WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| studsa | | bounce, rebound |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| bounce vi | (ball: rebound) | studsa vitr |
| | Audrey threw the ball at the ground, and it bounced. |
| | A basketball bounced across the courtyard. |
| | Audrey kastade bollen på marken och den studsade. |
| flinch vi | (reflex: fear) (dra kroppen bakåt) | rygga tillbaka vitr partikel |
| | (dra kroppen bakåt) | skygga vitr |
| | (hoppa till eller upp) | studsa vitr |
| | Tom flinched when Peter suddenly shouted. |
| blench vi | (flinch or turn pale with fear) | rycka till vitr partikel |
| | | studsa vitr |
| | (bli blek) | blekna vitr |
| | The man pulled out a knife, and Robert blenched. |
| dandle sb vtr | (child: bounce on one's knee) | gunga⇒ vtr |
| | | studsa⇒ vtr |
| ricochet vi | (rebound) | studsa vitr |
| | The ball ricocheted several times before falling to the ground. |
| bounce sth vtr | (ball: cause to rebound) | studsa⇒ vtr |
| | The little girl was bouncing a ball as she walked along the street. |
| | Den lilla flickan studsade en boll medan hon gick längs vägen. |
| Ytterligare översättningar |
| skip vi | (ricochet) | studsa vitr |
| | The rock skipped on the ground three times. |
| hop vi | US (bounce) | studsa vitr |
| | The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
| bounce off sth vi + prep | (light: be reflected) | studsa vitr |
| | | reflekteras vitr |
| | The glare of headlights bounced off of the shop window. |
| glance sth vtr | (deflect) | studsa⇒ vtr |
| | He glanced the ball to the boundary. |
skip sth,
also UK: skim sth vtr | (make ricochet) (kasta sten på vatten) | kasta smörgås, kasta macka vtr + s |
| | | studsa⇒ vtr |
| | She skipped a flat stone over the surface of the pond. |
| bounce sth vtr | informal, figurative (return: a cheque) (bankcheck, bildlig) | studsa vitr |
| | The bank bounced my check because there wasn't enough money in the account. |
| Sammansatta former: |
| backlash vi | (recoil) (formell) | rekylera vitr |
| | | studsa tillbaka vitr partikel |
| | The lasso backlashed and knocked off his hat. |
| bounce sth off sth vtr + prep | (cause to rebound off sth) | studsa ngt på ngt vtr + prep |
| | | göra så att ngt studsar från ngt vbal uttr |
| | Catherine bounced the basketball off the side of the building. |
| | Catherine studsade basketbollen mot sidan av byggnaden. |
| bounce off vi + adv | (rebound) | studsa tillbaka vitr partikel |
| | The squash ball hit the wall and bounced off. |
| | Squash-bollen träffade väggen och studsade tillbaka. |
| bounce off sth vi + prep | (rebound) | studsa tillbaka från ngt vbal uttr |
| | The ball bounced off the wall. |
| | Bollen studsade tillbaka från väggen. |
| bounce back vi phrasal | (email: be returned) | avvisas vitr |
| | (bildligt, slang) | studsa tillbaka vitr partikel |
| | My e-mail bounced back to me because I mistyped your address. |
| bump sth vtr | (cricket: create high bounce) | studsa ngt högt vtr + adv |
| | The bowler bumped the ball and the batsman missed. |
carom,
carrom vi | (rebound, bounce off sth) | karambolera vitr |
| | | studsa tillbaka vitr partikel |
| | | återhämta sig vitr |
| draw back vi phrasal | (flinch) | rygga tillbaka vitr partikel |
| | | studsa tillbaka vitr partikel |
| Anmärkning: The single-word form is used when the term is a noun |
| | She drew back sharply when the dog barked at her. |
| glance off sth vi + prep | (be deflected by) | avledas från ngt vitr + prep |
| | | studsa från ngt vitr + prep |
| | The shot glanced off a defender and went into the goal. |
| | Skottet studsade från en försvarare och gick in i mål. |
| kick back vi phrasal | (tool, etc.: recoil) | studsa tillbaka vitr partikel |
| | (formell) | rekylera vitr |
| rebound vi | (spring back) | studsa tillbaka vitr partikel |
| | The ball rebounded off the wall. |
| rebound vi | (bullet) | rikoschettera vitr |
| | | studsa tillbaka vitr partikel oskj |
| | In a twist of fate, the bullet rebounded off the steel door and hit the gunman. |
| recoil vi | (gun: spring back) (formell) | rekylera vitr |
| | | studsa bakåt vitr + adv |
| | Pam injured herself when the gun recoiled. |
| ricochet off sth vi + prep | (be deflected) | studsa mot ngt vitr + prep |
| | The soldier was afraid of the bullets ricocheting off the walls. |
| spring back vi phrasal | (bounce back into place) | hoppa tillbaka vitr partikel |
| | | studsa tillbaka vitr partikel |
| | The rubber band sprang back when I let it go. |