| Huvudsakliga översättningar |
| go past vi + adv | (pass by, move past) | passera⇒ vtr |
| | (om fordon) | köra om vitr partikel |
| | The crowd watched as the parade went past. |
| pass through sth vi + prep | (get through) | passera⇒ vtr |
| | (med fordon) | köra igenom vtr + adv |
| | | ta sig igenom vbal uttr |
| | It took us 20 minutes to pass through the Mont Blanc Tunnel. |
| get above sth vi + prep | (surpass) | komma över ngt vtr partikel oskj |
| | | passera⇒ vtr |
| | Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. |
| go by vi phrasal | figurative (time: pass) (tid) | passera⇒ vtr |
| | (poetiskt) | flyga vitr |
| | I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! |
| pass sb/sth vtr | (go past) | passera⇒ vtr |
| | (fordon) | köra förbi vtr + adv |
| | (till fots) | gå förbi vtr + adv |
| | The bus passed me without stopping. |
| | Bussen passerade mig utan att stanna. |
| overtake sth/sb vtr | (pass: another vehicle) | köra om ngt/ngn, köra förbi ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | passera⇒ vtr |
| | | göra en omkörning vbal uttr |
| | | åka om ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | The red car is overtaking the blue car. |
| get above sth vi + prep | (be over sth) | komma över ngt vtr partikel oskj |
| | | passera⇒ vtr |
| | We should get above 5,000 feet before we make camp. |
| go by vi phrasal | (move past) | passera⇒ vtr |
| | (om fordon) | köra om vtr partikel oskj |
| | The crowd watched as the parade went by. |
| pass sth vtr | (get through) | passera⇒ vtr |
| | | ta sig igenom vbal uttr |
| | | gå igenom ngt vtr + prep |
| | (med fordon) | åka igenom vtr + prep |
| | First you need to pass customs, then you have to wait for your luggage. |
| | Först måste du gå igenom tullen, sedan måste du vänta på ditt bagage. |
| overtake sth/sb vtr | (pass: in a race) | passera⇒ vtr |
| | (med fordon) | köra om ngt, köra förbi ngt vtr partikel oskj |
| | (med fordon) | göra en omkörning vbal uttr |
| | Kelly Holmes has just overtaken Hasna Benhassi. |
| overtake vi | (pass another vehicle) | passera vitr |
| | | köra om, köra förbi vitr partikel |
| | | göra en omkörning vbal uttr |
| | It is dangerous to overtake near a junction. |
| pass sb/sth vtr | (driving: overtake) | passera⇒ vtr |
| | | köra om vtr partikel skj |
| | The racecar passed his opponent at the last minute to win the race. |
| | Racerbilen passerade sin opponent i sista minuten för att vinna loppet. |
| pass over sth vtr phrasal insep | (fly over) | passera vitr |
| | | flyga över vitr partikel |
| | We live near the airport and hundreds of planes pass over our house every day. |
| go by sth/sb vtr phrasal insep | (move past) | passera⇒ vtr |
| | The funeral procession went by the town hall. |
| overtake vi | (pass in a race) | passera vitr |
| | (i fordon) | köra om, köra förbi vitr partikel |
| | (vid löpning) | springa om, springa förbi vitr partikel |
| | The race leader stalled and all the other cars overtook. |
| run over sth vtr phrasal sep | (exceed limit of sth) | gå över ngt vtr partikel oskj |
| | | passera⇒ vtr |
| | This project has run over budget. |
| pass vi | (go by) | passera vitr |
| | | åka förbi vitr + adv |
| | | gå förbi vitr + adv |
| | The bus passed without stopping for us. |
| | Bussen passerade utan att stanna för oss. |
| Ytterligare översättningar |
| go vi | (time: pass) | gå vitr |
| | | passera vitr |
| | Weekends go really fast. |
| cross vi | (pass each other) | mötas, träffas vitr |
| | | passera vitr |
| | | springa på vitr partikel |
| | (även bildlig) | korsa varandras vägar vbal uttr |
| | The two people greeted each other when they crossed. |
| pass vi | (be transferred) | passera vitr |
| | | skickas vitr |
| | The birthday card passed from person to person. |
| pass vi | (time: go by) (tid, klockan) | gå vitr |
| | (tid, period) | passera vitr |
| | It seems that time passes faster every year. |
| pass vi | formal (happen) | hända vitr |
| | | ske vitr |
| | | passera vitr |
| | They agreed to forget all that had passed before and start anew. |
| pass vi | (end) | passera vitr |
| | | försvinna vitr |
| | That opportunity has now passed. |
| pass vi | (progress, advance) | passera vitr |
| | | avancera vitr |
| | | gå vidare vitr partikel |
| | Sharon passed from intermediate to advanced level when she was learning Spanish. |
| cruise past vi + adv | (pass) | köra förbi vitr + adv |
| | | passera⇒ vtr |
| | John waved from the car window as he cruised past. |
| clear sth vtr | (pass over) | flyga över vtr + prep |
| | | passera över vtr + prep |
| | | passera⇒ vtr |
| | The plane cleared the treetops. |
| pass sb vtr | (movement: cross) | passera⇒ vtr |
| | | mötas⇒ vtr |
| | | träffas⇒ vtr |
| | They passed each other while running errands this morning. |
| pass sth vtr | (exceed) | passera⇒ vtr |
| | The rocket's speed quickly passed two hundred kilometres per hour. |
| overhaul sth vtr | (overtake) | passera⇒ vtr |
| | (med fordon) | köra om ngt vtr partikel oskj |
| | The police tried to overhaul the fleeing robbers. |
| break sth vtr | (surpass) | passera⇒ vtr |
| | (bildlig) | spränga⇒ vtr |
| | | åka förbi ngt vtr partikel oskj |
| | The man was cited for breaking the speed limit. |
| cote sth/sb vtr | archaic (pass by) | gå förbi obemärkt vbal uttr |
| | | passera⇒ vtr |