Språkordböcker online

plötsligt

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
plötsligt		suddenly
		abruptly

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
suddenly adv	(without warning)	plötsligt adv
		oväntat adv
	Suddenly, the roof started falling.
	Plötsligt, började taket falla in.
abruptly adv	(suddenly)	abrupt adv
		plötsligt adv
		tvärt adv
	The meeting ended abruptly when the fire alarm went off.
all at once adv	(suddenly)	plötsligt adv
	All at once, I heard a noise in the kitchen.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
short adv	(suddenly)	tvärt adv
		plötsligt adv
	The sight of the accident made us stop short.
randomly adv	informal (unexpectedly)	plötsligt adv
		oväntat adv
		oförutsett adv
	This guy just randomly asked me out!

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
all of a sudden adv	(suddenly)	helt plötsligt adv
		utan förvarning prep + s
	All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.
be taken ill v expr	(become ill suddenly)	plötsligt bli sjuk uttr
	(sjukdomstillstånd)	försämras vitr
decampment n	figurative (sudden departure)	plötsligt uppbrott s
hike sth up vtr phrasal sep	(prices, interest rates)	öka ngt dramatiskt vtr + adv
		öka ngt plötsligt vtr + adv
	The banks hiked the interest rates up.
jump vi	figurative (rise suddenly)	plötsligt öka, plötsligt stiga adv + vitr
		plötsligt gå upp vbal uttr
		rusa i höjden vbal uttr
	The stock jumped after the good news about the economy.
	Aktien rusade i höjden efter den goda nyheten om ekonomin.
jump vi	figurative (prices: increase)	plötsligt öka, plötsligt stiga adv + vitr
		rusa i höjden vbal uttr
	The gas prices jumped.
	Bensinpriserna rusade i höjden.
out of the blue adv	figurative (unexpectedly)	helt plötsligt adv
	(bildlig)	som en blixt från en klar himmel adv
	My cousins turned up out of the blue on Christmas Day.
spike vi	(peak: numbers, graph)	öka plötsligt, öka kraftigt vitr + adv
		stiga plötsligt, stiga kraftigt vitr + adv
	Electricity usage spiked just after the match, when the majority of those watching went and put the kettle on.
sunburst n	(burst of sunlight)	plötsligt solsken s
		plötsligt solljus s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
supervene vi	formal (be subsequent, unexpected)	uppstå vitr
		inträffa plötsligt vitr + adv
		hända hastigt vitr + adv
supervention n	(subsequent occurrence)	hastig uppkomst s
		plötsligt inträdande s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
take ill, also US: take sick v expr	(become ill suddenly)	bli sjuk vitr + adj
		insjukna plötsligt vitr + adv

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "plötsligt" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "plötsligt".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska