|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| stick | | prick, stick |
| | | stab, thrust |
| | | bite, sting |
| | | print, engraving |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| Scram! interj | slang (go away) (anstötande) | stick interj |
| | Scram! I don't want to see you on my lawn again! |
| beat it interj | slang (go away) (vardagligt) | stick interj |
| | No, I won't give you any money. Now, beat it! |
| buzz off interj | slang (go away) | stick interj |
| | Stop disturbing me and buzz off! |
| bugger off vi phrasal | UK, slang, vulgar (go away) | gå din väg vbal uttr |
| | (otrevlig) | stick interj |
| | (vulgär, anstötande) | dra åt helvete vbal uttr |
| | My little brother was being such a pest I told him to bugger off. |
| Bugger off! interj | UK, slang, vulgar (go away) | stick interj |
| | | försvinn interj |
| | (vulgär anstötande) | dra åt helvete interj |
| get out interj | (leave) | gå ut interj |
| | | stick interj |
| | | försvinn interj |
| | Get out and leave me alone! |
| take a walk interj | slang (go away) | gå din väg interj |
| | (ogillande) | stick interj |
| | | försvinn interj |
| | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. |
| jog on! interj | UK, slang (go away!) (anstötande) | stick, stick iväg interj |
| | (anstötande) | försvinn interj |
| | (anstötande) | dra interj |
| | I've heard enough of your opinions for one day. Jog on! |
| sting n | (wound from insect) | stick s |
| | | bett s |
| | The bee's sting came as a complete surprise to Susan, who hadn't noticed it crawl inside her shirt. |
| | Bisticket kom som en total överraskning för Susan som inte hade lagt märke till att det kravlade sig in under hennes skjorta. |
| twinge n | (pang of unpleasant emotion) (bildlig) | hugg s |
| | | stick s |
| | Andy felt a twinge of guilt every time he thought of what he'd done. |
| Clear off! interj | slang (go away) (vardagligt, ohövligt) | stick interj |
| | I'm busy now - clear off! |
| prick n | (pin, thorn: act of pricking) | sting, stick s |
| | Tabitha felt the prick of thorns as she pushed her way through the undergrowth. |
| stab n | (jabbing motion) | knivhugg s |
| | (allmänt) | hugg s |
| | | stick s |
| | Rachel took the knife and split the packet with a stab. |
| sting n | (painful sensation) | stick, sting, stygn s |
| | Jason felt a sting on his leg and realised something had hit him. |
| | Jason kände sticket (or: stinget) på sitt ben och insåg att något hade träffat honom. |
| prickle n | (sensation: tingle, itch) | stick s |
| | | stickning s |
| | She felt a prickle of sweat on her back. |
| git vi | US, slang, regional (go away) (anstötande) | stick interj |
| | (anstötande) | dra interj |
| | “Go on, boy. Git!" the old man said, jabbing the pitchfork at Tommy. |
| Ytterligare översättningar |
| release n | (music: bridge) | stick s |
| | The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song. |
| bite n | (sting) | bett s |
| | | stick s |
| | The mosquito bite really stung. |
| bite n | figurative (stinging effect) | sting, stick, stygn, styng s |
| | You can really feel the bite of the wind in winter. |
| bridge n | (music: transitional passage) | stick s |
| | There is a bridge between the two choruses, with a key change. |
| trick n | (cards) | trick, stick s |
| | In the game of hearts, you usually want to win as few tricks as possible. |
| prick n | (small puncture mark) | stick, stickhål s |
| | Robert could see the prick the pin had left in Martha's finger. |
| loo n | (card game pool) (kortspel) | stick s |
| | Jenny had to contribute to the loo after losing the trick. |
| stick n | (a stab, prick) | stick s |
| | | sting s |
| | | hugg s |
| | The patient felt the stick of the needle in her arm. |
| Sammansatta former: |
| avaunt interj | archaic (go away! leave!) (ogillande) | stick iväg interj |
| | (ogillande) | försvinn interj |
| | | sjas! schas! interj |
| bite me interj | slang (expressing contempt) (bildlig) | kyss mig interj |
| | (oartig) | stick och brinn interj |
| | (oartig) | dra åt skogen interj |
| | If you don't like it that's too bad - bite me! |
| contrarily adv | (in a contrary or opposite way) | tvärtemot adv |
| | (i motsatt riktning) | stick i stäv med uttr |
| | Contrarily, if you are not ready for retirement, your later years could be difficult. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Hans påstående går stick i stäv med vad han sagt tidigare. |
| f*** you! interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing anger or contempt) (vulgär) | Dra åt helvete! interj |
| | | Stick och brinn! interj |
| | | Fan ta dig! interj |
| | If you think I'm going to work for you for nothing ... well, f*** you! |
| Get lost! interj | figurative, slang (go away!) (anstötande) | Försvinn! interj |
| | (anstötande) | Ge dig iväg! interj |
| | (anstötande) | Stick! interj |
| | You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost! |
| go away! interj | (leave!) | Ge dig i väg! interj |
| | (ofta till djur) | Schas! Sjas! interj |
| | (oartigt) | Stick! interj |
| | I'm trying to do some work - go away! |
| Piss off! interj | vulgar, offensive, informal (go away) (stötande) | Stick! interj |
| | (stötande) | Försvinn! interj |
| | Piss off! Why won't you leave me alone? |
| prick of sth n | figurative (emotional pain) (bildligt) | stick av ngt s + prep |
| | Paul felt a prick of jealousy when he saw Laura and Mark together. |
| Push off! interj | informal, UK (go away) (vardagligt, anstötande) | Stick!, Försvinn! interj |
| | Push off! Go away and annoy someone else! |
| push off vi phrasal | informal, UK (go away) (vardagligt, anstötande) | stick iväg, försvinn här ifrån vbal uttr |
| | He tried to break up their fight but they both told him to push off. |
| random adj | (statistics: taken at random) | stick- adj |
| | | stickprov s |
| | With a given random sample of forty, what is the probability? |
| | Med ett givet stickprov av förtid, vad är sannolikheten? |
| run along interj | informal (go) (kan vara otrevlig) | stick iväg interj |
| | | gå nu interj |
| screw you interj | vulgar, offensive, informal (expressing contempt) (vulgärt) | dra åt helvete interj |
| | | fan ta dig interj |
| | (slang) | stick och brinn interj |
| | “Hey buddy, screw you,” said the drunk. |
| selfie stick n | (device: taking a selfie) (lånord) | selfie stick s |
| set n | (cards: failure to take tricks) (kortspel) | förlorat stick s |
| shove off interj | slang (go away) (otrevlig) | stick iväg interj |
| | | försvinn interj |
| | “Please go away” is a lot politer than “Shove off”. |
| slip of a sb/sth n | (person: young, small, slim) (bildlig) | en stick till ngt uttr |
| | | ett litet knyte av ngt uttr |
| | Bobby is just a slip of a boy. | | | At 16, Jennie is still a slip of a thing and has no experience of the world of work. |
|
|