|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| kul | | funny, amusing |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| funny adj | (amusing) | rolig adj |
| | | skojig, kul adj |
| | | humoristisk adj |
| | Let me tell you a funny story. |
| | Låt mig berätta en rolig historia för dig. |
| good fun n | (sth enjoyable) | väldigt roligt adv + s |
| | | kul s |
| | It was always good fun going sailing with my cousin's family. |
| funny adj | (sb: funny) | rolig adj |
| | | skojig, kul adj |
| | He is so funny. We were laughing the whole time. |
| | Han är så rolig. Vi skrattade hela tiden. |
| humorous adj | (person: funny) | humoristisk adj |
| | (vardagligt) | rolig, kul adj |
| | | skämtsam adj |
| | She's a strict teacher but she can be very humorous. |
| fun n | (source of amusement) | rolig, kul adj |
| | Some people take fun in watching horror films. |
| | Vissa människor tycker det är roligt (or: kul) att se på skräckfilmer. |
| lark n | informal, dated (fun, amusement) | skoj s |
| | | kul subst adj |
| | We just went there for a lark and decided to stay the weekend. |
| hayride n | US, figurative (fun, good time) | kul s |
| | | lättsam stämning s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | fun adj | (enjoyable) (vardaglig) | rolig, kul adj |
| | (ibland barnspråk) | skojig adj |
| | | underhållande adj |
| | We played a fun game. |
| | Vi spelade ett roligt spel. |
| Ytterligare översättningar |
| fun adj | (person) (vardaglig) | rolig, kul adj |
| | (ibland barnspråk) | skojig adj |
| | | underhållande adj |
| | John is a fun person to be with. |
| Sammansatta former: |
| a lot of fun n | informal (sth very entertaining) | mycket kul adv + s |
| | (vardagligt) | jättekul, jätterolig adj |
| | Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. |
| beady adj | (eyes: small and bead-like) | kul-formad adj |
| | | pärl-formad adj |
| | The crow stared at me with its beady eyes. |
| Charmed! interj | (pleased to meet you) (artigt) | trevligt att träffas uttr |
| | (vardagligt) | kul att träffas uttr |
| | (formell) | angenämt uttr |
| | "It's a pleasure to finally meet you!" "Charmed!" |
| disport yourself vtr + refl | literary (amuse, entertain yourself) | roa sig vitr + refl |
| | | ha kul vtr + s |
| Enjoy! interj | (have fun, take pleasure) | Ha det så roligt! interj |
| | (vardagligt) | Ha det så kul! interj |
| | | Njut! interj |
| | I'll pick you up when the movie's finished. Enjoy! |
| | Jag hämtar dig när filmen är slut. Ha det så roligt! |
| for fun adv | (purely for enjoyment) (vardagligt) | på kul, på skoj prep + s |
| | | för att det är kul uttr |
| | Let's take this road just for fun and see where it leads us. |
| for s***s and giggles expr | vulgar, offensive, informal (just for fun) | bara för att ngt är kul vbal uttr |
| | (slang) | bara för att ha det ball vbal uttr |
| fun fact n | often pl (amusing piece of trivia) | kuriosa s |
| | (bildlig) | kul detalj adj + s |
| fun-loving adj | (enjoying amusement) | levnadsglad adj |
| | (vardagligt) | som älskar att ha kul adj |
| | Elena's fun-loving younger sister can be quite a handful sometimes. |
| get down vi phrasal | slang (have fun, esp. dance) | partaja vitr |
| | | ha kul vitr + s |
| | | festa vitr |
| | At the wedding, it was hilarious to see my dad getting down on the dance floor. |
| have a ball v expr | informal (enjoy oneself immensely) (vardagligt) | ha jätteroligt vtr + adj |
| | | ha det väldigt trevligt uttr |
| | | ha kul vtr + adj |
| | Thank you for a wonderful party; we all had a ball! |
| have a good time v expr | (enjoy yourself, have fun) | ha det roligt, ha det trevligt vbal uttr |
| | (informell) | ha kul, ha roligt vtr + adv |
| | Whenever I go out with friends we all have a good time. I hope you have a good time in Spain! |
| have fun vi | (enjoy oneself) | ha kul vitr + adj |
| | | roa sig vitr + refl |
| | Let's go out and have fun this Saturday. |
| a hoot n | figurative, slang (event: fun, funny) (vardagligt) | rolig grej, kul grej s |
| | (vardagligt) | jätterolig, jättekul adj |
| | The party last night was a hoot! |
| a hoot n | (person: fun, funny) | rolig person, kul person s |
| | Dan is a hoot, he's always fun to have around. |
| Knock yourself out! interj | slang, figurative (go ahead, do it) | Ha det så kul! interj |
| | (ofta sarkastiskt) | Varsågod! interj |
| | "Could I try riding your bike?" "Sure, knock yourself out!" |
| a laugh n | informal (fun time) | ha roligt v uttr |
| | | ha kul v uttr |
| | We had a right laugh at the school disco! |
| | Vi hade väldigt kul på skoldiscot! |
| rage vi | AU, informal (party, have a good time) (vardagligt) | festa vitr |
| | | ha kul uttr |
| | | slå runt vitr partikel |
| | | partaja vitr |
| unfunny adj | (not amusing) | som inte är lustig adj |
| | (vardagligt) | som inte är kul adj |
yuk it up,
yuck it up v expr | US, informal (have a laugh) | ha kul, ha roligt vitr |
| | | skratta vitr |
| | | skämta med varandra vbal uttr |
|
|