Språkordböcker online

tackla

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
tackla		tackle
		deal with, handle

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
tackle sb vtr	(sports: bring to ground)	tackla⇒ vtr
	The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground.
	Rugbyspelaren tacklade en i motståndarlaget och slog honom till marken.
tackle sb vtr	(soccer: attempt to get ball)	tackla⇒ vtr
	The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him.
	Fotbollsspelaren tacklade en i motståndarlaget och lyckades få bort bollen från honom.
tackle sth vtr	(problem) (vardaglig, bildligt)	tackla⇒ vtr
		hantera⇒ vtr
	(vardaglig)	ta sig an, ta itu med vbal uttr
	The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV.
	Affärsinnehavaren tog sig an snatteriproblemet genom att installera övervakningskameror.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
rush sb vtr	(American football: tackle)	tackla⇒ vtr
	He rushed the player with the ball.
bull sb vtr	(shove)	knuffa⇒, tackla⇒ vtr
grass sb vtr	(rugby: knock sb down)	tackla⇒ vtr
	(vardagligt)	knocka omkull ngn vtr partikel oskj
	One of the opposing team grassed him before he could score.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
blindside sb vtr	(sports: tackle sideways on)	tackla ngn från sidan vbal uttr
Anmärkning: Det finns ingen direkt översättning.
	The quarterback was seriously injured when another player blindsided him.
bulldog sth vtr	US, regional (wrestle steer) (typ av rodeo)	tackla ner en ungtjur vbal uttr
crock sth/sb vtr	UK, slang (disable) (bli gammal)	tackla av vitr partikel
		slå i ngt vtr partikel oskj
	I crocked my knee in the match against our rivals.
waste away vi phrasal	(become thin and weak)	tyna bort vitr partikel
	(bildlig)	tackla av vitr partikel
	If you don't eat you're just going to waste away.
	Some diseases can cause people to waste away.
wilt vi	figurative (person: be weak, exhausted) (bildlig: bli svag)	vissna vitr
		tackla av vitr partikel oskj
	The hikers were wilting in the heat of the midday sun.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "tackla" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "tackla".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska