|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| medlidande | | sympathy |
| | | compassion |
| | | pity |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| commiserative adj | (sympathetic) | ömkande adj |
| | | medlidande adj |
| sympathy n | (compassion) | sympati, medlidande, medkänsla s |
| | Edward felt a great deal of sympathy for his sister when her husband died. |
| compassion n | (sympathy) | medlidande s |
| | | medkänsla s |
| | | sympati s |
| | Robin has a lot of compassion for children in need. |
| commiseration n | (expression of sympathy) | medlidande s |
| | | sympati s |
| mercy n | (feeling) | misskund s |
| | (allmänt) | medlidande s |
| | Erin had mercy on the poor starving kitten and saved it. |
| compassion n | (pity) | medlidande s |
| | | medkänsla s |
| | | sympati s |
| | The president was accused of lacking compassion for the poor. |
| compassionate adj | (act: kind) | medkännande adj |
| | | medlidande adj |
| | | deltagande adj |
| | It was compassionate of the doctor to give you free medication. |
| feeling n | (emotional engagement) | känsla s |
| | | medkänsla, medlidande s |
| | His writing is filled with deep feeling for his characters. |
| | Hans skrivande är fyllt av djup känsla för sina karaktärer. |
| Ytterligare översättningar |
| pity n | (compassion) | medlidande, medkänsla s |
| | I feel pity when I see a hungry child. |
| sympathy n | (corresponding response) | sympati s |
| | | deltagande s |
| | | medlidande |
| sympathies npl | (expression of sorrow, condolence) (formell) | kondoleanser spl |
| | | medlidande s |
| | | deltagande s |
| | We contacted the widow to express our sympathies. |
| Sammansatta former: |
| commiserate vi | (feel sorry, sympathize) | ha medlidande med vbal uttr |
| | | sympatisera vitr |
| | | beklaga⇒ vtr |
| | The men commiserated over their favorite sports team's defeat. |
| commiserate with sb vi + prep | (sympathize with) | sympatisera med ngn vitr + prep |
| | | känna medlidande med ngn, ha medlidande med ngn vbal uttr |
| | Mari commiserated with her best friend on the latter's poor exam results. |
| condole with sb vi + prep | obsolete (offer sympathy) | ha medlidande med ngn vbal uttr |
| | | ge ngn sitt medlidande vbal uttr |
empathize,
also UK: empathise vi | (understand another's feelings) | känna empati vtr + s |
| | | känna medlidande vtr + s |
| | | förstå vitr |
| | You're having hassles with your tax return? I can empathise! |
empathize with sb,
also UK: empathise with sb vi + prep | (understand sb's feelings) | känna empati med ngn vbal uttr |
| | | känna medlidande med ngn vbal uttr |
| | | förstå⇒ vtr |
| | She is a great teacher who knows how to empathize with her students. |
empathize with sth,
also UK: empathise with sth vi + prep | (understand feelings) | känna medlidande med ngt vbal uttr |
| | | känna empati med ngt vbal uttr |
| | I can empathize with your sadness at losing your Dad. |
| have a heart v expr | informal, figurative (be compassionate) | visa medlidande vbal uttr |
| | Have a heart and consider making a donation to this worthwhile charity. |
| have a heart interj | informal, figurative (be more compassionate) | visa medlidande vbal uttr |
| | Have a heart! Timmy's only a child and didn't mean any harm. |
| pity vi | (feel compassion) | känna medlidande, känna medkänsla vtr + s |
| | Whether you choose to pity or condemn, consider the result. |
sympathize,
also UK: sympathise vi | (be compassionate) | sympatisera vitr |
| | | hysa medkänsla, hysa medlidande vtr + s |
| | When you talk about the difficulties of being unemployed, I sympathize. |
sympathize with sb,
also UK: sympathise with sb vi + prep | (understand sb's feelings) | sympatisera med ngn vitr + prep |
| | | hysa medkänsla med ngn, hysa medlidande med ngn vbal uttr |
| | | ha full förståelse för ngn vbal uttr |
| | | ömma för vitr + prep |
| | I sympathize with anyone who has experienced the death of a spouse. |
|
|