|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| energi | | energy |
| | | power |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| energy n | (physics: work) (fysik) | energi s |
| | The machine converted steam into usable energy. |
| vitality n | uncountable (energy, liveliness) | vitalitet, livskraft, energi s |
| | The vitality of the band's performance delighted the audience. |
vigor (US),
vigour (UK) n | (energy) | livskraft s |
| | | energi s |
| | | styrka, kraft s |
| | (omodernt) | vigör s |
| | John may be nearly 80 years old, but he's still full of vigour. |
| zing n | informal (liveliness, energy) (vardagligt) | energi, livlighet s |
| | (informellt) | fart s |
| | (livskraft) | vitalitet s |
| | The band's performance was full of zing. |
| oomph n | slang (energy, vigour) (bildlig) | krut s |
| | | energi s |
| | | ös s |
| | This paragraph is pretty good, but it could use a little more oomph. |
| vim n | (liveliness, energy) | energi s |
| | | livskraft s |
| | (bildlig) | glöd s |
| | (bildlig) | krut s |
| ebullience n | (lively or bubbly quality) (vardagligt) | bubblighet s |
| | | sjudande s |
| | (bildlig) | energi s |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | energi, ork s |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| momentum n | (person, animal: impetus) | energi, styrka, kraft, fart s |
| | Richard missed the ball because he couldn't reverse his momentum in time. |
| power n | (energy) | energi s |
| | | effekt s |
| | | styrka s |
| | This battery still has power. |
| | Det här batteriet har fortfarande energi. |
| activity n | uncountable (liveliness, energy) | aktivitet s |
| | | energi, livlighet s |
| | The activity on the playground reflected the children's happy spirits. |
| fuel n | (for energy) (bokstavlig) | näring s |
| | (bildlig) | bränsle s |
| | | energi s |
| | The mine produced fuel for the coal power plant. |
| | Gruvan producerade näring åt kolkraftverket. |
| sap n | (vigor) | energi s |
| | | livskraft s |
| soul n | figurative (emotional energy) (bildligt) | själ s |
| | | energi s |
| | | engagemang s |
| | She puts a lot of soul into her art. |
| | Hon lägger ner mycket av sin själ i sin konst. |
| energy n | (person) | energi s |
| | | kraft, ork, styrka s |
| | He needed all his energy as he cycled uphill. |
| momentum n | figurative (idea, etc.: speed and strength) (bildligt) | energi, styrka, kraft, fart s |
| | Tom's project had a lot of momentum that he didn't want to lose. |
| spark n | figurative (liveliness, enthusiasm) (bildlig) | gnista s |
| | | livsglöd s |
| | | energi s |
| | Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him. |
| | Tim hade en gnista som gjorde det till ett nöje att tillbringa tid med honom. |
| life n | figurative, uncountable (spirit, liveliness) (bildlig) | liv s |
| | | livlighet s |
| | | energi s |
| | The children are so full of life. |
| | Barnen är så fulla av liv. |
| Ytterligare översättningar |
| fight n | informal (strength, spirit) | kraft, styrka s |
| | | ork, energi s |
| | (spirituell) | glöd, kämpaglöd s |
| | He had no fight left in him. |
| go n | colloquial (energy) | framåtanda, drivkraft s |
| | | energi, fart, kraft s |
| | (vardaglig) | ruter s |
| | (vardaglig) | go s |
| | She's sure got a lot of go. |
| drive n | (push) | drift s |
| | | framåtanda s |
| | | energi s |
| | (vardaglig) | driv s |
| | His drive to succeed led him into business. |
| drive n | (energy) | framåtanda s |
| | | energi s |
| | | ambition s |
| | (vardaglig) | driv s |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| energy n | (determination) | kraft s |
| | | energi s |
| | It took all his energy to get out of bed on those cold mornings. |
| pepper n | figurative (liveliness, interest) | energi s |
| | | att sätta fart på något uttr |
| | He made shocking statements to add pepper to the discussion. |
| zip n | informal (energy, dynamism) (bildligt) | energi, kraft s |
