WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
-e kadar,
dek,
değinFrom the English "till" edat		حتى، إلى
 كان هاري تعبًا للغاية بحيث نام حتى الظهر.
kadar,
dekFrom the English "up until" edat		 (bu güne, bu zamana, vb.)حتى، إلى
-e kadar,
dek,
değinFrom the English "till" edat		حتى، إلى
 عشت في نيجيريا حتى سن التاسعة. // بقيت كارين تضحك حتى انهمرت دموعها.

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
yakın zamana kadar,
bu zamana dekFrom the English "of late" z.,z.		في الآونة الأخيرة
sonsuza kadar,
sonsuza dekFrom the English "forevermore" z.		إلى الأبد
temelli,
temelli olarak,
kalıcı bir şekilde,
kalıcı olarak,
sonsuza dekFrom the English "for good" z.,z.,z.,z.		نهائيًّا، إلى الأبد
şimdiye kadar,
şu ana kadar,
bu zamana dekFrom the English "so far" z.,z.,z.		حتى الآن
şimdiye kadar,
şu ana dek,
bu zamana dekFrom the English "thus far" z.,z.,z.		إلى هنا، حتى الآن
şimdiye kadar,
şimdiye dekFrom the English "by now" z.		الآن، في هذا الوقت
 كان يجب أن يكون الضيوف قد وصلوا في هذا الوقت، فقد برد العشاء.
sonsuza dek mutlu yaşadılar,
ömürlerinin sonuna kadar mutlu yaşadılar,
onlar erdi muradınaFrom the English "happily ever after" 		(masal sonu)عاشوا بسعادة وهناء
  (في بعض المناطق)عاشوا بتبات ونبات
  (في بعض المناطق)عاشوا أحلى عيشة
kısa zaman öncesine kadar,
bu zamana dekFrom the English "until recently" z.,z.		حتى عهد قريب
sonuna kadar,
sonuna dekFrom the English "right to the end" z.		حتى النهاية
-e kadar,
-e değin,
-e dekFrom the English "until" z.		حتى، إلى، لغاية
 Stephen kapanışa kadar bardaydı. Büyük haberi duyurmak için partiye kadar beklediler.
 ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. بقي ستيفن في الحانة حتى إقفالها. // انتظَرا حتى الحفلة ليعلنا الخبر الهامّ.
sonsuza dek sürmek,
hiç bitmemekFrom the English "go on forever" f.		يستمر إلى ما لا نهاية
daima,
hep,
sonsuza kadar,
sonsuza dekFrom the English "always" z.		دائماً، دومًا، على الدوام
  إلى الأبد
 Seni sonsuza dek seveceğim.
 سأحبك دائماً.
-e kadar,
-e dekFrom the English "until" z.		حتى
 سكن علي مع عمته وزوجها حتى بلغ الثامنة عشرة.
gelinceye kadar,
varıncaya dekFrom the English "until" z.		 (yere, vb.)حتى
 عليك أن تبقى في المترو حتى "كينغ كروس"، ثم انتقل إلى خط آخر.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"dek" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Siteyi reklamsız görüntülemek için WordReference Destekçisi olun.