|
|
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| countryside n | (rural area) | landsbygd s |
| | | landet s |
| | Frances preferred the quiet of the countryside to the excitement of the city. |
outback,
the outback,
the Outback n | (rural area of inland Australia) (vardagligt) | vischan s |
| | | landsbygd, landet s |
| | | ödemark s |
| | (specifikt) | australienska landsbygden adj + s |
| | The Johnson family moved from Sydney to the outback last year. |
| boondocks npl | US (remote rural place) (bildlig) | landet s |
| | (neutral) | landsbygden s |
| | (vardagligt) | vischan s |
| boonies npl | US, informal (boondocks, remote area) (bildlig) | landet s |
| | (neutral) | landsbygden s |
| | (vardagligt) | vischan s |
country,
the country n | (rural area) | landsbygd s |
| | | landet s |
| Anmärkning: Landet är och används i bestämd form. | | | Our family moved from the country to the city. |
| | Vår familj flyttade från landsbygden till staden. |
| the provinces npl | (not the capital) | provinserna spl |
| | (vardagligt) | landet s |
| | William suffered from culture shock when he moved to the provinces. |
| Ytterligare översättningar |
outback,
the outback n | figurative (any remote, rural region) | landsbygd s |
| | (vardagligt) | vischan s |
| | | landet s |
| | It takes a long time to drive to Rita's house because it is in the middle of the outback. |
| Sammansatta former: |
| bushwoman n | (female in Australian outback) | kvinna som bor på landet i Australien - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | country life n | (rural lifestyle) | livet på landet uttr |
| | | lantliv s |
| countrywide adj | (throughout the nation) | landsomspännande adj |
| | | över hela landet adj |
| | The government launched a countrywide campaign to raise awareness of the importance of handwashing. |
| countrywide adv | (throughout the nation) | landsomspännande adv |
| | | över hela landet adv |
| | This supermarket delivers countrywide. |
countrywoman,
country woman n | (female who lives in countryside) (ålderdomligt, ogillande) | lantkvinna, bondkvinna s |
| | | kvinna från landet s |
| countywide adj | (throughout a whole county) | landsomfattande adj |
| | | i hela landet, över hela landet adj |
| countywide adv | (throughout a whole county) | landsomfattande adv |
| | | i hela landet, över hela landet adv |
| | The new radio station broadcasts countywide. |
| cross country adv | (across a country) | genom hela landet, igenom hela landet uttr |
| | | över hela landet uttr |
| | We took a trip cross country from New York to California. |
| cross-country adj | (journey: across a country) | som korsar landet adj |
| | | som går över hela landet adj |
| | He set off on his cross-country adventure from Washington to Los Angeles. |
| domestically adv | (not outside the country) | nationellt adv |
| | | inom landet prep + s |
| | Only half of the parts used by this company are manufactured domestically. |
| inland adv | (away from sea) | inåt landet adv + s |
| | When the fish ran out, many of the fishermen had to move inland and find new jobs. |
| inland adj | (region, country: interior) | inlands- adj |
| | | inne i landet uttr |
| | The coasts remain cool, but the inland temperatures are rising. |
| park n | UK (land around country house) | land som omger hus på landet - |
| | | park s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | The Duke went for a walk around the park. |
the promised land,
the Promised Land n | often capitalized (Bible: land promised to the Jews) | Det förlovade landet uttr |
| | Moses led the Israelites out of Egypt to the Promised Land. |
promised land,
Promised Land n | sometimes capitalized, figurative (place of prosperity) (bildlig) | förlovat land s |
| | | det förlovade landet uttr |
| | The Scottish National Party believed they were heading for a promised land of Scottish independence. |
| rusticate vi | (live in the country) | bo på landet vbal uttr |
| | | leva lantliv vitr |
| rustication n | (living in the country) | lantliv s |
| | | liv på landet s |
southerner,
Southerner n | (person from a southern region) | sydlänning s |
| | | person från södra delen av landet s |
| | (främst i USA) | sydstatsbo s |
treasonable,
treasonous adj | (constituting treason) | landsförrädisk adj |
| | | som kan förråda landet adj |
| treasonous adj | (constituting treason) | landsförrädisk adj |
| | | som kan förråda landet adj |
| upcountry adv | (inland) | inåt landet adv |
| | | inlands adv |
| upcountry adj | (situated inland) | inåt landet adj |
| | | inlands adj |
|
|