|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| stund | | moment, while, instant, minute |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| mo n | slang, abbreviation (moment) | ögonblick s |
| | | stund s |
| | I'll run to the shops and get some milk; it'll only take me a mo. |
| moment n | (short period of time) | stund s |
| | | kort tid s |
| | I was only in there for a moment, leaving the shop a few seconds after going in. |
| while n | (time interval) | stund s |
| | | tag s |
| | (något litterärt) | tid s |
| | A while passed before she finally came. |
| | Det tog en stund (or: ett tag) innan hon äntligen kom. |
| Ytterligare översättningar |
| moment n | (time of excellence) (positivt) | ögonblick, stund s |
| | His greatest moment was when he organized the charity for the homeless. |
| stretch n | (time: period, interval) (vardagligt) | stund s |
| | | tid s |
| | Let's rest for a stretch after we finish the job. |
| Sammansatta former: |
| a great time n | informal (fun, enjoyment) | en bra stund uttr |
| | (vardagligt) | jättekul adj |
| | | en bra tid uttr |
| | Thanks so much for inviting me; I had a great time! |
| a little n | (short time) | en liten stund, en kort stund s |
| | I'll be there in a little. |
| a little more adv | (for a short while longer) | lite mer adv |
| | (vardagligt) | en liten stund till uttr |
| | The girl asked her mother if she could continue playing outside a little more. |
| a time n | (a period, a while) | en stund s |
| | (bildlig) | en minut s |
| | (bildlig) | ett ögonblick s |
| | Come and sit with me for a time. |
| after a while adv | (some time later) | efter en stund uttr |
| | (vardagligt) | efter ett tag uttr |
| | At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache. |
| awhile adv | (for a short time) | en stund, en tid s |
| | The guests had to wait awhile for dinner to be served. |
| by and by adv | (in a while) | om ett tag adv |
| | | om en stund adv |
| by the skin of your teeth expr | (only just, barely) (idiomatisk) | med nöd och näppe uttr |
| | | i sista stund uttr |
Catch you later,
Catch you later! interj | informal (see you soon) | Vi ses senare! interj |
| | | Vi ses om en stund! interj |
| for a while adv | (for some time) | ett tag s |
| | (vardagligt) | ett litet tag s |
| | | en stund s |
| | | en liten stund s |
| | I'm going down to the pub for a while. |
get behind with sth,
get behind on sth v expr | informal (not do sth in time) | ligga efter med ngt vbal uttr |
| | | vara försenad med ngt vbal uttr |
| | | vara ute i sista stund vbal uttr |
| | Dan's car was repossessed when he got behind on the payments. | | | We've got behind on these orders, so we'll have to work overtime to catch up on them. |
| in a bit adv | UK, informal (a short while from now) | om en stund adv |
| | (bildlig) | om ett ögonblick adv |
| | I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. |
| in a little bit adv | informal (soon) | snart adv |
| | | alldeles strax, om en liten stund adv |
| | (formell) | inom kort adv |
| | Please set the table because dinner will be ready in a little bit. |
| in a little while adv | (soon) | snart adv |
| | | alldeles strax, om en liten stund adv |
| | (formell) | inom kort adv |
| | Olivia said that she would be there in a little while. |
| in a short time adv | (soon) | om en liten stund uttr |
| | | snart adv |
| | I'll have it finished in a short time – please be patient. |
| in a short time adv | (within a brief span of time) | på en liten stund uttr |
| | | snabbt adv |
| | In a short time, the fire spread to the other buildings. |
| in a short while adv | (soon) | om en liten stund uttr |
| | | snart adv |
| in a short while adv | (within a brief span of time) | på en liten stund uttr |
| | | snabbt adv |
| in a while adv | (a short time from now) | om en stund, om ett tag adv |
| | (bildlig) | om en sekund adv |
| | I'll be back in a while to pick up the rest of my belongings. |
| a little while n | informal (short time) | liten stund, litet tag adj + s |
| | | kort stund adj + s |
| | It will only take me a little while to finish this book. |
| momentarily adv | US (in a moment from now) | snart adv |
| | | om en liten stund uttr |
| | I will be at the office momentarily. |
| snatch n | (short period of time) | kort stund adj + s |
| | | brottsstycke s |
| | Sometimes there would be brief snatches when Peter forgot about Amanda completely. |
| some adv | US, informal (for a while) | lite adv |
| | | ett tag, en liten stund uttr |
| | We talked some. |
| take a while v expr | informal (be fairly time-consuming) (vardagligt) | ta ett tag, ta en stund vbal uttr |
| | | dröja vitr |
| | It takes a while to get back to full health after a bout of the flu. | | | John was deep in thought, so it took a while for him to realise that the woman was speaking to him. |
|
|