| Huvudsakliga översättningar |
| different adj | (not alike) | olika adj |
| | He and his brother are very different. |
| | Han och hans bror är mycket olika. |
| various adj | (of diverse kinds, types) | olika adj |
| | | diverse adj |
| | There were various responses - everything from denial to anger. |
| different adj | (distinct, separate) | olika adj |
| | | skilda adj |
| | We'll divide the class into three different groups. |
| | Vi kommer att dela upp klassen i tre olika grupper. |
| divers adj | literary, archaic (various) | olika adj |
| | | skiftande adj |
| | The room was untidy, with divers items cluttering every surface. |
| different adj | (various) | olika adj |
| | The different menu items allow for all tastes. |
| | De olika sakerna på menyn ger utrymme för alla smaker. |
| Sammansatta former: |
| caught between two worlds expr | (pulled by two different cultures) | få en kulturchock vbal uttr |
| | (bildlig) | vara fast mellan två olika världar vbal uttr |
| differ vi | (disagree) | vara oense vitr + adj |
| | | tänka olika vitr + adj |
| | | ha olika uppfattning vbal uttr |
| | | vara av olika mening vbal uttr |
| | Although the couple often differ, they are happy together. |
| disagree vi | figurative (not correspond) | vara olika vitr |
| | It seems that our findings disagree. |
each to their own,
each to his own,
each to her own expr | (everyone has their own preferences) | alla är vi olika uttr |
| | (vardagligt) | smaken är som baken uttr |
a hundredfold,
one hundredfold adv | (in 100 ways) | hundrafalt adv |
| | | på hundra olika sätt uttr |
| intercollegiate adj | (taking place between colleges) | mellan olika college s |
| | | mellan olika institut s |
| interdenominational adj | (between different religious sects) | samkyrklig adj |
| | | mellan olika sekter adj |
| interdepartmental adj | (between departments) | interdepartemental adj |
| | | mellan olika departement adj |
| interline adj | (between competing carriers or airlines) | mellan olika bolag adj |
| | (specifik) | mellan olika flygbolag adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| interoffice adj | (occurring between offices) | mellan olika kontor adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| interplanetary adj | (between planets) (formell) | interplanetarisk adj |
| | | mellan olika planeter adj |
| interracial adj | (between different ethnicities) | mellan människor av olika etnicitet uttr |
| | Interracial neighborhoods are very common in America. |
| interscholastic adj | (between different schools) | mellan olika skolor adj |
| | | mellan olika läror adj |
| intertemporal adj | (across different periods in time) | mellan olika peridor adj |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | med föräldrar av olika etnicitet uttr |
| | (om människor, anstötande, kränkande) | blandras s |
| Anmärkning: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
| polysemous adj | (having many meanings) (lingvistik) | polysem adj |
| | | med flera olika betydelser adj |
| syndication n | (journalism: selling on content) | försäljning av samma material till olika tidningar s |
| | (samtidig publicering av samma material) | sampublicering s |
| | Jim hopes his comic strip will be in syndication someday. |
| whipsaw sth. whip-saw sth vtr | figurative (pull in opposite directions) (bildlig) | såga⇒ vtr |
| | | dra i olika riktningar vbal uttr |
| worlds apart adj | figurative (totally different) | helt skilda, helt olika adj |
| | The two proposals are worlds apart: we'll have to work out a compromise. |
| YMMV expr | figurative, initialism (Your Mileage May Vary) | alla har olika erfarenheter uttr |
| | | alla är vi olika uttr |