|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| fall | | fall |
| | | collapse |
| | | slope |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| plunge n | figurative (fast fall, drop) (slang) | dropp s |
| | | fall s |
| | The car's plunge from the cliff lasted only a few seconds. |
| drawdown n | figurative (finance: decline in an investment) (bildlig) | fall s |
| | | sänkning s |
| | The investors were not yet worried about the drawdown of the fund. |
| halyard n | (rope for raising a ship's sail) | fall s |
| | | fallrep s |
halliard,
halyard n | (rope for raising and lowering sail or flag) | fall s |
| | | fallrep s |
| undoing n | (downfall) | fördärv s |
| | | undergång s |
| | | fall s |
| | My father's gambling will be his undoing. |
| collapse n | (falling down) | fall s |
| | | ras s |
| | | kollaps s |
| | The collapse of the wall damaged a car. |
| demise n | (end of sth) | slut s |
| | | upphörande s |
| | | fall s |
| | Computers have brought about the demise of the typewriter. |
| chute n | (waterfall) | fors s |
| | | fall s |
| | | vattenfall s |
| | The chute was frozen solid in the winter. |
| wipeout n | slang (sports: fall) (från skateboard) | fall s |
| | (lånord) | wipeout s |
| | The surfer suffered a wipeout on a giant wave at Cortes Bank. |
| dropping n | (act of sth falling to the ground) | fall s |
| | | ras s |
| fall n | (act of falling) | fall s |
| | The fall of nuts from the tree makes a loud sound. |
| drop n | (decline, reduction) | nedgång s |
| | | fall s |
| | | minskning, värdeminskning s |
| | The stock's drop in value surprised analysts. |
| | Aktiens nedgång i värde förvånande analytikerna. |
| tumble n | (fall) | fall s |
| | Sophie's tumble resulted in a broken collar bone. |
| referral n | (law: case) (vardagligt) | fall s |
| | | rättsfall s |
| case n | (instance) | fall s |
| | | sak, exempel s |
| | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Motsatsen är sant i hans fall. |
| downfall n | (ruler: loss of power) (bildlig) | fall s |
| | | förfall s |
| | | undergång s |
| | The dictator's downfall was welcomed by all outside the country. |
| case n | (example) | exempel s |
| | | fall s |
| | This is a clear case of political interference. |
| | Det här är ett tydligt exempel på politiskt ingripande. |
| slip n | (fall) | halkning s |
| | | slintning s |
| | (oberoende av underlag) | fall s |
| | Carol's slip resulted in a broken leg. |
| | Carols fall resulterade i ett brutet ben. |
| case n | (instance of disease) | fall, sjukdomsfall s |
| | Our mother has a case of pneumonia. |
| | Vår mor har ett fall (or: sjukdomsfall) av lunginflammation. |
| case n | (situation, state) | fall s |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| | Vi trodde det skulle regna, men så var inte fallet. |
| case n | (law: lawsuit) | fall, rättsfall s |
| | | mål, bråttsmål s |
| | | ärende s |
| | The case was brought before a judge. |
| | Fallet (or: rättsfallet) drogs framför en domare. |
| Ytterligare översättningar |
| fall n | (decline) | nedgång s |
| | | fall s |
| | The fall in prices will harm our profits. |
| fall n | (ruin) | fall s |
| | | undergång s |
| | This is the story of the decline and fall of Richard Nixon. |
| fall n | (defeat) | fall s |
| | (någots slut) | undergång a |
| | (någots förstörelse) | förintelse s |
| | She wrote a book about the Fall of France in 1940. |
| fall n | (distance sth falls) | fallhöjd, fall s |
| | The river has a fall of about fifty metres. |
| fall n | (falling down) | fall s |
| | She suffered a bad fall, while horseriding. |
| fall n | uncountable (sth hanging down) | fall s |
| | He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. |
| fall n | (sinful lapse) | fall, syndafall s |
| | | synd s |
| | A sinner must confess his fall. |
| fall n | (surrender, capture) | fall s |
| | | kapitulation s |
| | Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy. |
| drop n | (fall in altitude) | fall s |
| | The plane's drop scared everyone. |
| descent n | (economics, prices) (vardagligt) | fall s |
| | | nedgång s |
| | This recent descent has brought prices back to the same levels as ten years ago. |