| | (bildligt) | fart s |
| | I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip. |
| starch n | US, colloquial, figurative (energy) (bildlig) | stärkelse s |
| | | energi s |
| liveliness n | (place, event: animation) | livlighet s |
| | | vitalitet s |
| | | energi s |
| | I love the liveliness of downtown Montreal. |
| energy n | (calories) | energi s |
| | The label read, "Energy: 1176kj/281 calories". |
| Sammansatta former: |
| be on a roll v expr | figurative, informal (experience a run of success) | vara i full gång vbal uttr |
| | | ha mycket energi vbal uttr |
| | I think I'll strip the wallpaper from another wall before bedtime; I'm on a roll! |
| caloric adj | (containing calories) | kalori- adj |
| | | energi- adj |
| come to life v expr | figurative (liven up) (bildlig) | komma till liv vbal uttr |
| | | få ny energi vbal uttr |
| | It's surprising how much I come to life after a short nap. |
| concentrate on sth vi + prep | (direct your energies into) | koncentrera sig på ngt vbal uttr |
| | | fokusera sin energi på ngt vbal uttr |
| | You should concentrate on passing the test. |
| consumables npl | (depletable fuels) | icke- förnybar energi uttr |
| | Our society needs to be more aware of the dangers of relying on consumables. |
| double down vi phrasal | mainly US, figurative (become more stubborn) | jobba dubbelt så hårt vbal uttr |
| | | lägga ner dubbelt så mycket energi vbal uttr |
| | When criticized for his views, he doubled down and his remarks caused more outrage. |
| double down on sth vi phrasal + prep | mainly US, figurative (become more stubborn about sth) | jobba dubbelt så hårt med ngt vbal uttr |
| | | lägga ner dubbelt så mycket energi på ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | understryka⇒ vtr |
| | When the interviewer questioned her, she doubled down on her support for the President. |
| energetic adj | (relating to energy) (förled) | energi- adj |
| | The student is burning a peanut to calculate its energetic content. |
| energetically adv | (in relation to energy) (förled) | energi- adj |
energize sb,
UK: energise sb vtr | figurative (motivate, revitalize sb) (bildlig: ge kraft) | ge ngn energi vtr + s |
| | Coffee always energizes me in the morning. |
energize sth,
UK: energise sth vtr | (fill sth with energy) | ge ngt energi vtr + s |
| | Microwave ovens work by energizing the water molecules in food. |
| feed off sth vtr phrasal insep | figurative (thrive thanks to) (bildlig) | livnära sig på ngt vbal uttr |
| | (bildlig) | få energi från ngt vbal uttr |
| | The band fed off the energy of the crowd. |
| full of beans adj | UK, figurative, informal (full of energy) (bildlig) | med fullt batteri uttr |
| | | full av energi adj |
| | | energisk adj |
| full of piss and vinegar adj | vulgar, informal (person: energetic, lively) | på bettet prep + s |
| | | full av energi uttr |
| | Well, aren't you full of piss and vinegar today! Why so enthusiastic? |
| green energy n | figurative (renewable power) | grön energi, förnyelsebar energi adj+s |
| invest in sth vi + prep | figurative (be involved in emotionally) (bildlig) | investera i ngt vtr + prep |
| | | lägga ner energi på ngt vbal uttr |
| | | lägga ner tid på ngt vbal uttr |
| | She really invested in that relationship; it's a shame they broke up. |
| make an effort v expr | (try hard) | anstränga sig vitr + refl |
| | | försöka⇒ vtr |
| | | lägga ner energi vbal uttr |
| | You could give up smoking if you just made an effort. | | | Let's all make an effort to get along. |
| renewable energy n | (sustainable power source) | förnybar energi adj + s |
| | Wind, waves and the sun are sources of renewable energy. |
| unflagging adj | (tireless) | outtröttlig adj |
| | | full av energi adj |
| | (specifik) | vaken adj |
| zappy adj | slang (full of energy, lively) | livlig adj |
| | | fartfylld adj |
| | | full av energi adj |
|
|