Bileşik Şekiller:
|
buzul,
buz örtüsüFrom the English "ice cap" i.,i. | | قلنسوة جليدية، صفيحة جليدية، غطاء جليدي |
buzlanma,
buz örtüsüFrom the English "icing" i.,i. | | تكوّن الجليد |
paramparça (olmuş),
kırık,
tuzla buz (olmuş)From the English "shattered" s.,s. | | متكسّر، محطّم، مهشّم |
| | كنست غريتا قطع الإناء الزجاجي المهشَّم. |
çok soğuk,
buz gibi,
dondurucuFrom the English "freezing" s. | | شديد البرودة، بارد للغاية |
| | الطقس شديد البرودة في هذا المكان خلال فبراير. |
(hava) dondurucu,
çok soğuk,
buz gibiFrom the English "frosty" s. | | بارد جدًّا، جليديّ |
buz tutmuş,
buzlanmış,
kırağı kaplı,
kırağılıFrom the English "frosted" s.,s. | | مكسوّ بالصقيع |
buz gibi,
buzluFrom the English "glacial" s.,s. | (hava) | جليدي، بارد جداً |
| buz gibi soğukFrom the English "stone cold" s. | | بارد جدًّا |
| buz pateni sahasıFrom the English "rink" i. | | حلبة تزلّج |
| | حلبة التزلّج مفتوحة خلال أشهر الشتاء فقط. |
| buz hokeyiFrom the English "hockey" i. | (هوكي الجليد) | الهوكي |
| | الهوكي هي أكثر الرياضات التي يتابعها الناس بحماسة في كندا. |
| buz pateniFrom the English "skating" i. | (على الجليد) | تزلُّج |
| | التزلُّج هو أكثر الرياضات شيوعًا هنا في الشتاء. |
buz kutusu,
taşınabilir soğutucuFrom the English "cooler" i.,i. | | برّاد، مبرّد |
| | هناك مبرّد مليء بالبيرة في مؤخر الشاحنة. |
| buz hokeyi diskiFrom the English "puck" i. | (في الهوكي) | قرص |
| (buz üstünde oynanan) körling oyunuFrom the English "curling" i. | (spor) (لعبة إسكتلندية على الجليد) | الكيرلنغ |
buz porsuğu,
kutup porsuğuFrom the English "wolverine" i. | (hayvan) (حيوان) | الشره |
buz patenci,
artistik patinajcıFrom the English "skater" i.,i. | | متزحلِق على الجليد، مُتزلّج على الجليد |
çığ,
dağdan aşağı kayan kar ve buz kütlesiFrom the English "avalanche" i. | | هُيار، انهيار ثلجي |
buz sarkıtı,
buz saçağıFrom the English "icicle" i. | (ماء متجمِّد متدلٍّ) | دلاة جليدية، هدب جليدي |
buz tabakası,
buz örtüsüFrom the English "icecap" i.,i. | (dağ tepesindeki) | غطاء جليدي، عمامة جليدية، قلنسوة جليدية |
| yüzen buz kütlesiFrom the English "floe" i. | | جليد طاف |
| buz balıkçılığıFrom the English "ice fishing" i. | | صيد السمك من فتحة في الجليد |
| buz hokeyiFrom the English "ice hockey" i. | | هوكي الجليد، الهوكي على الجليد |
| buz pistiFrom the English "ice rink" i. | | حلبة جليدية |
| buz pateniFrom the English "ice skate" i. | | حذاء تزلج على الجليد |
| buz pateniFrom the English "ice skating" i. | | تزلج على الجليد |
görünmez buz,
siyah buzFrom the English "black ice" i. | (طبقة جليد رفيعة على الأرض) | جليد أسود |
| buz pateni pistiFrom the English "skating rink" i. | (على الجليد) | حلبة تزلج |
| buz paketiFrom the English "ice pack" i. | | عبوة ثلج |
kırılmak,
parçalanmak,
paramparça olmak,
tuzla buz olmakFrom the English "shatter" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتكسّر، يتهشّم |
| | وقع الطبق على الأرض وتهشّم. |
buz tutmak,
buzla kaplanmakFrom the English "ice over" f. | | مغطى بالجليد |
üstü buz tutmak,
buzla kaplanmakFrom the English "freeze over" f.,f. | | يتجمد سطحه |
buz tutmuş,
buzlu,
kırağılı,
kırağı tutmuşFrom the English "frosty" s.,s. | | مغطى بالصقيع |
buz gibi,
çok soğukFrom the English "frigid" s.,s. | | بارد جدًّا |
| buz pateni alanıFrom the English "rink" i. | | حلبة تزلّج |
| | ستخرج آلة تسطيح الجليد من حلبة التزلج قريبًا وعندئذ تستطيع التزحلق. |
| buz pateniFrom the English "skate" i. | (بنصل للتزلج على الجليد) | مزلجة |
| | النصل ملتوٍ في مزلجتي اليسرى. |
buz kırıcı,
buz kırma makinesiFrom the English "crusher" i. | | جراشة ثلج، كسّارة ثلج |
| kuru buz dumanıFrom the English "dry ice" i. | | جليد جاف، دخان اصطناعي |
| buz torbasıFrom the English "ice pack" i. | | كمادة ثلجية، كيس ثلجي |
| buz pateniFrom the English "ice skating" i. | (spor) (رياضة) | التزلج على الجليد |
buzkıran,
buz kırıcıFrom the English "icebreaker" i. | (gemi) | كاسحة جليد |
buz tutmak,
donmak,
buz bağlamakFrom the English "freeze" geçişsiz f. | | يتجمّد |
| | تجمّد الماء في قالب مكعّبات الثلج. |
| buz pateni yapmakFrom the English "ice skate" f. | | يتزلج على الجليد |
kırmak,
parçalamak,
paramparça etmek,
tuzla buz etmekFrom the English "shatter" geçişli f.,geçişli f. | | يكسّر شيئًا، يهشّم شيئًا، يحطّم شيئًا |
| | كسّرت سارة النافذة لتدخل إلى المبنى. |
kırarak paramparça etmek,
tuzla buz etmekFrom the English "smash" geçişli f. | | يحطّم شيئًا، يكسّر شيئًا، يهشّم شيئًا |
| | حطّم أوليفر الزجاجة على الجدار. |
çok soğuk,
buz gibiFrom the English "frozen" s. | (mecazlı) | شديد البرودة، متجمّد |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. أصابعي متجمدة ولا أستطيع تحريكها. |
(tavır,
vb.) soğuk,
buz gibiFrom the English "icy" s. | (mecazlı) (مجازي) | بارد |
| | كان يرمق الناس بنظرة باردة، فلم يقترب منه أحد. |
buz yığını,
buz birikintisiFrom the English "ice pack" i.,i. | | كتلة جليد طافية |
| buz hokeyiFrom the English "hockey" isim s. | (مضاف إليه) | هوكي، الهوكي |
| | بُثّت مباراة الهوكي على التلفزيون في كندا والولايات المتحدة. |
buz pateni (sahası,
vb.)From the English "skating" isim s. | (مضاف إليه: على الجليد) | تزلّجٍ |
| | في كل سنة، يرعى النادي حفلة تزلُّج للعائلات في المنطقة. |
aşırı soğuk,
buz gibiFrom the English "arctic" s. | (hava) | بارد للغاية |
| | لن أخرج، فالطقس اللعين بارد للغاية في الخارج! |
| buz pateni yapmakFrom the English "skate" f. | | يتزلّج على الجليد |
| | تعلّم التزلّج على الجليد كي يتمكّن من لعب الهوكي. |
| buz tabakasıFrom the English "sheet" i. | | طبقة جليد |
| buzdağından kopmuş buz parçasıFrom the English "calf" i. | | كتلة جليدية منفصلة |
| bir çeşit buz hokeyiFrom the English "bandy" i. | (رياضة كرة تُلعب على الجليد) | باندي |
| buz pateni bıçağıFrom the English "blade" i. | | شفرة |
| çocukların oynadığı buz hokeyiFrom the English "shinny" i. | (من أنواع الهوكي على الجليد) | "الشيني" |
| çocuk buz hokeyi sopasıFrom the English "shinny" i. | | عصا الهوكي |
buz tutmak,
buzlanmakFrom the English "ice" geçişsiz f.,geçişsiz f. | | يتغطى بالجليد |
sert tabaka haline gelmek,
buz tutmakFrom the English "crust" geçişsiz f.,geçişsiz f. | (ثلج) | يتجلد، يتجلد سطحه |
| | | يكوّن طبقة صلبة |
| | | يكون طبقة قاسية |
| buz hokeyi oynamakFrom the English "shinny" f. | (çocuk) | يلعب "الشيني" |
buza koymak,
buzda soğutmak,
buz koymakFrom the English "ice" geçişli f.,geçişli f.,f. | | يبرد شيئًا بالثلج |