Språkordböcker online

hellre

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
hellre		rather
		better

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
lief adv	archaic (willingly, gladly)	villigt adv
		hellre adv
		med samtycke adv
	Thank you, kind sir, but I would lief be left alone.
rather adv	(prefer) (mer än något annat)	hellre adv
	(mest av allt)	helst adv
	I know you wanted to see that film, but I'd rather see this one.
	ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag skulle hellre vilja gå till en bar än på bio.
sooner adv	(comparative: more willingly)	hellre adv
	I'd sooner give the money to charity than to him.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
first adv	(rather, sooner)	hellre adv
	(något omodernt)	förr adv
	Lie to you? I'd kill my own mother first!
before conj	(rather than)	innan konj
		hellre konj
	I would die before I would criticize her.
before prep	(rather than)	hellre prep
		framför prep
	Personally, I'd eat pizza before caviar or truffles.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
better you than me (US), rather you than me (UK) expr	(I would not like to be in your position)	hellre du än jag uttr
had as lief, would as lief v expr	archaic (would prefer to)	hade hellre, skulle hellre uttr
	Marry that varlet? I had as lief marry the ass in yonder meadow.
rather do sth than do sth, rather do sth than sth expr	(prefer to do)	hellre göra ngt än ngt annat, snarare göra ngt än ngt annat uttr
	I'd rather watch a documentary than read a book.
	I'd rather go to a bar than the movies.
rather sth than sth adv + conj	(prefer to)	hellre ngt än ngt, snarare ngt än ngt adv + konj
	I'd rather a badly paid job that I love than a well-paid one that I hate.
rather than conj	(in preference to)	hellre än konj
	(formell)	snarare än konj
	I'll have wine rather than beer with my dinner.
	If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it.
would rather, had rather v expr	(would prefer to)	skulle hellre vbal uttr
	I would rather go out.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "hellre" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "hellre".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska