fakta

- Se även:
- - fågelbössa
  - fågelfri
  - fågelfrö
  - fågelholk
  - fågelunge
  - fågelvägen
  - fager
  - fägring
  - fähund
  - fajtas
  - fakta
  - fäkta
  - faktafylld
  - fäktare
  - faktisk
  - faktiskt
  - faktor
  - faktum
  - faktura
  - fakturera
  - fakturering
- Senaste sökningar:
- Se alla

ⓘ En eller fler forumtrådar matchar din sökterm exakt

På den här sidan: fakta, fäkta

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
fakta		fact

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
datum n	formal (piece of data)	data, fakta s
	(sakförhållanden)	utgångspunkt, faktum s
Anmärkning: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form
	This datum is out of place in the table.
matter of fact n	(actual fact)	fakta spl
		riktiga fakta spl
Anmärkning: Hyphens are used when the term is an adjective
	We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions.
nonfiction, also UK: non-fiction adj	(literature: factual)	fakta adj
	(förled)	fakta- adj
	(förled)	fack- adj
	The nonfiction section of the library is upstairs.
data n	uncountable, colloquial (facts)	data, datapunkter s
		fakta s
	We need some hard data before making a decision.
	Vi behöver lite konkret data innan vi tar ett beslut.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
bare bones npl	figurative (essential facts) (bildlig)	byggstenar spl
		grundläggande fakta adj + s
	(bildlig)	stomme s
champion sth vtr	(idea, cause: support) (arbeta hårt för)	kämpa för ngt vtr partikel oskj
	(bildligt, slåss för)	strida för ngt vtr partikel oskj
	(omodernt)	fäkta för ngt vtr partikel oskj
	Today there is a lecture by someone who champions the idea of sustainable living.
essential facts npl	(basic knowledge about sth)	nödvändiga fakta, väsentliga fakta adj + spl
	It is important that teenagers know the essential facts about birth control.
the fact of the matter n	(the truth)	sanningen om saken s
		fakta om saken s
factoid n	(made-up item presented as fact)	påhittad fakta s
		påhittad information s
factual adj	(based on facts)	faktabaserad adj
		faktisk adj
		fakta- adj
		saklig adj
	The police confirmed that the media's reports were factual.
fence vi	(sport)	fäkta vitr
	Erin fenced at a national competition.
	Erin fäktade vid en nationell tävling.
material adj	figurative (substance, not form)	hård, faktisk adj
		hårda fakta, hårda bevis s
	Let's try to take the emotion away and consider the material facts.
pit sb/sth against sb/sth vtr + prep	(set to compete or fight)	utmana⇒ vtr
	(bildlig)	fäkta mot vtr + prep
	This match pits the titleholder against a complete unknown.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
fäkta		fence

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
fence vi	(sport)	fäkta vitr
	Erin fenced at a national competition.
	Erin fäktade vid en nationell tävling.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
bare bones npl	figurative (essential facts) (bildlig)	byggstenar spl
		grundläggande fakta adj + s
	(bildlig)	stomme s
champion sth vtr	(idea, cause: support) (arbeta hårt för)	kämpa för ngt vtr partikel oskj
	(bildligt, slåss för)	strida för ngt vtr partikel oskj
	(omodernt)	fäkta för ngt vtr partikel oskj
	Today there is a lecture by someone who champions the idea of sustainable living.
data n	uncountable, colloquial (facts)	data, datapunkter s
		fakta s
	We need some hard data before making a decision.
	Vi behöver lite konkret data innan vi tar ett beslut.
datum n	formal (piece of data)	data, fakta s
	(sakförhållanden)	utgångspunkt, faktum s
Anmärkning: "Data" is technically the plural form of "datum". However, in everyday usage, "data" is often treated as a mass noun, and therefore is used with a singular verb form
	This datum is out of place in the table.
essential facts npl	(basic knowledge about sth)	nödvändiga fakta, väsentliga fakta adj + spl
	It is important that teenagers know the essential facts about birth control.
the fact of the matter n	(the truth)	sanningen om saken s
		fakta om saken s
factoid n	(made-up item presented as fact)	påhittad fakta s
		påhittad information s
factual adj	(based on facts)	faktabaserad adj
		faktisk adj
		fakta- adj
		saklig adj
	The police confirmed that the media's reports were factual.
material adj	figurative (substance, not form)	hård, faktisk adj
		hårda fakta, hårda bevis s
	Let's try to take the emotion away and consider the material facts.
matter of fact n	(actual fact)	fakta spl
		riktiga fakta spl
Anmärkning: Hyphens are used when the term is an adjective
	We're not dealing with matters of fact here, only wild opinions.
nonfiction, also UK: non-fiction adj	(literature: factual)	fakta adj
	(förled)	fakta- adj
	(förled)	fack- adj
	The nonfiction section of the library is upstairs.
pit sb/sth against sb/sth vtr + prep	(set to compete or fight)	utmana⇒ vtr
	(bildlig)	fäkta mot vtr + prep
	This match pits the titleholder against a complete unknown.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "fakta" i titeln:

fakta

Besök Nordic Languages forumet.
Hjälp WordReference: Fråga själv i forumen.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "fakta".

Reklam

Reklam

Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam