| Huvudsakliga översättningar |
| manage sth vtr | (organize) (vara ledare) | leda⇒ vtr |
| | (ta hand om) | sköta⇒ vtr |
| | (planera och ordna) | organisera⇒ vtr |
| | She managed the network operations. |
| | Hon var ledare för nätverksoperationerna. |
organize sth,
also UK: organise sth vtr | (event: arrange) (förbereda och genomföra) | arrangera⇒, anordna⇒, ordna⇒ vtr |
| | (planera och driva) | organisera⇒ vtr |
| | | koordinera⇒ vtr |
| | Bill is organising Ellen's fiftieth birthday party. Vanessa is organizing the company's AGM. |
systematize sth,
also UK: systematise sth vtr | (organize, order sth) | systematisera⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
| | (vardagligt) | ordna upp vtr partikel oskj |
schematize sth,
also UK: schematise sth vtr | (organize, systematize sth) | schematisera⇒ vtr |
| | | schemalägga⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
plot out sth,
plot sth out vtr + adv | (data: put in a graph) | skriva in ngt i diagram vbal uttr |
| | (data) | sortera⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
| plan sth out vtr phrasal sep | (organize in detail) | planera ut ngt vtr partikel oskj |
| | | organisera⇒ vtr |
| | By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
| structure sth vtr | (design) | strukturera⇒, designa⇒, organisera⇒ vtr |
| | We should structure a plan that will solve the problems. |
organize sb,
also UK: organise sb vtr | (people: co-ordinate) | organisera⇒ vtr |
| | | koordinera⇒ vtr |
| | The tour guide organises her group before setting off. |
| regiment sb/sth vtr | (organize, put into order) | organisera⇒ vtr |
| | (formell) | likrikta⇒ vtr |
| | It's important to regiment your exercise routine for maximum effect. |
organize sth,
also UK: organise sth vtr | (tidy, put sth in order) (vardagligt) | ordna⇒ vtr |
| | (informellt) | fixa⇒, greja⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
| | Lucas is organizing his books. |
plot out sth,
plot sth out vtr + adv | (outline, draft: a plan, story) | planlägga⇒ vtr |
| | | planera⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
| marshal sth vtr | figurative (facts, thoughts: put in order) | ordna⇒, organisera⇒ vtr |
| | Marshal the facts to support your argument. |
| chart sth vtr | (track progress, changes) | kartlägga⇒ vtr |
| | | föra journal, föra anteckningar, föra protokoll vtr + s |
| | | organisera⇒ vtr |
| | Use this table to chart your progress as you lose weight. |
| | Använd den här tabellen för att kartlägga din utveckling när du går ner i vikt. |
set sth up,
set up sth vtr phrasal sep | (organize) | arrangera⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
| | | anordna⇒ vtr |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| Ytterligare översättningar |
| order sth vtr | (arrange) | ordna⇒ vtr |
| | | sortera⇒, organisera⇒ vtr |
| | He ordered the files according to date. |
| form sth vtr | (organize) | bilda⇒ vtr |
| | | arrangera⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
| | They formed a union. |
organize sth/sb,
also UK: organise sth/sb vtr | (form a group) | organisera⇒ vtr |
| | Carl is organizing a committee to look at cost efficiency within the company. |
organize sb/sth,
also UK: organise sb/sth vtr | (enlist in a trade union) | organisera⇒ vtr |
| | Union reps organised the workforce. |
| whip sth vtr | (politics: direct a vote) | leda⇒ vtr |
| | | organisera⇒ vtr |
| | The government is expected to whip this vote hard. |
| host sth vtr | (organize virtual meeting) | vara värd för ngt vbal uttr |
| | | organisera⇒ vtr |
| | The university hosted an online seminar for prospective students worldwide. |