| Huvudsakliga översättningar |
| excited adj | (animated, enthusiastic) (vardagligt) | upphetsad, entusiastisk adj |
| | | begeistrad, upplivad adj |
| | | ivrig, glad adj |
| | The excited puppy ran in circles around the garden. |
| | Nell starts school tomorrow and she's very excited. |
| | Hon är väldigt ivrig (or: glad) över sin nya skola. |
| eager adj | (avid) | hängiven adj |
| | | ivrig adj |
| | | entusiastisk adj |
| | He is an eager reader of mystery novels. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag är en hängiven frimärkssamlare, jag har flera tusen. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag är en ivrig frimärkssamlare, jag har flera tusen. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag är en entusiastisk frimärkssamlare, jag har flera tusen. |
| enthusiastic adj | (person: keen) | entusiastisk adj |
| | | hänförd, begeistrad adj |
| | Adam is an enthusiastic student who always makes a useful contribution in class. |
| zealous adj | (person: enthusiastic) | entusiastisk adj |
| | (bildlig) | brinnande adj |
| | Dorothy was a zealous campaigner for women's rights. |
| fervid adj | (zealous, fervent) (bildlig) | brinnande adj |
| | | eldig adj |
| | | entusiastisk adj |
| | Sheila was put off by John's fervid proclamations of love for her. |
| keen adj | esp UK (eager, diligent) | ivrig adj |
| | | entusiastisk adj |
| | Alice is a keen student and never misses a class. |
| | Alice är en entusiastisk elev och hon missar aldrig en lektion. |
| high-spirited adj | (showing energy, enthusiasm) | glad, munter adj |
| | | energisk adj |
| | | entusiastisk adj |
| glowing adj | figurative (person) | entusiastisk, exalterad, passionerad adj |
| | | brinner för ngt uttr |
| | (bildligt) | glödande, blossande, strålande adj |
| | Laura was glowing when she found out that she got the job. |
| zealous adj | (act, speech: fervent) (bildlig) | brinnande adj |
| | | entusiastisk adj |
| | Ruth gave a zealous speech on feminism. |
| zesty adj | figurative (lively, spirited) | livlig adj |
| | | entusiastisk adj |
| | | fartfylld adj |
| | The zesty lady proposed a toast to the newlyweds. |
| take-no-prisoners adj | figurative, informal (aggressive, enthusiastic) | aggressiv adj |
| | | bestämd adj |
| | (oftast positiv) | entusiastisk adj |
| Anmärkning: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| keen on sth adj | esp UK (enthusiastic) | förtjust adj |
| | | passionerad adj |
| | | entusiastisk adj |
| | (vardaglig) | tycka mycket om vbal uttr |
| | She's really keen on cycling, so let's get her a new bike. |
| | Hon är verkligen förtjust i att cykla, så vi köper en ny cykel åt henne. |
| enthusiastic adj | (performance, etc.: intense) | hänförande adj |
| | | entusiastisk adj |
| | The audience liked the actor's enthusiastic performance. |
| enthusiastic adj | (eager, animated) | entusiastisk adj |
| | | upprymd adj |
| | | energisk adj |
| | Our hosts gave us an enthusiastic welcome. |
| | The player scored a goal to the enthusiastic cheers of the crowd. |