Språkordböcker online

samvete

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
samvete		conscience

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
conscience n	(moral sense)	samvete s
		moral s
	Chuck's conscience prevented him from committing the crime.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
conscience n	(feeling of guilt)	samvete s
		inre röst adj + s
	My conscience is bothering me about damaging that library book.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
beat up on yourself v expr	US, informal (feel guilty or bad) (bildlig)	vara hård mot sig själv vbal uttr
		klandra sig själv vbal uttr
		ha dåligt samvete för ngt vbal uttr
compunction n	(guilty conscience) (formell)	samvetskval s
		dåligt samvete s
Anmärkning: Often used in negative sentences.
	The burglar had no compunction about targeting the home of an elderly lady.
feel bad vi + adj	(feel guilty)	må dåligt vitr + adv
		ha dåligt samvete vbal uttr
	The father felt bad when a business meeting kept him from seeing his daughter's dance recital.
feel bad that vi + adj	(feel guilty)	ha dåligt samvete över att vbal uttr
feel bad about sth vi + adj	(feel guilty)	ha dåligt samvete över ngt vbal uttr
		må dåligt över ngt vbal uttr
feel good about sth v expr	(not feel guilty about)	inte må dåligt över ngt vbal uttr
		känna sig trygg med ngt vbal uttr
		inte vara orolig över ngt vbal uttr
		inte ha dåligt samvete över ngt vbal uttr
feel guilty vi + adj	(feel responsible)	ha dåligt samvete över ngt vbal uttr
		känna skuld över ngt vbal uttr
	I feel guilty when I think of all the things my parents sacrificed for me.
feel guilty about sth v expr	(feel regretful about sth)	ha dåligt samvete över ngt vbal uttr
	(formell)	känna skam över ngt vbal uttr
	I feel guilty about my bad behaviour.
feel guilty for doing sth, feel guilty about doing sth v expr	(feel responsible, regretful)	ha dåligt samvete över att man gjort ngt vbal uttr
		känna skuld över att ha gjort ngt vbal uttr
	I felt guilty for cheating on the test.
with a clear conscience adv	(without guilt)	med rent samvete uttr
	(bildlig: oskyldig)	med rent mjöl i påsen uttr
	I resigned immediately and left the office with a clear conscience.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "samvete" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "samvete".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska