Språkordböcker online

just

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
just		exactly, just
		fair

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
just adv	(by a slim margin)	precis adv
		just adv
	He just missed the bus.
	Han missade precis bussen.
recently adv	(in the recent past)	nyligen adv
		just adv
	(vardagligt)	nyss adv
	(vardagligt)	precis adv
	They were recently married.
	De gifte sig nyligen.
	De gifte sig just.
	De gifte sig nyss.
	De gifte sig precis.
exactly adv	(precisely)	precis adv
		exakt adv
		just adv
	(vardagligt, klockslag)	prick adv
	The student followed the teacher's instructions exactly and got all the answers right.
just adv	(a short time before)	precis adv
		just adv
		nyss adv
	You want another cup of tea? I've just made you one!
	Vill du ha en kopp te till? Jag har precis gjort en kopp till dig!
precisely adv	(intensifier)	exakt adv
		precis adv
		just adv
	Barbara's snoring is precisely the reason I don't want to share a room with her.
	You hate that film precisely because I love it.
precise adj	(no other)	precis, exakt adj
		just adj
	Allison was lucky to get the precise dress she wanted; it was the last one left in stock.
just adv	(immediately, shortly)	just adv
		precis adv
	Imran recalls hearing a loud bang just prior to crashing his car.
	Imran kommer ihåg att han hörde ett högt brak precis innan han kraschade sin bil.
just adv	(precisely)	precis adv
		just adv
		exakt adv
	That's just what I'm looking for.
	Det är precis vad jag letar efter.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
very adj	(one already mentioned) (vardagligt)	just adv
	(vardagligt)	precis adv
	It was that very day that he proposed to her.
OK, O.K., okay adj	informal (person: decent) (vardaglig)	schyst, sjyst adj
		hygglig adj
	(vardaglig)	bra adj
	(vardaglig)	juste, just adj
	Yes, he's an OK guy. You can trust him.
right adv	(exactly)	precis adv
		just adv
	The tree fell over right where we had been standing.
right adv	(immediately)	precis adv
		just adv
	It broke down right after the warranty expired.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
at the moment adv	(now)	för tillfället prep + s
		just nu adv
	(kan vara formell)	för närvarande prep + s
	I'm busy at the moment, but we can talk later.
at this moment expr	(now)	just nu adv
		nu adv
	(formell)	vid det här tillfället uttr
	I am having my lunch at this moment.
at this time adv	(at present, now)	vid den här tidpunkten uttr
		just nu adv
	(vardagligt)	nu adv
	That car model is not available at this time.
for now adv	(temporarily, for the moment)	för tillfället adv
		för stunden adv
	(vardagligt)	just nu adv
	For now, we'll just have to make do with the car we've got.
Hear, hear! interj	UK (imperative: endorse) (bifall)	ja interj
	(bifall, vardagligt)	just det interj
	(bifall, uppmuntran)	bravo interj
	The Members of Parliament cried, "Hear, hear!"
in the nick of time expr	(just before sth is too late)	precis i tid, just i tid uttr
	The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart.
just as conj	(at the moment when) (litterär)	just som konj
		precis när konj
	The telephone rang just as I was getting into my bath.
just now adv	informal (at this moment)	just nu adv
	I'm busy just now – could you possibly come back later?
just then adv	(at that moment)	just då, precis då adv
	She got into bed, but just then the telephone rang.
oh yes! interj	(expressing sudden recall)	just det! ja just det! interj
	Oh yes! Now I remember who you're talking about.
precise adj	(exact)	precis, exakt adj
		noggrann, noga adj
		just precis uttr
	These are the precise measurements you need.
precisely interj	(exactly!)	precis, precis så interj
		exakt interj
		just det interj
		alldeles riktigt interj
	"Do you mean that if I just click my heels together three times, I'll find myself back at home?" "Precisely!"
right after, immediately after conj	(at once when)	direkt efter konj
		precis efter konj
	(formell)	just efter konj
	The ambulance came right after the police arrived.
	We saw it right after he did.
right now adv	(at this precise moment)	genast adv
		just nu adv
	(vardagligt)	på momangen adv
	You will do your homework right now!
right on interj	dated, informal (expressing approval or appreciation)	just det interj
		exakt interj
		precis interj
		javisst interj
	You're learning Spanish? Right on, man!
that's it interj	informal (that is correct)	precis så interj
		det var rätt interj
		just det interj
	That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
that's right interj	informal (that is correct)	korrekt interj
		just det interj
	That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
very adj	(exact)	precis den adv + pron
		just den adv + pron
		exakt den adv + pron
	He was the very person that I wanted to talk with.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "just" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "just".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska