Språkordböcker online

vinka

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
vinka		wave

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
wave vi	(gesture hello, goodbye)	vinka vitr
	She saw him waving from the end of the pier.
	Hon såg honom vinka från slutet av piren.
wave sth vtr	(gesture: hello, goodbye)	vinka⇒ vtr
	She waved goodbye to him.
	Hon vinkade hej då till honom.
wave at sb, wave to sb vtr + prep	(gesture in greeting)	vinka vitr
	Brent waved at his sons as he approached the house.
	Nils vinkade till sina söner när han närmade sig huset.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
wave sth vtr	(agitate, make flutter)	vinka⇒ vtr
	The spectators at the parade were waving flags.
flap sth vtr	(move up and down)	flaxa⇒ vtr
		vinka⇒ vtr
		slå⇒ vtr
	Rose flapped a tea towel, trying to clear the smoke from the kitchen.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
beckon to sb vi + prep	(call, gesture to come)	kalla på ngn vitr + prep
		vinka på ngn vitr + prep
	Matilda tried to beckon to her husband, who was standing on the other side of the room.
beckon sb vtr	(call, summon)	kalla på ngn vtr partikel oskj
		vinka till sig ngn vbal uttr
	Seb beckoned me with a tilt of his head.
flag sth vtr	(bus, taxi: hail)	vinka in vtr partikel oskj
	The doorman will flag a cab for you.
flag sb/sth down, flag down sb/sth vtr phrasal sep	(stop by signalling: taxi, etc.)	stoppa⇒ vtr
		få tag i ngt vbal uttr
	(med handen)	vinka in ngt vtr partikel oskj
	It's hard to flag down a taxi during the rush hour.
	Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help.
hail sth vtr	(taxi) (taxi, vardagligt)	hejda⇒ vtr
	(taxi, bokstavligt)	vinka in⇒ vtr
	I hailed a taxi to get home because I drank too much.
	Jag vinkade in en taxi för att komma hem eftersom jag hade druckit för mycket.
see sb off, see off sb vtr phrasal sep	(say farewell to)	säga hejdå till ngn vbal uttr
		vinka av ngn vtr partikel oskj
	(formell)	säga farväl till ngn vbal uttr
	He came to the airport with me to see me off.
	I'll drive you to the station and see you off.
wave sth vtr	(hold aloft)	vinka med vtr + prep
	Everybody ran when he started waving a gun.
wave sb/sth off, wave off sb/sth vtr phrasal sep	(gesture goodbye to)	vinka av ngn/ngt vtr partikel oskj
	(vardagligt)	vinka hejdå till ngn vbal uttr
	The onlookers waved the train off as it left the station.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "vinka" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "vinka".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska