| Huvudsakliga översättningar |
| miss vi | (not hit target, mark) | missa vitr |
| | Bob tried to make the putt, but he missed. |
| | Bob försökte sig på putten, men han missade. |
| undershoot vi | (not fire far enough) | skjuta för kort vbal uttr |
| | | skjuta för lågt vbal uttr |
| | (generell) | missa vitr |
| overlook sth/sb vtr | (not notice) (formellt) | förbise⇒ vtr |
| | (vardagligt, slang) | missa⇒ vtr |
| | George failed his exam because he overlooked a number of mistakes in his work. |
| | George kuggade sin tenta för att han missade ett flertal misstag i sitt arbete. |
| mishit sth vtr | (ball sports: hit badly) | träffa ngt fel vtr + adj |
| | | missa⇒ vtr |
| miss out on sth vtr phrasal insep | informal (be denied: an opportunity, etc.) | missa⇒ vtr |
| | | gå miste om ngt vbal uttr |
| | Milly was laid up with the flu, so she had to miss out on the party. |
| miscue vi | (sport: fail to hit the ball) | missa vitr |
| miss out vi phrasal | informal (fail to get an opportunity) | gå miste om ngt vbal uttr |
| | (vardagligt) | missa⇒ vtr |
| | Josh meant to enter the competition, but he missed out; he simply forgot! |
| miss sth/sb vtr | (fail to hit: target, mark) | missa⇒ vtr |
| | (vardaglig) | bomma⇒ vtr |
| | The batsman missed the ball. |
| | Slagmannen missade bollen. |
| waste sth vtr | (opportunity) | slösa⇒, förslösa⇒ vtr |
| | | förstöra⇒, sabotera⇒ vtr |
| | | missa⇒, förspilla⇒ vtr |
| | He wasted his chances at college by not studying enough. |
| | Han slösade bort (or: förslösade) sina chanser på college genom att inte studera tillräckligt. |
| undershoot sth vtr | (not fire far enough) | skjuta för kort vbal uttr |
| | (generell) | missa vitr |
| miss out on sth vtr phrasal insep | informal (fail to get: an opportunity, etc.) | missa⇒ vtr |
| | | gå miste om ngt vbal uttr |
| | I missed out on the teaching job I wanted, but I'm sure there'll be other opportunities. |
| undershoot vi | figurative (miss, fail) (generell) | missa vitr |
| | | skjuta för kort vbal uttr |
| | | skjuta för långt vbal uttr |
| | | skjuta för lågt vbal uttr |
| miss sth vtr | (sport: fail to catch) | missa⇒ vtr |
| | The goalkeeper missed the ball. |
| | Målvakten missade bollen. |
| miss sth vtr | (fail to land on) | bomma⇒ vtr |
| | | missa⇒ vtr |
| | The bomb missed its target. |
| | Bomben missade sitt mål. |
| miss sth vtr | (fail to be present for) | missa⇒ vtr |
| | Pete slept late and missed the meeting. |
| | Pete försov sig och missade mötet. |
| miss sth vtr | (fail to be on time for) | missa⇒ vtr |
| | (omodern) | förpassa⇒ vtr |
| | The delay caused Audrey to miss her train. |
| Ytterligare översättningar |
| miss vi | (fail to catch) | missa vitr |
| | Brian tried to kick the ball and missed. |
| miss sb vtr | (fail to meet: sb) | missa⇒ vtr |
| | | gå om ngn vtr partikel oskj |
| | I'm really sorry I missed you at the station. |
| miss sth vtr | (fail to hear) | missa⇒ vtr |
| | | inte uppfatta, inte höra adv + vtr |
| | I'm sorry, I missed what you said. |
| miss sth vtr | (fail to see or note) | missa⇒ vtr |
| | (vardagligt) | bomma⇒ vtr |
| | Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it. |
| miss sth vtr | (fail to take advantage of) | missa⇒ vtr |
| | Don't miss this fantastic opportunity to save money! |
| wild adv | US, figurative (missing the target) (inte träffa målet) | bomma, missa vitr |
| | He shot wild three times in a row. |
| blow sth vtr | US, slang (bungle) (slang) | sumpa⇒, bränna⇒, sabba⇒ vtr |
| | | missa⇒ vtr |
| | | förstöra⇒ vtr |
| | I bet he will blow this opportunity just as he did the last one. |
| duff sth vtr | (golf: misplay) | missa⇒ vtr |
| | (golf) | väldigt dåligt slag uttr |
| | The player duffed the shot and ended up scoring a triple bogey. |