| Huvudsakliga översättningar |
| bold adj | (courageous, daring) | modig adj |
| | | djärv adj |
| | (omodern) | tapper adj |
| | That was bold of you to go into the burning house to save the cat. |
| | Det var modigt av dig att gå in i det brinnande huset för att rädda katten. |
| brave adj | (courageous) | modig adj |
| | (ålderdomligt) | tapper adj |
| | (övermodig) | djärv adj |
| | The brave soldiers rushed onto the battlefield. |
| | De modiga soldaterna rusade ut i slagfältet. |
| fearless adj | (brave) | orädd adj |
| | | modig adj |
| | (negativ) | kaxig adj |
| | Her fearless leadership kept the company from going bankrupt. |
| courageous adj | (person: brave) | modig adj |
| | | orädd adj |
| | | tapper adj |
| | It was courageous of you to stay and help everyone. |
| gallant adj | (man, act: brave) | tapper adj |
| | | hjältemodig adj |
| | | modig adj |
| | A gallant man came to my rescue when a dog chased me. |
| plucky adj | informal (brave, courageous) (omodern) | morsk, karsk adj |
| | | modig adj |
| | The drowning swimmer was rescued by a plucky schoolboy. |
| spunky adj | informal (brave, spirited) | modig adj |
| | | djärv adj |
| | The spunky kitten attempted to jump from the table to the counter, but fell to the floor instead. |
| valiant adj | literary (brave) | tapper adj |
| | | modig adj |
| | | djärv adj |
| | The valiant knight rescued the princess from her captors. |
| gutsy adj | informal (courageous, daring) | djärv adj |
| | | modig adj |
| | | käck adj |
| | | morsk adj |
| | Speaking your true feelings is a gutsy thing to do. |
| dauntless adj | (brave) | tapper adj |
| | | oförskräckt adj |
| | | modig adj |
| | In a dauntless move, Elaine moved to a country she had never been to before. |
| undaunted adj | (not feeling fear or dread) | orädd adj |
| | | modig adj |
| | | kavat adj |
| | | tapper adj |
| | Faced with a blizzard, the explorers pushed on, undaunted. |
| ballsy adj | slang (courageous or daring) | kaxig adj |
| | | orädd adj |
| | | modig adj |
| | The union leader made a ballsy speech criticising the government. |
| gutty adj | US, slang (gutsy, courageous) | modig adj |
| | | uthållig adj |
lionhearted,
also UK: lion-hearted adj | figurative (brave) (bildlig) | lejon-hjärtad adj |
| | | modig adj |
| | | orädd adj |
| mettlesome adj | (brave, spirited) | modig adj |
| | | orädd adj |
| | (bildlig) | eldig adj |
stouthearted,
stout-hearted,
stout of heart adj | figurative (brave, resolute) (bildlig) | lejonhjärtad adj |
| | | modig adj |
| | | orädd adj |
| valorous adj | (brave) | modig adj |
| | | tapper adj |
| | | djärv adj |
| | | heroisk adj |
| fearless adj | (unafraid) | orädd adj |
| | | modig adj |
| | (omodern) | djärv adj |
| | We must be fearless in the face of these threats. |
| courageous adj | (decision, act: showing bravery) | modig adj |
| | | orädd adj |
| | | tapper adj |
| | Running into the burning building to save the dog was a courageous thing to do. |
| swashbuckling adj | (bold, swaggering) | äventyrlig adj |
| | | modig adj |
| | I'm going to be a swashbuckling pirate for Halloween! |
| stout adj | dated (person, heart: brave) | modig adj |
| | (bildlig) | stadig adj |
| | | stabil adj |
| | | robust adj |
| | The warrior was reknowned for his stout heart and skill with a spear. |
| gritty adj | figurative, informal (courageous, determined) | modig adj |
| | | djärv adj |
| | The gritty soldier kept going despite the explosions. |