|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| platt | | flat |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| level adj | (even, flat) | jämn adj |
| | | platt adj |
| | | flat adj |
| | | slät adj |
| | The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level. |
| | Hyllans yta hade en del knölar, så den var inte helt jämn. |
| flat adj | (level) | platt adj |
| | | plan adj |
| | | jämn adj |
| | | flack adj |
| | The ground was flat enough to put a chair on. |
| | Marken var platt nog för att sätta en stol på. |
| trite adj | (clichéd, unoriginal) (uttjatad, tråkig) | banal adj |
| | (tråkig, vanlig) | trivial adj |
| | (alldaglig, innehållslös) | platt adj |
| | (bildlig: uttjatad) | sliten, utsliten, utnött adj |
| | Reviewers are saying the movie is formulaic and trite. |
| prosaic adj | (dull, unimaginative) (formell) | prosaisk adj |
| | (bildlig) | platt adj |
| | | tråkig adj |
| | (bildlig) | torr adj |
| | Martin's prosaic mind was not capable of a creative solution. |
| vapid adj | (bland) | platt adj |
| | (bildlig) | fadd adj |
| | | intetsägande, menlös adj |
| | The politician gave a vapid speech. |
| inexpressive adj | (flat, lacking in emotion) | uttryckslös adj |
| | (bildlig) | platt adj |
| platitudinous adj | (clichéd, trite) | banal, platt adj |
common or garden,
common-or-garden adj | UK, figurative, informal (ordinary) (bildlig) | svensson- adj |
| | | vanlig adj |
| | (bildlig) | platt adj |
| planar adj | (lying flat) | plan adj |
| | | rak adj |
| | | platt adj |
| flatly adv | (in a dull manner) (bildlig) | platt adv |
| | | intetsägande adv |
| | | banalt adv |
| | He answered flatly and seemed half asleep. |
| cheese n | (flat round object) | platt, runt föremål s |
| | | spelpjäs s |
| | Skittles is sometimes played with a cheese, which is used to knock the skittles down. |
| bald adj | figurative (without detail, excess) (utan detaljer) | simpel adj |
| | (uttryckslös) | platt adj |
| | | enkel adj |
| | The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case. |
| | Vittnets simpla förnekelser stärkte målsägarens fall. |
| flat adv | (in horizontal position) | platt adv |
| | | rakt adv |
| | Lucy put the fabric flat on the table ready to be cut. |
| Ytterligare översättningar |
| flat adj | (smooth) | platt adj |
| | She went on a diet to regain her flat stomach. |
| flat adj | (extended, prone) | raklång adj |
| | | platt adj |
| | He lay flat so the enemy couldn't see him. |
| gutless adj | (lacking force) | mesig adj |
| | | kraftlös adj |
| | (bildlig) | platt adj |
| | That was a pretty gutless effort; c'mon, put your back into it! |
| Sammansatta former: |
| a piece of cake n | figurative, informal (sth easy to do) (bildlig) | lätt som en plätt s |
| | | en bagatell s |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| a breeze n | figurative, informal (sth easy to do) (bildlig) | pannkaka s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| | Opening a bank account is a breeze. |
| cake n | (round mass of food) | biff, pannbiff s |
| | | hamburgare, burgare s |
| | | plätt s |
| | | krokett s |
| | Form the raw hamburger meat into cakes and fry them gently. |
| cake sth vtr | (form into a cake shape) | forma ngt till en kaka uttr |
| | | forma ngt till en plätt uttr |
| | Cake the explosive mixture, and carefully place it on the table. |
| a cakewalk n | US, figurative, informal (sth easy to do) (bildlig) | barnlek s |
| | | struntsak s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| cinch n | informal (sth easy to do) | lätt sak s |
| | | lätt match s |
| | (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | | ngt snabbfixat uttr |
| | I'll teach you how to bake cookies; it's a cinch! |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) (idiomatisk) | lätt som en plätt uttr |
| | | jättelätt adj |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| flat adj | (touching closely) | jämn adj |
| | | tät adj |
| | | platt mot adj + prep |
| | The board was flat with the side of the house. |
flat,
flat shot n | (tennis) | platt skott s |
| flat-earther n | (person who believes Earth is flat) | person som tror att jorden är platt - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | like shooting fish in a barrel expr | informal (very easy) (vardaglig) | lätt som en plätt uttr |
| | | som att stjäla godis från ett barn uttr |
| oblate adj | (sphere: flattened at the ends) | som är platt vid polerna adj |
| | | som är platt vid ändarna adj |
| pancake sth vtr | informal (flatten) (vardagligt) | göra platt som en pannkaka vbal uttr |
| | | platta till vtr partikel oskj |
| | The truck pancaked the car. |
| patch of sth n | (area of land, grass) (slang) | plätt av ngt, jordplätt s |
| | (vardagligt) | jordbit, markbit s |
| | | täppa s |
| | There is a patch of grass between the flower bed and the vegetable patch. |
| patch n | (small piece of sth) | plätt s |
| | | bit s |
| | | fläck s |
| | Angela hit a patch of ice and skidded. |
| patch n | (small area of sth) | plätt s |
| | | bit s |
| | | fläck s |
| | A patch of blue sky appeared between the clouds. |
| a piece of cake n | figurative (sth easy) (bildlig) | barnlek s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | Rättstavningstestet var rena barnleken; jag fick alla rätt! |
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US) n | figurative (easy course) (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | (bildlig) | enkel match adj + s |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
| plane n | (flat surface) (en stor, jämn yta) | plan s |
| | | slät yta, plan yta s |
| | (vardaglig) | platt yta s |
| | A ramp is an inclined plane. |
| platband n | (architecture: flat piece) | platt bli - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | scow n | (type of boat) | pråm s |
| | | båt med platt botten s |
simple as ABC,
easy as ABC adj | informal (straightforward) (bildlig) | lätt som en plätt uttr |
| | (vardagligt) | busenkel adj |
| | (vardagligt) | superenkel, superlätt adj |
| | Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
| slam dunk n | US, slang, figurative (sth easily done) (bildlig) | barnlek s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| | Joel thought the test would be difficult, but it was a slam dunk. |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (flat currant bun) | typ av platt bulle s |
| | (bokstavlig) | tekaka s |
| a walk in the park n | figurative (very easy) | lätt som en plätt |
| | (bildlig) | som att stjäla godis från barn uttr |
| | | jätteenkel adj |
| | Now we've worked out how to deal with the problems, the rest of this project should be a walk in the park. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| plätt | | platelet |
| | | small pancake |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| patch n | (small piece of sth) | plätt s |
| | | bit s |
| | | fläck s |
| | Angela hit a patch of ice and skidded. |
| patch n | (small area of sth) | plätt s |
| | | bit s |
| | | fläck s |
| | A patch of blue sky appeared between the clouds. |
| Ytterligare översättningar |
| cake n | (round mass of food) | biff, pannbiff s |
| | | hamburgare, burgare s |
| | | plätt s |
| | | krokett s |
| | Form the raw hamburger meat into cakes and fry them gently. |
| Sammansatta former: |
| a piece of cake n | figurative, informal (sth easy to do) (bildlig) | lätt som en plätt s |
| | | en bagatell s |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| bald adj | figurative (without detail, excess) (utan detaljer) | simpel adj |
| | (uttryckslös) | platt adj |
| | | enkel adj |
| | The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case. |
| | Vittnets simpla förnekelser stärkte målsägarens fall. |
| a breeze n | figurative, informal (sth easy to do) (bildlig) | pannkaka s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| | Opening a bank account is a breeze. |
| cake sth vtr | (form into a cake shape) | forma ngt till en kaka uttr |
| | | forma ngt till en plätt uttr |
| | Cake the explosive mixture, and carefully place it on the table. |
| a cakewalk n | US, figurative, informal (sth easy to do) (bildlig) | barnlek s |
| | | struntsak s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| cheese n | (flat round object) | platt, runt föremål s |
| | | spelpjäs s |
| | Skittles is sometimes played with a cheese, which is used to knock the skittles down. |
| cinch n | informal (sth easy to do) | lätt sak s |
| | | lätt match s |
| | (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | | ngt snabbfixat uttr |
| | I'll teach you how to bake cookies; it's a cinch! |
common or garden,
common-or-garden adj | UK, figurative, informal (ordinary) (bildlig) | svensson- adj |
| | | vanlig adj |
| | (bildlig) | platt adj |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) (idiomatisk) | lätt som en plätt uttr |
| | | jättelätt adj |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| flat adj | (level) | platt adj |
| | | plan adj |
| | | jämn adj |
| | | flack adj |
| | The ground was flat enough to put a chair on. |
| | Marken var platt nog för att sätta en stol på. |
| flat adv | (in horizontal position) | platt adv |
| | | rakt adv |
| | Lucy put the fabric flat on the table ready to be cut. |
| flat adj | (smooth) | platt adj |
| | She went on a diet to regain her flat stomach. |
| flat adj | (extended, prone) | raklång adj |
| | | platt adj |
| | He lay flat so the enemy couldn't see him. |
| flat adj | (touching closely) | jämn adj |
| | | tät adj |
| | | platt mot adj + prep |
| | The board was flat with the side of the house. |
flat,
flat shot n | (tennis) | platt skott s |
| flat-earther n | (person who believes Earth is flat) | person som tror att jorden är platt - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | flatly adv | (in a dull manner) (bildlig) | platt adv |
| | | intetsägande adv |
| | | banalt adv |
| | He answered flatly and seemed half asleep. |
| gutless adj | (lacking force) | mesig adj |
| | | kraftlös adj |
| | (bildlig) | platt adj |
| | That was a pretty gutless effort; c'mon, put your back into it! |
| inexpressive adj | (flat, lacking in emotion) | uttryckslös adj |
| | (bildlig) | platt adj |
| level adj | (even, flat) | jämn adj |
| | | platt adj |
| | | flat adj |
| | | slät adj |
| | The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level. |
| | Hyllans yta hade en del knölar, så den var inte helt jämn. |
| like shooting fish in a barrel expr | informal (very easy) (vardaglig) | lätt som en plätt uttr |
| | | som att stjäla godis från ett barn uttr |
| oblate adj | (sphere: flattened at the ends) | som är platt vid polerna adj |
| | | som är platt vid ändarna adj |
| pancake sth vtr | informal (flatten) (vardagligt) | göra platt som en pannkaka vbal uttr |
| | | platta till vtr partikel oskj |
| | The truck pancaked the car. |
| patch of sth n | (area of land, grass) (slang) | plätt av ngt, jordplätt s |
| | (vardagligt) | jordbit, markbit s |
| | | täppa s |
| | There is a patch of grass between the flower bed and the vegetable patch. |
| a piece of cake n | figurative (sth easy) (bildlig) | barnlek s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | Rättstavningstestet var rena barnleken; jag fick alla rätt! |
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US) n | figurative (easy course) (vardagligt) | lätt som en plätt uttr |
| | (bildlig) | enkel match adj + s |
| | This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing. |
| planar adj | (lying flat) | plan adj |
| | | rak adj |
| | | platt adj |
| plane n | (flat surface) (en stor, jämn yta) | plan s |
| | | slät yta, plan yta s |
| | (vardaglig) | platt yta s |
| | A ramp is an inclined plane. |
| platband n | (architecture: flat piece) | platt bli - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | platitudinous adj | (clichéd, trite) | banal, platt adj |
| prosaic adj | (dull, unimaginative) (formell) | prosaisk adj |
| | (bildlig) | platt adj |
| | | tråkig adj |
| | (bildlig) | torr adj |
| | Martin's prosaic mind was not capable of a creative solution. |
| scow n | (type of boat) | pråm s |
| | | båt med platt botten s |
simple as ABC,
easy as ABC adj | informal (straightforward) (bildlig) | lätt som en plätt uttr |
| | (vardagligt) | busenkel adj |
| | (vardagligt) | superenkel, superlätt adj |
| | Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
| slam dunk n | US, slang, figurative (sth easily done) (bildlig) | barnlek s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| | Joel thought the test would be difficult, but it was a slam dunk. |
teacake,
tea-cake,
tea cake n | UK (flat currant bun) | typ av platt bulle s |
| | (bokstavlig) | tekaka s |
| trite adj | (clichéd, unoriginal) (uttjatad, tråkig) | banal adj |
| | (tråkig, vanlig) | trivial adj |
| | (alldaglig, innehållslös) | platt adj |
| | (bildlig: uttjatad) | sliten, utsliten, utnött adj |
| | Reviewers are saying the movie is formulaic and trite. |
| vapid adj | (bland) | platt adj |
| | (bildlig) | fadd adj |
| | | intetsägande, menlös adj |
| | The politician gave a vapid speech. |
| a walk in the park n | figurative (very easy) | lätt som en plätt |
| | (bildlig) | som att stjäla godis från barn uttr |
| | | jätteenkel adj |
| | Now we've worked out how to deal with the problems, the rest of this project should be a walk in the park. |
|
|