| Huvudsakliga översättningar |
| reminisce vi | (remember the past) | minnas vitr |
| | The two old war veterans laughed and cried as they reminisced. |
| look back on sb/sth vi phrasal + prep | (recall, reminisce about) | se tillbaka på ngn/ngt vbal uttr |
| | | minnas⇒ vtr |
| | I look back on my years in school and smile. |
| remember sth/sb vtr | (have sth in memory) | komma ihåg vtr partikel oskj |
| | | minnas⇒ vtr |
| | I remember the day you were born. |
| | Jag kommer ihåg dagen du föddes. |
| remember sth vtr | (recall sth) | komma ihåg vtr partikel skj |
| | | minnas⇒ vtr |
| | | erinra sig⇒ vtr |
| | Try to remember exactly what happened. |
| | Försök att komma ihåg exakt vad som hände. |
| recollect vi | (remember) | minnas vitr |
| | You say you told me, but I simply cannot recollect. |
| remember sth vtr | (bear sth in mind) | komma ihåg vtr partikel skj |
| | | lägga på minne v uttr |
| | | minnas⇒ vtr |
| | It is an important thing to remember. |
| | Det är en viktig sak att komma ihåg. |
| summon sth up vtr phrasal sep | figurative (call to mind, evoke) (bildlig) | frammana⇒ vtr |
| | | minnas⇒ vtr |
| recall sth/sb vtr | (remember) | minnas⇒ vtr |
| | (formell) | erinra sig ngt vtr + refl |
| | Patrick recalled the long, hot summers of his youth. |
| | Patrick erinrade sig de långa, heta somrarna i hans ungdom. |
remember,
remember that vtr | (with clause: bear sth in mind) | komma ihåg ngt vtr partikel oskj |
| | | minnas⇒ vtr |
| | | erinra sig vtr + refl |
| | Petra suddenly remembered that her mother was planning to visit. |
| | Petra kom plötsligt ihåg att hennes mamma planerade att hälsa på. |
| remember sb/sth vtr | (commemorate) | minnas⇒ vtr |
| | On 11 November, the British remember those who died in the two World Wars. |
| | På den 11:e november minns britterna dem som dog i de två Världskrigen. |