Språkordböcker online

snylta

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
snylta		freeload, mooch

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
freeload vi	informal (live off other people)	snylta vitr
		utnyttja⇒ vtr
mooch sth vtr	US, informal (scrounge)	snylta⇒ vtr
	Stan is always mooching cigarettes off of his big brother.
mooch vi	US, informal (live at others' expense) (vardagligt)	snylta vitr
	You can't mooch forever; you have to get a job.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
grub sth vtr	slang (scrounge) (vardagligt)	tigga⇒ vtr
	(slang)	snylta⇒ vtr
	(vardagligt)	tigga till sig, snylta sig till vbal uttr
	(slang, cigaretter)	vigga⇒, bomma⇒ vtr
	Amy grubbed a cigarette from a friend because she ran out.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
bludge sth off sb vtr + prep	informal, AU (beg, scrounge)	snylta ngt från ngn vtr + prep
	Gary is always bludging cigarettes off me.
bludge on sb vi + prep	informal, AU (live at sb else's expense)	snylta från ngn vitr + prep
	When are you going to get a job and stop bludging on your parents?
bum sth off sb, bum sth from sb vtr + prep	slang (obtain by asking, begging)	tigga om ngt vtr partikel oskj
		snylta till sig ngt vbal uttr
	Brad is always bumming cigarettes off his friends.
cadge sth vtr	informal (obtain by begging)	tigga till sig ngt, tigga sig till ngt vbal uttr
		snylta sig till ngt vbal uttr
	I'll get home somehow; probably I'll cadge a ride.
cadge sth from sb, cadge sth off sb vtr	informal (obtain by begging)	tigga till sig ngt av ngn, tigga sig till ngt av ngn vbal uttr
		snylta sig till ngt av ngn vbal uttr
	Grayson cadged a quarter from his neighbor to feed the parking meter.
leech off sb vtr phrasal insep	figurative (scrounge from sb else)	snylta på, snylta från vtr partikel oskj
	Martin doesn't have a job; he leeches off his parents and brother.
leech sth off sb vtr phrasal insep	figurative (obtain sth from sb else)	snylta ngt från ngn vtr + prep
	(bildlig)	leva som parasit vbal uttr
	Trevor leeched a few dollars off his friend so that he could buy some ice cream.
sponge off sb/sth, also UK: sponge on sb/sth vtr phrasal insep	informal (obtain money, help)	snylta på vtr partikel oskj
	Edward's friends are getting fed up with him sponging off them.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "snylta" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "snylta".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska