Bileşik Şekiller:
|
muhameke,
akıl yürütme,
düşünmeFrom the English "argumentation" i.,i. | | مناقشة، مرافعة |
deli,
akıl hastası,
manyakFrom the English "wacko" i.,i.,i. | | شخص مجنون، شخص معتوه |
delilik,
akıl hastalığıFrom the English "derangement" i.,i. | | جنون |
becermek,
başarmak,
yolunu bulmak,
akıl etmekFrom the English "contrive to do sth" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يتمكّن من فعل شيء |
anlaşılmaz,
akıl ermez,
belirsiz,
muğlakFrom the English "impenetrable" s.,s.,s. | | غامض، لا سبيل لفهمه |
öğütçü,
akıl hocasıFrom the English "advisor" i.,i. | | مستشار، ناصح، مشير، مرشد |
| | إياغو في مسرحية شكسبير هو المستشار الذي حاز ثقة عطيل، غير أنه تآمر للقضاء عليه. |
deliler,
akıl hastalarıFrom the English "insane" çoğ. i.,çoğ. i. | | المجانين |
| | يبدو له أحيانًا أن المجانين استولوا على العالم. |
akli dengesi bozuk,
ruhen dengesiz,
akıl hastası,
kafadan kontak,
üşütük,
kafayı üşütmüşFrom the English "disturbed" s.,s. | | مضطرب |
| | هؤلاء المرضى المضطربون بحاجة إلى مساعدة من متخصص. |
akıl hastası,
deliFrom the English "insane" s. | | يفقد عقله، يُجنّ، يصاب بالجنون |
| | | مجنون |
| ملاحظة: يستخدم تعبير مختلف عن مرادف الكلمة للتركيب الموجود في الجملة. |
| | فقدت كارا عقلها بعد المحنة التي مرت بها وتم إخضاعها للعلاج في مصح لأكثر من سنة. |
anlamsız,
saçma,
mantıksız,
mantığa sığmayan,
inanılmaz,
akıl almazFrom the English "preposterous" s.,s.,s. | | منافٍ للعقل، منافٍ للمنطق، مُحال، لا يُعقل |
| | مُحال أن أكون مسؤولاً عن هذا. |
anlaşılmaz,
anlaşılması mümkün olmayan,
anlaşılamayan,
akıl ermez,
akıl almazFrom the English "incomprehensible" s.,s. | | لا يمكن فهمه، لا يمكن استيعابه |
psikolojik rahatsızlığı olan,
akıl hastasıFrom the English "mentally ill" s.,s. | | مضطرب عقليًّا |
zihinsel olarak,
zihnen,
aklen,
akıl ile,
zekâ ile,
anlayarakFrom the English "intellectually" z.,z. | | عقليًّا، ذهنيًّا |
şaşırtıcı bir biçimde,
akıl almaz derecedeFrom the English "unbelievably" z.,z. | (mecazlı) | بشكل لا يصدَّق |
akıl hastalığı,
delilikFrom the English "madness" i. | | جنون، حالة جنون |
| | بعد تلك التجربة الفظيعة، دخل والتر في حالة من الجنون لبعض الوقت، لكنه بدأ يتعافى منها بعد تلقيه العلاج المناسب. |
| akıl hastası kimseFrom the English "lunatic" i. | (eskil) | مختل، مجنون |
rehber,
danışman,
yol gösterici,
akıl hocasıFrom the English "mentor" i.,i. | | مستشار، مرشد |
| | يتمّ اختيار مرشدين للطلاب كي يوجّهوهم في مهنهم. |
akıl yürütme,
muhakeme,
uslamlama,
usa vurmaFrom the English "reasoning" i.,i. | | رأي، حجة |
ruh sağlığı,
akıl sağlığı,
aklı yerinde olma,
aklıselimlikFrom the English "sanity" i.,i. | | سلامة العقل، صحة عقلية |
tımarhane,
akıl hastanesiFrom the English "bedlam" i. | (eskil) (تعبير أقلّ تهذيبًا) | مستشفى المجانين |
| | (تعبير أكثر تهذيبًا) | مستشفى الأمراض العقلية |
psikiyatrist,
psikiyatri uzmanı,
akıl hastalıkları uzmanı,
ruh doktoruFrom the English "psychiatrist" i.,i. | | طبيب نفساني، طبيب أمراض عقلية |
| akıl hastanesine yatırma/yatırılmaFrom the English "committal" i. | | إرسال إلى مصحّ عقليّ |
delilik,
akıl hastalığı,
kaçıklık,
çılgınlıkFrom the English "lunacy" i. | | جنون، اختلال العقل |
| sonsuz hikmet/akıl/bilgelikFrom the English "infinite wisdom" i. | | حكمة لامتناهية |
ruh sağlığı,
akıl sağlığıFrom the English "mental health" i.,i. | | صحة عقلية |
akıl hastanesi,
tımarhaneFrom the English "mental hospital" i.,i. | | مستشفى الأمراض العقلية |