| spill n | informal (fall) | spill, spillande s |
| | | fall s |
| | Ben broke his arm in the spill. |
| hang n | (way sth hangs) (allmänt, textil) | fall s |
| | (kläder) | passform s |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| dive n | figurative (stocks, prices: sudden drop) (bildlig) | dykning s |
| | | fall s |
| | The dive in share prices has left many investors worse off. |
| sinking n | figurative (fall, drop) | fall s |
| | The extraction of resources such as oil can lead to the sudden sinking of nearby land. |
| slide n | figurative (decrease, decline) | nedgång s |
| | (bildlig) | fall s |
| | The car industry experienced a slide in sales when the pandemic began. |
| pullback n | (finance: drop in price) | fall s |
| | (bildlig) | djupdykning s |
| | | ras s |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| fåll | | hem |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| hem n | (sewn edge of a garment) | fåll s |
| | The hem of Kate's dress was too low, so she went to see a tailor. |
| hemline n | (bottom edge of garment) (vikt kant) | fåll s |
| | | underkant s |
| | | nederkant s |
| | At our high school, girls' hemlines must be below the knee. |
| Sammansatta former: |
| anyway adv | (in any case, regardless) | ändå adv |
| | | i alla fall uttr |
| | I asked him to stop, but he did it anyway. | | | He didn't know exactly what it was, but he wanted it anyway. |
| | Jag sa åt honom att sluta, men han gjorde det ändå. |
anyway,
also US: anyways adv | informal (resuming previous topic) | hur som helst, hursomhelst adv |
| | | i vilket fall som helst uttr |
| | Anyway, we eventually found a place to eat. |
| | Hursomhelst (or: hur som helst), så hittade vi till slut ett ställe att äta på. |
| case n | (instance) | fall s |
| | | sak, exempel s |
| | Every case of a child falling behind at school is a cause for concern. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Motsatsen är sant i hans fall. |
| case n | (example) | exempel s |
| | | fall s |
| | This is a clear case of political interference. |
| | Det här är ett tydligt exempel på politiskt ingripande. |
| case n | (instance of disease) | fall, sjukdomsfall s |
| | Our mother has a case of pneumonia. |
| | Vår mor har ett fall (or: sjukdomsfall) av lunginflammation. |
| case n | (situation, state) | fall s |
| | We thought it would rain, but that was not the case. |
| | Vi trodde det skulle regna, men så var inte fallet. |
| case n | (law: lawsuit) | fall, rättsfall s |
| | | mål, bråttsmål s |
| | | ärende s |
| | The case was brought before a judge. |
| | Fallet (or: rättsfallet) drogs framför en domare. |
| chute n | (waterfall) | fors s |
| | | fall s |
| | | vattenfall s |
| | The chute was frozen solid in the winter. |
| collapse n | (falling down) | fall s |
| | | ras s |
| | | kollaps s |
| | The collapse of the wall damaged a car. |
| demise n | (end of sth) | slut s |
| | | upphörande s |
| | | fall s |
| | Computers have brought about the demise of the typewriter. |
| descent n | (economics, prices) (vardagligt) | fall s |
| | | nedgång s |
| | This recent descent has brought prices back to the same levels as ten years ago. |
| dive n | figurative (stocks, prices: sudden drop) (bildlig) | dykning s |
| | | fall s |
| | The dive in share prices has left many investors worse off. |
| downfall n | (ruler: loss of power) (bildlig) | fall s |
| | | förfall s |
| | | undergång s |
| | The dictator's downfall was welcomed by all outside the country. |
| drawdown n | figurative (finance: decline in an investment) (bildlig) | fall s |
| | | sänkning s |
| | The investors were not yet worried about the drawdown of the fund. |
| drop n | (decline, reduction) | nedgång s |
| | | fall s |
| | | minskning, värdeminskning s |
| | The stock's drop in value surprised analysts. |
| | Aktiens nedgång i värde förvånande analytikerna. |
| drop n | (fall in altitude) | fall s |
| | The plane's drop scared everyone. |
| dropping n | (act of sth falling to the ground) | fall s |
| | | ras s |
| fall n | (act of falling) | fall s |
