|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| spratt | | hoax, trick, burn |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| trick n | (prank, joke) | spratt, skämt, trick, påhitt s |
| | The star was famous for playing tricks on his fellow actors. |
| | Stjärnan var känd för att spela sina medaktörer spratt. |
| hoax n | (deception: joke) | skämt s |
| | | spratt s |
| | The blog post about the guy who learned to walk on water was a hoax. |
| | Blogginlägget om killen som lärde sig att gå på vatten var ett skämt. |
| prank n | (practical joke) | spratt, steck, upptåg, bus s |
| | | skämt s |
| | Dawn's pranks were starting to annoy her colleagues. |
| spoof n | (parody, joke) (humoristisk förvrängning) | parodi s |
| | (skämtsamt trick) | spratt s |
| | (humoristisk handling eller yttrande) | skämt s |
| | (humoristisk handling eller yttrande) | skoj s |
| | You can find lots of spoofs of famous film scenes on the internet. |
| hijinks n | (mischievous or playful activity) (engelska, specifik) | hijinks s |
| | (generell) | upptåg s |
| | (generell) | spratt s |
| jape n | (prank, joke) | skämt s |
| | | spratt s |
| monkeyshine n | US, slang (prank) (oräknelig) | spratt s |
| | (oräknelig) | rackartyg s |
| practical joke n | (trick, prank) (vardagligt) | spratt s |
| | | skämt s |
| | (lånord) | practical joke s |
| | Many people play practical jokes on their unsuspecting friends on April first. |
| jinks npl | informal (mischievous activity) | upptåg s |
| | | spratt s |
windup,
wind-up n | UK, slang (practical joke) | spratt s |
| | | skämt s |
| | I don't believe this is happening to me. It must be a wind-up! |
| Ytterligare översättningar |
| joke n | (prank) | spratt s |
| | He played a joke on the unsuspecting actress. |
| hotfoot n | US (practical joke) | skämt s |
| | (lånord) | practical joke s |
| | | spratt s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| sprätt | | dude, dandy, fop |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| fop n | historical (vain, fashionable man) (nedsättande) | sprätt, snobb s |
| | (bildlig) | lejon s |
| | Fops in Georgian England wore huge powdered wigs. |
| toff n | UK, pejorative, informal (upper-class person) | snobb s |
| | | överklassare s |
| | | sprätt s |
| | | förnäm person s |
| | Toffs in big hats sipped champagne at the regatta. |
| popinjay n | dated (vain or superficial person) | sprätt s |
| | | stropp s |
| | | snobb s |
| poseur n | French (pretentious person) | posör s |
| | | sprätt s |
| | | stropp s |
| | | snobb s |
| | Fred is such a poseur; he dresses to impress others. |
| Ytterligare översättningar |
| rooster n | figurative (cocky man) (kaxig ung man, bildlig) | tuppkyckling, sprätt s |
| Sammansatta former: |
| fool with sb vi + prep | (play tricks) | driva med vtr partikel skj |
| | | spela ett spratt vbal uttr |
| | | lura⇒ vtr |
| | Don't you try to fool with me! I'll know it immediately. |
| | Försök inte driva med mig! Jag kommer förstå det direkt. |
fritter sth away,
fritter away sth vtr phrasal sep | (waste, squander) | slösa bort ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | kasta bort ngt vtr partikel oskj |
| | (pengar) | sätta sprätt på ngt vbal uttr |
| | You can't fritter away your time and expect to accomplish anything. |
| gull sb vtr | (fool sb) | lura⇒ vtr |
| | (bildlig) | blåsa⇒ vtr |
| | | narra⇒ vtr |
| | | spela ngn ett spratt vbal uttr |
| | I know you're lying. You can't gull me! |
| have sb on vtr phrasal sep | informal (tease, try to fool) | skoja med ngt vtr partikel oskj |
| | | lura⇒ vtr |
| | | spela ngn ett spratt vbal uttr |
| Anmärkning: Commonly used in continuous tenses. | | | 'I don't believe it!' exclaimed Harry. 'You're having me on!' |
| hijinks n | (mischievous or playful activity) (engelska, specifik) | hijinks s |
| | (generell) | upptåg s |
| | (generell) | spratt s |
| hoax n | (deception: joke) | skämt s |
| | | spratt s |
| | The blog post about the guy who learned to walk on water was a hoax. |
| | Blogginlägget om killen som lärde sig att gå på vatten var ett skämt. |
| hotfoot n | US (practical joke) | skämt s |
| | (lånord) | practical joke s |
| | | spratt s |
| jape n | (prank, joke) | skämt s |
| | | spratt s |
| jinks npl | informal (mischievous activity) | upptåg s |
| | | spratt s |
| joke n | (prank) | spratt s |
| | He played a joke on the unsuspecting actress. |
| monkeyshine n | US, slang (prank) (oräknelig) | spratt s |
| | (oräknelig) | rackartyg s |
| practical joke n | (trick, prank) (vardagligt) | spratt s |
| | | skämt s |
| | (lånord) | practical joke s |
| | Many people play practical jokes on their unsuspecting friends on April first. |
| prank n | (practical joke) | spratt, steck, upptåg, bus s |
| | | skämt s |
| | Dawn's pranks were starting to annoy her colleagues. |
| prank sb vtr | mainly US, informal (play a practical joke on) | skämta⇒ vtr |
| | | spela ngn ett spratt vbal uttr |
| | Susie pranked her brother by replacing his toothpaste tube with shaving cream. |
| spoof n | (parody, joke) (humoristisk förvrängning) | parodi s |
| | (skämtsamt trick) | spratt s |
| | (humoristisk handling eller yttrande) | skämt s |
| | (humoristisk handling eller yttrande) | skoj s |
| | You can find lots of spoofs of famous film scenes on the internet. |
| spoof sth vtr | (parody) | parodiera⇒ vtr |
| | | spela ett spratt vbal uttr |
| | | skämta⇒ vtr |
| | | skoja⇒ vtr |
| | The young filmmakers spoofed a well-known sci-fi film. |
| spoof sb vtr | (hoax, trick) | skämta med ngn, skoja med ngn vtr partikel oskj |
| | | lura⇒ vtr |
| | | spela ngn ett spratt vbal uttr |
| trick n | (prank, joke) | spratt, skämt, trick, påhitt s |
| | The star was famous for playing tricks on his fellow actors. |
| | Stjärnan var känd för att spela sina medaktörer spratt. |
windup,
wind-up n | UK, slang (practical joke) | spratt s |
| | | skämt s |
| | I don't believe this is happening to me. It must be a wind-up! |
|
|