akıl hastalığı,
zihinsel hastalıkFrom the English "mental illness" i.,i. | | اضطراب عقلي، علّة نفسية |
inanılmaz,
akıl almazFrom the English "incredible" s. | | لا يمكن تصديقه، لا يُصدَّق |
| | تساقُط الثلج في أواخر الربيع كان أمرًا لا يُصدَّق. |
inanılmaz,
şaşırtıcı,
akıl almazFrom the English "unbelievable" s. | | لا يُصَدَّق، مذهل |
| | سأخبرك ما حدث معي في نهاية الأسبوع. كان الأمر لا يُصدَّق. |
anlaşılmaz,
kavranılamaz,
akıl sır ermezFrom the English "unfathomable" s. | | مُتعذّر فهمه، غامض |
akıl hastalıklarıyla ilgili,
akıl hastalıklarıFrom the English "psychiatric" s. | (مرتبط بالأمراض النفسية) | نفسيّ، نفسانيّ |
| (akıl) hasta/dengesizFrom the English "unsound" s. | (عقليًّا) | غير سليم، غير متّزن |
| akıl hastanesinde yatan kimseFrom the English "inmate" i. | | نزيل، مريض |
| | التقيا عندما كانا نزيلين في مستشفى للأمراض النفسية. |
| deli/akıl hastası/kaçık adamFrom the English "madman" i. | (eskil) | مجنون |
akıl hastanesi,
tımarhaneFrom the English "sanitarium" i.,i. | (للحالات النفسية) | مصحّ، مصحّة |
| | قضى المؤلف الشهير آخر سني حياته في مصحّ. |
akıl hastanesine yatırma,
bakımevine yerleştirmeFrom the English "institutionalization" i.,i. | | إدخال في مصحة |
| akıl hastalıkları uzmanıFrom the English "alienist" i. | | طبيب الأمراض العقلية |
akıl hastanesi,
tımarhaneFrom the English "snake pit" i. | (mecazlı) | مستشفى الأمراض العقلية |
akıl hastanesine yatırmak,
bakımevine yerleştirmekFrom the English "institutionalize" geçişli f.,geçişli f. | | يُدخل شخصًا إلى مصحّ، يُدخل شخصًا إلى مركز رعاية |
akıl hastanesine göndermek,
tımarhaneye tıkmakFrom the English "lock away" f.,f. | (في مصحّ) | يضع شخصًا |
deli,
akıl hastasıFrom the English "mad" s. | | مجنون |
| | كان مجنونًا ولزم إرساله إلى مستشفى الأمراض العقلية. |
tescilli akıl hastası,
kanunen akıl hastası olduğuna hükmedilmişFrom the English "certified" s.,s. | (kişi) | مجنون |
tımarhane,
akıl hastanesiFrom the English "asylum" i. | (modası geçmiş kullanım) | مستشفى أمراض عقلية |
| | قضى سنوات عمره الأخيرة في مستشفى أمراض عقلية. |
mantıklı düşünme/muhakeme,
akıl yürütmeFrom the English "logic" i.,i. | | منطق |
akıl sağlığı,
muhakemeFrom the English "sense" i.,i. | | عقل، رشد، صواب |
| | كان الرجل المسكين قد فقد صوابه. |
| akıl hastanesine yatırmakFrom the English "put away" f. | | يضع شخصًا في مصحّ |
akıl sağlığı,
ruh sağlığıFrom the English "reason" i. | | صواب، رشد |
| | فقد صوابه في سن الثلاثين، وتم إدخاله مستشفى للأمراض النفسية. |
| (akıl hastanesine) yatırılmışFrom the English "committed" s. | | موضوع في مصحّ |
| | وُضعت ماري في مصحّ بعد معاناتها نوبات من الفصام. |
fikir yürütmek,
mantık yürütmek,
akıl yürütmekFrom the English "reason" f.,f. | | يستنتج |
| | استنتج أنه سيحدث فيضان، بناءً على حدوث الأمطار في الماضي. |
acayip,
garip,
tuhaf,
gerçek dışı,
akıl dışıFrom the English "fantastic" s.,s. | | غريب |
muhakeme,
akıl yürütme,
uslamlama,
düşünmeFrom the English "thought" i.,i. | | تفكير، منطق |
düşünce tarzı,
akıl yürütme,
fikir yürütmeFrom the English "track" i.,i. | (mecazlı) | تسلسل أفكار |
ruhi rahatsızlık,
akıl hastalığıFrom the English "illness" i. | | مرض نفسي |
akıl sağlığı,
ruh sağlığı,
aklıselimlikFrom the English "grip" i.,i. | | صواب، رشد |
| akıl hastanesine yatırmakFrom the English "section" f. | (birisini) | يودع شخصًا في مصح عقلي |
| | | يُسلم شخصًا إلى مصح عقلي |