dert yanmakFrom the English "rant" geçişsiz f.,geçişsiz f.		 (مطولاً)يتكلم بغضب عن شيء/شخص
 كان إدموند يتكلم بغضب عن زملائه الذين صاروا مؤخرًا يستفزونه كثيرًا.
başına dert olmak,
sıkıntı vermek,
rahatsız etmekFrom the English "assail" f.,f.		يصيب شخصًا
dert ortağı,
sırdaşFrom the English "intimate" i.		صديق مقرّب
dert veren kimse,
baş belasıFrom the English "misery" i.,i.		سبب معاناة، سبب شقاء
kaygılanmak,
endişelenmek,
merak etmek,
üzülmek,
dert etmekFrom the English "trouble" geçişsiz f.,f.,f.,f.		يقلق
sonradan başa iş açmak,
başına dert olmakFrom the English "haunt" f.,f.		يؤرق
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"dert" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Siteyi reklamsız görüntülemek için WordReference Destekçisi olun.