| Huvudsakliga översättningar |
| quirky adj | (unconventional) | okonventionell adj |
| | | egendomlig adj |
| | | märklig adj |
| | | excentrisk adj |
| | I like Tamsin because she's quirky; she's always doing odd things. |
| eccentric adj | (person: quirky) | excentrisk adj |
| | | säregen adj |
| | | egen adj |
| | (negativ) | konstig adj |
| | My uncle is a little eccentric and has always lived alone. |
| whimsical adj | (fanciful) | nyckfull, lynnig, oberäknelig, oförutsägbar adj |
| | | egendomlig, besynnerlig adj |
| | | excentrisk adj |
| | | bisarr adj |
| | Edward Lear's poems are far too whimsical for my taste. |
| outlandish adj | (person: eccentric) | besynnerlig adj |
| | | annorlunda adj |
| | | excentrisk adj |
| | My outlandish uncle wears shoes to bed. |
| offbeat adj | (humor: unconventional, quirky) | originell adj |
| | | okonventionell adj |
| | | excentrisk adj |
| | The comedian's offbeat humor did not resonate with the audience. |
| kooky adj | slang (eccentric) | galen adj |
| | | excentrisk adj |
| | My kooky professor always wears bright-colored bow ties to class. |
| eccentric adj | (behaviour: odd) (negativ) | konstig adj |
| | | excentrisk adj |
| | | annorlunda adj |
| | Isn't it a little eccentric to wear a hat at the dinner table? |
| whimsical adj | (capricious) | nyckfull, lynnig, oberäknelig, oförutsägbar adj |
| | | egendomlig, besynnerlig adj |
| | | excentrisk adj |
| | | bisarr adj |
| | She always behaves in a totally whimsical fashion. |
far out,
far-out adj | figurative, slang (eccentric) (bildlig) | originell adj |
| | | excentrisk adj |
| | (vardagligt, negativ) | konstig, skum adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | That Howard Hughes dude was far out. |
| dotty adj | slang (eccentric) | excentrisk adj |
| | | säregen adj |
| | Beryl, who has 15 cats, has a reputation as a dotty old lady. |
| oddball adj | slang (strange, eccentric) | underlig adj |
| | | konstig adj |
| | | excentrisk adj |
| | Greta has an oddball sense of humor. |
| cranky adj | informal, UK (eccentric) (person) | knäpp adj |
| | | excentrisk adj |
| | My aunt is a cranky old woman who has fifteen cats. |
| weird adj | pejorative, informal (person: strange) | konstig adj |
| | | excentrisk adj |
| | | underlig adj |
| | | märklig adj |
| | Stay away from that weird guy who talks to himself. |
| eccentric adj | (geometry: not concentric) (formell) | excentrisk adj |
| | What do you call the shape produced by overlapping eccentric circles? |