|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| seg | | tough |
| | | chewy |
| | | tedious, slow, dull, boring |
| | | hardy, sturdy |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| tough adj | (hard to break, chew, cut) | seg adj |
| | | hård adj |
| | (mat) | svårtuggad adj |
| | The steak was too tough. |
| | Steken var för seg. |
| chewy adj | (tough to chew) | med tuggmotstånd prep + s |
| | | hårdtuggad adj |
| | | seg adj |
| | The meat has a good flavor, but it's too chewy. |
| sinewy adj | (food: tough, chewy) | senig adj |
| | | seg adj |
| | The meat was sinewy and difficult to eat. |
| gristly adj | (meat: tough, chewy) | seg adj |
| | (specifik) | svårtuggad ad |
| dragging adj | (pace: slow, tired) | utdragen adj |
| | | långsam adj |
| | | seg adj |
| | The dog's exhaustion was apparent from its dragging walk. |
| plodding adj | (gait, walk: slow, heavy) | tungfotad adj |
| | | långsam adj |
| | (vardagligt) | seg adj |
| | | lufsande adj |
| | Vera's flat feet are the cause of her plodding gait. |
ropy,
ropey adj | (substance: stringy) | trådig adj |
| | | seg adj |
| | The diners disliked the ropy texture of the chicken. |
| rubbery adj | informal (food: tough, chewy) | seg adj |
| | | svårtuggad adj |
| | This rubbery beef is inedible. |
| chewy adj | (toffee, etc.: not soft) | seg adj |
| | I prefer chewy toffee to soft. |
| never-say-die adj | figurative (attitude: tenacious) (bildlig: långvarig) | seg adj |
| | | benhård adj |
| | | outtröttlig adj |
| plodding adj | figurative, pejorative (slow and boring) (bildlig) | tungfotad adj |
| | | seg adj |
| | | långsam adj |
| | Several audience members walked out before the end of the film, bored by its plodding pace. |
| Ytterligare översättningar |
| out of it adj | (unable to think clearly) | bortkommen adj |
| | (vardagligt) | seg adj |
| | | dimmig adj |
| | (bildlig, vardagligt) | yr i mössan uttr |
| | Cal was having trouble answering basic questions in math class today--he's really out of it. |
blur,
blur-blur adj | (slow to catch on, ignorant) (bildlig, stötande) | slö adj |
| | | långsam adj |
| | | seg adj |
| Anmärkning: Singaporean English. | | sticky adj | (finance: slow to change) (vardagligt, bildlig) | seg adj |
| | | långsam adj |
| | | trög adj |
| | | dryg adj |
| | The workers are complaining about sticky wages. |
|
|