| Huvudsakliga översättningar |
| force n | (strength) | kraft s |
| | | styrka s |
| | This lift has a lot of force and can lift a heavy truck. |
| | Den här hissen har mycket kraft och kan lyfta en tung lastbil. |
| strength n | (force) | styrka, kraft s |
| | He built up his strength by going to the gym every day. |
| | Han byggde upp sin styrka (or: kraft) genom att gå till gymmet varje dag. |
| intensity n | (strength, power) | intensitet s |
| | | styrka s |
| | The storm reached its highest intensity just after midnight. |
| fortitude n | (strength, courage) (fysisk eller psykisk) | styrka s |
| | (psykisk) | själsstyrka, mod s |
| | Facing your enemies in battle will require bravery and fortitude. |
| robustness n | (strength) | robusthet s |
| | | stabilitet s |
| | | styrka s |
| | The robustness of the structure saved it from collapsing in the earthquake. |
| strengthen sth/sb vtr | (make stronger) | förstärka⇒ vtr |
| | | stärka⇒ vtr |
| | | styrka⇒ vtr |
| | Tim added struts to strengthen the table. |
| | Tim lade till tvärslåar för att förstärka bordet. |
| substantiate sth vtr | (verify) | bekräfta⇒ vtr |
| | (något formell) | styrka⇒ vtr |
| | Journalists haven't been able to substantiate the whistle-blower's claims yet. |
| power n | (energy) | energi s |
| | | effekt s |
| | | styrka s |
| | This battery still has power. |
| | Det här batteriet har fortfarande energi. |
| force n | (physics: influence on motion) | kraft s |
| | | styrka s |
| | The force of the wind caused the ball to fall to the side. |
| | Vindens styrka fick bollen att falla åt sidan. |
| strength n | (resistance to force) | styrka, hållfasthet, hållbarhet s |
| | | hårdhet s |
| | The strength of the car's frame protects the passengers. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. För att testa repets hållfasthet drog hon hårt i det. |
| intensity n | (degree of strength) | intensitet s |
| | | styrka s |
| | The earthquake had an intensity of 7.1. |
| prowess n | (great valor, courage) | kraft s |
| | | styrka s |
| | The boxer was feared for his speed and prowess. |
| sinew n | figurative, often plural (strength, power) | styrka s |
| | | tillgång s |
| | The mayor is a person of strong moral sinew. |
| solidity n | figurative (strength) | styrka s |
| | Dan never doubted the solidity of his relationship with Tom. |
| thew n | (plural: muscular strength) | muskelstyrka s |
| | (generell) | styrka s |
| muscularity n | figurative (strength) | styrka s |
| | (bildlig) | muskelstyrka s |
| welly n | UK, slang (power, effort) (bildlig) | järnet s |
| | | kraft s |
| | (bildlig) | krut s |
| | | styrka s |
| | The coach yelled at the striker to give it some welly. |
firepower,
fire power,
fire-power n | figurative (power, influence) (bildlig) | eldkraft s |
| | | styrka s |
| | | influens s |
| heft n | figurative (strength, influence) (bildlig) | vikt s |
| | | styrka s |
| | | inflytande s |
| | Your argument lacks heft because it is not supported by facts or data. |
| toughness n | (person: physical strength) | tuffhet s |
| | | styrka s |
| | | kraft s |
| | Mount Everest provides the ultimate test of toughness for a climber. |
| bandwidth n | figurative (capacity to deal with sth) (bildlig) | bandbredd s |
| | | kraft s |
| | | styrka s |
| | | ork s |
| | I'm worried about my job, I can't afford to get my car repaired, and my marriage is breaking down; I don't have the bandwidth for anything else right now. |
| | Does your team have the bandwidth to handle this project for us? |
| underpin sth vtr | figurative (argument: support) (bildlig) | stödja⇒ vtr |
| | | styrka⇒ vtr |
| | His conclusions are underpinned by hard evidence. |
| strength n | (positive characteristic) | styrka s |
| | The strength of the economy reduced unemployment. |
| | Ekonomins styrka har minskat arbetslösheten. |
| energy n | (person) | energi s |
| | | kraft, ork, styrka s |
| | He needed all his energy as he cycled uphill. |
| toughness n | (person: mental resilience) (bildlig) | tuffhet s |
| | | styrka s |
| | | kraft s |
| | It takes toughness to succeed in politics when you are subjected to constant criticism. |
| confirm sth vtr | (prove sth) | styrka⇒ vtr |
| | (formell) | befästa⇒ vtr |
| | The facts confirm the theory. |
| power n | (lens) | styrka s |
| | | förstoring s |
| | That lens has a power of 10x. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag behöver ett förstoringsglas med högre styrka om jag ska kunna läsa den här texten. |
| force n | (military group) | styrka, militär styrka s |
| | | militärmakt, makt s |
| | | trupp s |
| | | enhet s |
| | Our country's military includes the army and the air force. |
| | Vårt lands militärmakt (or: makt) inkluderar armén och flygvapnet. |
| strength n | (person: best characteristic) | styrka s |
| | His greatest strength was his honesty. |
| | Hans största styrka var hans ärlighet. |
| forces npl | (military: troops) | styrka s |
| | | trupp s |
| | | enhet, insats s |
| | Military forces landed on the island and restored order. |
| | Militära styrkor landade på ön och återinförde ordning. |
| Ytterligare översättningar |
| fight n | informal (strength, spirit) | kraft, styrka s |
| | | ork, energi s |
| | (spirituell) | glöd, kämpaglöd s |
| | He had no fight left in him. |
| party n | (military: detachment) (militär grupp) | truppstyrka, styrka s |
| | | patrull s |
| | They were attacked by an advance enemy party. |
| body n | (wine: full flavor) | styrka s |
| | | must, fyllighet s |
| | | kärna s |
| | This wine has a very full body. |
| draft n | (reinforcement) | detachering s |
| | | styrka, grupp s |
| | | förstärkning s |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
| force n | (persuasiveness) | kraft s |
| | | styrka s |
| | | övertygelse s |
| | Her argument had a lot of force. |
| might n | (strength, force) | kraft, styrka s |
| | | makt s |
| | Possessing great might, the larger army was able to defeat the small militia. |
| strength n | (light: intensity) | styrka, ljusstyrka s |
| | The strength of a light bulb is measured in watts. |
| strength n | (moral fortitude) | styrka, kraft s |
| | | stöd s |
| | My children have given me great strength in this difficult time. |
| strength n | (force as a number of people) | styrka s |
| | | numerär s |
| | The strength of the crowd showed that their cause had supporters. |
| strength n | (of prices) | kraft, styrka s |
| | The strength of the price of oil caused a lot of problems for drivers. |
| beef n | uncountable, figurative, informal (flesh, brawn) | muskler s |
| | | styrka, kraft s |
| | He's a strong man; he has more beef than Superman. |
| depth n | (intensity, as of colour) | djup s |
| | | intensitet s |
| | | styrka s |
| | The depth of colour in her paintings is impressive. |
| depth n | (sports: strength of a team) | styrka, kraft s |
| | | djup s |
| | The team has depth, with strong starters and good substitutes. |
| kick n | (effect: alcohol, caffeine) (vardaglig) | krut s |
| | | styrka s |
| | That brandy has quite a kick. |
| kick n | (vigor) | styrka s |
| | (vardaglig) | krut s |
| | (vardaglig) | klös s |
| | This car's lost all its kick. |
| strength n | (alcohol, drugs: potency) | styrka s |
| | The strength of the whisky took him by surprise and he soon found himself feeling a little lightheaded. |
| ginger n | figurative (animation, vigor) | spänst s |
| | | vigör s |
| | | styrka s |
| | Mary's three boys are always full of ginger; she must get tired looking after them. |
| back sth vtr | (support sth) | stödja⇒ vtr |
| | | underbygga⇒ vtr |
| | | styrka⇒ vtr |
| | (vardaglig) | backa upp vtr partikel skj |
| | You should back your argument with facts. |
| support sth vtr | (law: corroborate) (vardaglig) | styrka⇒ vtr |
| | | understödja⇒, stödja⇒ vtr |
| | Her testimony supported his statement. |
| prove sth vtr | (will: validate) | styrka⇒ vtr |
| | The will was proved by his widow. |