| | The fall of nuts from the tree makes a loud sound. |
| fall n | (ruin) | fall s |
| | | undergång s |
| | This is the story of the decline and fall of Richard Nixon. |
| fall n | (defeat) | fall s |
| | (någots slut) | undergång a |
| | (någots förstörelse) | förintelse s |
| | She wrote a book about the Fall of France in 1940. |
| fall n | (falling down) | fall s |
| | She suffered a bad fall, while horseriding. |
| fall n | uncountable (sth hanging down) | fall s |
| | He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. |
| fall n | (surrender, capture) | fall s |
| | | kapitulation s |
| | Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy. |
| fall n | (decline) | nedgång s |
| | | fall s |
| | The fall in prices will harm our profits. |
| fall n | (distance sth falls) | fallhöjd, fall s |
| | The river has a fall of about fifty metres. |
| fall n | (sinful lapse) | fall, syndafall s |
| | | synd s |
| | A sinner must confess his fall. |
| get sth vtr | informal (ruin, destroy) | förstöra⇒ vtr |
| | (vardaglig) | få på fall vbal uttr |
| | Rust got my car. |
halliard,
halyard n | (rope for raising and lowering sail or flag) | fall s |
| | | fallrep s |
| halyard n | (rope for raising a ship's sail) | fall s |
| | | fallrep s |
| hang n | (way sth hangs) (allmänt, textil) | fall s |
| | (kläder) | passform s |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| instance n | (one in a series) | i detta fall uttr |
| | Although any European could qualify, it was a Spaniard in this instance. |
| | Även fast vilken europé som helst kunde kvalificera sig, så var det en spanjor i detta fall. |
| often adv | (in many cases) | ofta adv |
| | | i många fall uttr |
| | | många gånger adv |
| | We often go home early on Fridays. |
| | Vi beslöt oss ofta för att gå hem tidigt på fredagar. |
| otherwise conj | (or else) | annars konj |
| | | i annat fall konj |
| | We should go to the cinema, otherwise we will be at home all night. |
| | Vi borde gå til biografen annars kommer vi att bli hemma hela kvällen. |
| pelt n | (animal skin) | päls s |
| | | fäll s |
| | The Native Americans used pelts to keep warm in the winter. |
| plunge n | figurative (fast fall, drop) (slang) | dropp s |
| | | fall s |
| | The car's plunge from the cliff lasted only a few seconds. |
| pullback n | (finance: drop in price) | fall s |
| | (bildlig) | djupdykning s |
| | | ras s |
| referral n | (law: case) (vardagligt) | fall s |
| | | rättsfall s |
| regardless adv | (anyway) (vardagligt) | i alla fall uttr |
| | | oavsett adv |
| | | oberoende av adv |
| | | utan hänsyn till uttr |
| | He will do what he wants, regardless. |
| | Han gör vad han vill, oavsett. |
| ruin sth vtr | (cause downfall of) | förstöra⇒ vtr |
| | | få på fall v uttr |
| | She ruined his political career when she told of their affair. |
| sinking n | figurative (fall, drop) | fall s |
| | The extraction of resources such as oil can lead to the sudden sinking of nearby land. |
| slide n | figurative (decrease, decline) | nedgång s |
| | (bildlig) | fall s |
| | The car industry experienced a slide in sales when the pandemic began. |
| slip n | (fall) | halkning s |
| | | slintning s |
| | (oberoende av underlag) | fall s |
| | Carol's slip resulted in a broken leg. |
| | Carols fall resulterade i ett brutet ben. |
| spill n | informal (fall) | spill, spillande s |
| | | fall s |
| | Ben broke his arm in the spill. |
| take sick v expr | informal (become ill) | insjukna⇒ vtr |
| | | bli sjuk vtr + s |
| | (bildligt) | fall offer för vbal uttr |
| | She has taken sick after the weekend. |
| then adv | (consequently) | så adv |
| | | i så fall uttr |
| | If you eat all your food, then you will have pie as a reward. |
| | Om du äter upp all din mat så kommer du att få paj som belöning. |
| tumble n | (fall) | fall s |
| | Sophie's tumble resulted in a broken collar bone. |
| undoing n | (downfall) | fördärv s |
| | | undergång s |
| | | fall s |
| | My father's gambling will be his undoing. |
| wipeout n | slang (sports: fall) (från skateboard) | fall s |
| | (lånord) | wipeout s |
| | The surfer suffered a wipeout on a giant wave at Cortes Bank. |
|
|