Språkordböcker online

via

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
via		via
		by
		by way off, by means of

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
via prep	(passing through)	via prep
	We travelled to Australia via Hong Kong.
via prep	(by means of)	via prep
		över prep
	Can't you just send it via email?
by prep	(via: using the means of)	med prep
		via prep
	(ålderdomlig)	medelst, medels prep
	Should we go by car or by taxi?
	Ska vi åka med bil eller med taxi?
by prep	(via: using a route)	via prep
		genom prep
		över prep
	I usually go by New York when I fly to Europe.
	Jag flyger oftast via New York när jag flyger till Europa.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
over prep	(by means of)	över prep
		per prep
		via prep
	We can talk over the phone if you prefer.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
busing (US), bussing (UK) n	uncountable (transportation by bus)	transport via buss s
by name expr	(by repute)	via sitt rykte uttr
		via ryktesvägen prep + s
by post adv	(through the mail)	via post prep + s
	Can you either fax it to me or send it by post?
by the back door adv	figurative, informal (by illegitimate means) (bildlig)	via bakvägen prep + s
	(bildlig)	bakvägen adv
message vi	(communicate by message)	kommunicera via snabbmeddelande, kommunicera via direktmeddelande uttr
	(ungefär)	chatta vitr
	Don't worry about letting him know, just message today.
radio sb/sth vtr	(contact by two-way radio)	radiotelegrafera⇒ vtr
		kontakta ngn via radio vbal uttr
	Jack radioed the station to ask for back up.
route sth vtr	(mail, network: send, direct) (allmän)	skicka⇒, sända⇒ vtr
		skicka ngt via ngt, sända ngt via ngt vbal uttr
	This protocol determines how the system routes the data.
signaler (US), signaller (UK) n	(person communicating by signals)	person som kommunicerar via signaler s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
telephone sth vtr	(send by telephone)	telefonera⇒ vtr
		skicka ngt via telefon vbal uttr
	She telephoned the price data instead of sending it by mail.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "via" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "via".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska