| Huvudsakliga översättningar |
| jabber vi | (talk incoherently, babble) (vardagligt) | babbla vitr |
| | (vardagligt) | tjattra vitr |
| | (vardagligt) | pladdra, snattra vitr |
| | The girls were jabbering some nonsense again. |
| blabber vi | informal (talk incessantly) (vardagligt) | pladdra vitr |
| | (vardagligt) | babbla vitr |
| | I wish you wouldn't blabber all the time; it makes it hard to concentrate. |
| prattle vi | (talk rapidly and meaninglessly) | pladdra vitr |
| | | babbla vitr |
| | | snattra vitr |
| | Stop prattling and tell us what happened. |
| schmooze vi | slang (socialize for self-advancement) | snacka vitr |
| | | socialisera vitr |
| | | pladdra vitr |
| | I never enjoyed having to schmooze at big company functions. |
witter,
whitter,
witter on,
whitter on vi | UK, informal (talk aimlessly) | svamla vitr |
| | | pladdra vitr |
| gibber vi | (talk nonsense) (vardagligt) | pladdra vitr |
| | | prata strunt vtr + s |
| | Stop gibbering and come help me! |
| harp on vi phrasal | informal (talk incessantly) | tjata vitr |
| | | pladdra vitr |
| | Sorry to harp on, but I feel strongly about this subject. |
| babble vi | figurative (adult: talk incoherently) (vardagligt) | babbla vitr |
| | | pladdra vitr |
| | | gagga vitr |
| | Calm down - you're babbling and I can't tell what you're saying. |
| gab vi | informal (talk a lot) | pladdra vitr |
| | (vardagligt) | gaffla vitr |
| | Don't talk to Cindy if you have a lot of work to do; she loves to gab. |
| gabble vi | (talk nonsense, babble) | babbla vitr |
| | | pladdra vitr |
| | (vardagligt) | gaffla vitr |
| | The crazed man was gabbling about spaceships and aliens. |
| haver vi | UK, dialect (talk nonsense) | svamla vitr |
| | | prata strunt vitr + s |
| | | snacka vitr |
| | | pladdra vitr |
| | What are you havering about now? |
yak,
yack vi | informal (talk, chatter) | tjattra vitr |
| | | pladdra vitr |
| | Tom is always yakking about politics. |
| waffle vi | mainly UK, informal (talk or write aimlessly) | svamla vitr |
| | | pladdra vitr |
| | | dilla vitr |
| | James tends to waffle when he gets nervous. |
| pop off vi phrasal | (speak thoughtlessly) | pladdra vitr |
| | | snacka strunt vitr + s |
| | He couldn't keep himself from popping off to his boss, and was finally fired. |
| yap vi | slang, figurative (chatter incessantly) (vardagligt) | pladdra vitr |
| | (vardagligt) | tjattra vitr |
| | | bjäbba vitr |
| | Ben was yapping on about his new mobile phone. |
| chatter vi | (talk, gossip) (vardagligt) | pladdra vitr |
| | (vardagligt) | tjattra vitr |
| | (allmänt) | prata vitr |
| | The children chattered among themselves while the adults prepared dinner. |
| flannel vi | UK (talk emptily) | svamla vitr |
| | | pladdra vitr |
| Ytterligare översättningar |
| flap your gums v expr | slang (talk a lot) (slang) | snacka, jiddra vitr |
| | | låta munnen gå, låta käften gå vbal uttr |
| | | pladdra vitr |
| | Jared had been flapping his gums for over an hour and his friends were starting to get bored. |
| rap vi | mainly US, slang (talk informally) (vardaglig) | snacka vitr |
| | (slang) | jiddra vitr |
| | (ogillande) | pladdra vitr |
| | Marcus was rapping with his friends. |
| gas vi | slang (chat, talk at length) | pladdra vitr |
| | | snacka vitr |
| | Stop gassing and get back to work! |
| yakety-yak vi | informal (chatter) | pladdra vitr |
| | | tjattra vitr |
| | | snacka vitr |
| spout sth vtr | figurative, informal (talk: nonsense, etc.) | prata strunt vitr partikel |
| | (informell, ogillande) | babbla, pladdra vitr |
| | (slang) | jiddra vitr |
| | (ogillande) | tramsa vitr |
| | Jeremy's spouting nonsense again. |